(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1171 : Nhận nhân
Tiêu Vương mãi vẫn không chịu lộ diện, Trình Ngật trong lòng hoang mang rối loạn. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng đám giang hồ hào kiệt đã vâng lệnh hắn cách đây hai, ba canh giờ đang ngày càng nóng nảy, vẻ hoài nghi trên mặt họ cũng càng lúc càng hiện rõ.
Chưởng môn phái Thái Sơn, Miêu Tam Vấn, trở thành người dẫn đầu các chất vấn. Hắn tự tay giết chết hai tên sát thủ Tây Vực, chặt đứt cánh tay một kiếm khách Lạc gia. Tay cầm huyết kiếm, thân nhuốm đỏ từng vệt, ông ta càng nhận được sự tín nhiệm của các đệ tử các phái. Ngược lại, Trình Ngật với thanh đại khảm đao khảm vàng của mình từ đầu đến giờ vẫn chưa khai trương, uy phong suy giảm rõ rệt.
"Cửu gia, Tiêu Vương thật sự muốn báo thù cho Thiên tử sao?"
"Đương nhiên rồi, chẳng lẽ Miêu chưởng môn nghi ngờ ta sao?" Trình Ngật trong lòng càng thêm rối bời, nhưng trên mặt lại càng tỏ vẻ lạnh lùng kiêu ngạo hơn.
"Không phải vậy." Giọng Miêu Tam Vấn dịu xuống, "Thế nhưng Tiêu Vương mãi vẫn không chịu lộ diện, sát thủ Tây Vực cũng đều trốn trong phủ Tiêu Vương, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra đây? Tiêu Vương đã gặp nạn rồi ư? Hay là..."
Chưởng môn phái Tung Sơn, Cơ Phù Nguy, là người ủng hộ kiên định nhất của Trình Ngật. Ông ta tiến lên gỡ rối giúp, "Miêu chưởng môn, tình thế hiện tại còn chưa rõ ràng, sát thủ tụ tập đầy rẫy vương phủ, Tiêu V��ơng tránh mặt không xuất hiện là có lý do cả. Lúc này chúng ta không nên hoảng loạn. Khu khóa viện này được bảo vệ nghiêm ngặt nhất, Thái hậu chắc chắn đang ẩn nấp bên trong. Chỉ cần kẻ cầm đầu tội ác phải đền tội, triều đình tự khắc sẽ ban thưởng cho sự trung nghĩa của mọi người."
Miêu Tam Vấn miễn cưỡng nén xuống sự nghi hoặc trong lòng, thì chưởng môn phái Thanh Thành, Đặng Xuân, lại đứng dậy, "Không đúng, không đúng, chuyện này thực sự quá sai rồi. Dựa vào đâu mà chúng ta xông pha sinh tử, còn vị thúc phụ của Thiên tử lại trốn tránh không gặp mặt? Hơn nữa, Bàng phò mã đã nói gì? Tiêu Vương làm sao lại biết rõ sát thủ muốn ám hại Thiên tử?"
Bàng Tĩnh từng bộc lộ sự nghi ngờ của mình với vài vị chưởng môn: Vụ ám sát xảy ra cách đây một tháng, vậy vì sao Tiêu Vương lại bắt đầu kết giao với các nhân vật giang hồ từ mấy năm trước, cứ như thể ông ta đã biết trước sẽ có ngày hôm nay vậy.
Lời này truyền đi truyền lại, đến tai Đặng Xuân, liền biến thành Tiêu Vương đã sớm biết âm mưu của sát thủ Tây Vực.
Tr��nh Ngật vốn không muốn trả lời vấn đề của một đệ tử phái Thanh Thành, thế nhưng thấy không ít người xung quanh gật đầu phụ họa. Ai nấy đều có suy nghĩ giống Đặng Xuân, hắn đành phải mất kiên nhẫn nói: "Tiêu Vương là vì một ngày nào đó cứu Thiên tử ra, không ngờ Thái hậu và công chúa lại ra tay trước. Ông ấy căn bản không hề hay biết chuyện sát thủ Tây Vực vào kinh, càng không có sự phòng bị trước. Bàng phò mã, ngươi ra đây giải thích một chút."
Bàng Tĩnh bị đám giang hồ hào kiệt vây quanh, đã sớm hối hận vì trước đó đã lắm lời. Lúc này, hắn ấp úng nói: "Ta không biết, ta với Tiêu Vương không hề quen thuộc..."
"Phá vào đi! Trong viện có nữ nhân!" Phía trước có người hô lên, cứu Bàng Tĩnh thoát khỏi cảnh khốn khó.
Mấy trăm tên giang hồ hào kiệt lập tức chen chúc kéo đến. Trình Ngật vẫn chưa quên nơi đây là đâu, bèn lớn tiếng nói: "Chư vị, nơi này gần khu vương phủ trạch. Ai cũng không nên đi lại lung tung, đừng gây ra họa sát thân mà còn bị giang hồ đồng đạo chế giễu."
Tất cả mọi người đều là đệ tử danh môn chính phái, dù hiếu kỳ nhưng quả thực không ai dám xông bừa, sợ mình từ nghĩa sĩ biến thành dâm tặc.
Khu khóa viện đã bị bao vây kín mít, ngay cả trên nóc nhà cũng đứng đầy người. Trong nội viện lẫn ngoại viện nằm la liệt mấy chục cỗ thi thể, tất cả đều mặc áo đen che mặt, tay cầm đao hẹp kiểu Tây Vực.
Trình Ngật khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cả ngày nay cuối cùng cũng có thu hoạch, chỉ cần giết chết Thái hậu, Tiêu Vương cùng đám đại thần sẽ không còn dò xét nữa.
Trình Ngật lấy lại tự tin, mời năm vị chưởng môn cùng Bàng Tĩnh cùng mình bước vào, "Làm phiền phò mã, nhận diện chân dung Thái hậu một chút."
Bàng Tĩnh giật nảy mình, vội vàng xua tay, "Việc này ta không làm được... Ta, ta đã nhiều năm không gặp Thái hậu rồi..."
Miêu Tam Vấn đẩy nhẹ sau lưng phò mã một cái. Bàng Tĩnh là người đầu tiên xông vào gian phòng.
Trong phòng thắp một ngọn đèn nhỏ, một nha hoàn tay cầm chủy thủ đứng giữa, ngăn cách bởi một tấm bình phong. Rõ ràng phía sau còn có người ẩn nấp.
Trình Ngật cùng năm vị chưởng môn bước tới, lập tức phát hiện một lỗ lớn trên tường. Miêu Tam Vấn nhanh chân nhất, lao tới trước tiên, rất nhanh sau đó quay lại, "Có người mở cửa sổ trốn thoát rồi."
Trình Ngật dò xét nha hoàn đang cầm chủy thủ trong tay, cùng Cơ Phù Nguy liếc mắt nhìn nhau, rồi mở miệng nói: "Ngươi là ai?"
Thượng Quan Như nói: "Ta là thị vệ do Tiêu Vương phái đến bảo hộ Tế phu nhân. Các ngươi là ai, dám xông vào vương phủ của người khác mà hành hung?"
Chuyện bí mật trong vương phủ, người giang hồ không thể nào biết được. Ngược lại, Trình Ngật lại biết rõ Tiêu Vương rất háo sắc, việc có nữ thị vệ và cái gọi là "Tế phu nhân" là điều hoàn toàn có thể. Thế là hắn hòa hoãn ngữ khí nói: "Cô nương đừng sợ, chúng ta không phải kẻ ác, mà là nghĩa sĩ chính đạo giang hồ. Bởi vì Thiên tử bị Thái hậu và công chúa làm hại, nên chúng ta đến đây để báo thù cho Thiên tử. Chúng ta chỉ tìm Thái hậu và công chúa, những người khác không liên quan."
"Thái hậu? Là một lão phụ nhân dung mạo hiền lành, vóc dáng rất cao sao?"
Trình Ngật quay sang Bàng Tĩnh, phò mã hết cách, đành ph���i nhanh chóng gật đầu lia lịa.
"Chính là bà ta, bà ta ở đây phải không." Trình Ngật nói.
"Ừm, bà ta đã từng đến đây, nhưng đã bị một lão đạo sĩ mang đi rồi."
"Lão đạo sĩ?"
"Rất già, cả người đầy nếp nhăn, võ công cực kỳ cao cường." Thượng Quan Như thực ra chưa từng gặp Tử Hạc chân nhân, chỉ biết ông ta tám mươi tuổi, vì vậy cô bịa chuyện vài câu, không dám nói quá chi tiết.
"Tử Hạc chân nhân!" Mấy vị chưởng môn đồng loạt kêu lên, đều có năm sáu phần tin tưởng.
"Cô nương xin hỏi tôn tính đại danh? Võ công học từ đâu?" Cơ Phù Nguy mỉm cười hỏi, chỉ có ông ta là không tin được nha hoàn này.
"Thân là thị vệ trong vương phủ trạch, những chuyện này khó mà trả lời."
Thượng Quan Như trả lời không một kẽ hở. Cơ Phù Nguy gật đầu, chỉ vào quần áo trên giường, "Kia là thứ gì?"
Miêu Tam Vấn đã sớm nóng nảy không chịu nổi, một bước nhảy tới, dùng trường kiếm nhấc quần áo lên, "Đây là gì, Thái hậu mặc sao?"
"Lão phụ nhân đã thay y phục. Các ngươi nói nàng là Thái hậu, vậy thì cứ là Thái hậu đi." Thượng Quan Như chỉ chăm chăm bảo vệ tấm bình phong, mặc kệ những chuyện khác.
Miêu Tam Vấn vội vàng thu kiếm. Bọn họ dù muốn tru sát Thái hậu để báo thù cho Thiên tử, nhưng không dám quá mức làm càn.
"Cô nương được Tiêu Vương tin nhiệm sâu sắc, võ công chắc hẳn không tệ." Cơ Phù Nguy đột nhiên ra tay, không rút kiếm, mà trực tiếp vươn tới đoạt lấy dao găm trong tay Thượng Quan Như.
Thượng Quan Như cố ý ẩn giấu thực lực, chủy thủ đâm về phía lồng ngực Cơ Phù Nguy. Động tác tuy nhanh nhẹn, nhưng lại có vẻ hơi chậm chạp.
Cơ Phù Nguy chỉ là thăm dò. Thượng Quan Như vừa động thủ, hắn đã lùi lại. Trình Ngật nắm lấy cơ hội, bước tới một bước, đẩy tấm bình phong ra, để lộ mấy người nữ phía sau.
Tế Niểu cả đời đều được nuôi dưỡng như một cơ thiếp của nhà giàu sang. Nói là chưa từng thấy đàn ông thì hơi cường điệu, nhưng đây quả thực là lần đầu tiên nàng thấy năm đại nam nhân đứng trong phòng mình. Ban đầu đã mềm nhũn bất lực, lúc này lại không biết từ đâu sinh ra một cỗ khí lực. Nàng lại một lần nữa thất thanh hét lên.
Trình Ngật lấy làm kinh hãi, một bước nhảy về phía cửa. Mấy vị chưởng môn khác đồng thời bày ra tư thế, trong viện cũng có người chạy đến cổng thò đầu ra nhìn.
Thượng Quan Như vội vàng chạy đến bên Tế Niểu, che chắn cho nàng, nghiêm nghị nói: "Các ngươi tự xưng là giang hồ nghĩa sĩ, thật là không có quy củ! Đây là Tế phu nhân, người được Tiêu Vương sủng ái nhất. Chẳng lẽ Tiêu Vương không để người khác thấy nàng sao, mà các ngươi dám khinh nhờn?"
Mặc dù chỉ là thoáng nhìn, Trình Ngật và đám người đã xác nhận ba nữ nhân đang ngồi bệt ở góc tường rất trẻ trung, tuyệt đối không phải Thái hậu. Thế là nhất thời bối rối, có người muốn bỏ cuộc giữa chừng, nhưng Miêu Tam Vấn lại bị chọc tức. Ông ta kéo Bàng Tĩnh lại gần Thượng Quan Như, lớn tiếng nói: "Bình thường thì không thể gặp, nhưng bây giờ là lúc liều mạng. Dù thế nào cũng phải nhận diện một chút. Phò mã, nhìn xem, ba người phụ nữ này, còn có hai người đang ngất xỉu kia. Trong số đó có Thái hậu không?"
Bàng Tĩnh hiểu khá rõ Tiêu Vương, biết ông ta lén nuôi một cơ thiếp tên là Tế Niểu. Người phụ nữ đang la hét trước mắt này chắc chắn là nàng ta. Hắn vội vàng liếc nhanh qua sau lưng Thượng Quan Như, "Không phải, khẳng định không phải."
Một tiếng "A" khẽ, Tế Niểu cuối cùng cũng ngất lịm.
Trình Ngật vừa thất vọng lại nổi giận, rốt cuộc không còn để ý đến thể diện của Tiêu Vương nữa. "Nhìn kỹ lại một chút, hai ngư��i ngất xỉu kia là ai?"
Hai người ngất xỉu trông có vẻ khá già. Bàng Tĩnh cúi đầu nhìn một lát, rồi lắc đầu, "Cũng không phải. Thái hậu không già đến mức này, ân..."
"Nhìn ra gì rồi?" Trình Ngật vội vàng hỏi.
Thượng Quan Như trong lòng khẽ động. Công chúa dù sao cũng là thê tử của Bàng Tĩnh, chẳng lẽ hắn đã nhìn ra sơ hở?
Bàng Tĩnh hiểu biết về thê tử mình ít đến đáng thương, còn không bằng đám thị vệ râu ria kia. Hắn chăm chú nhìn không rời chính là Thái hậu.
Thượng Quan Như che chắn Tế Niểu chặt chẽ, ngay cả hai bà tử trên mặt đất cũng không thèm nhìn tới. Nhưng trong lòng nàng lại bồn chồn lo lắng, nếu thật sự bị Bàng Tĩnh nhìn ra sơ hở, nàng không cứu được người khác mà chính mình cũng không thoát được.
Mấy trăm tên giang hồ hào kiệt đã sớm bày ra thiên la địa võng.
"Dịch dung, sát thủ Tây Vực am hiểu dịch dung!" Trình Ngật hưng phấn kêu lên.
Thượng Quan Như bất động thanh sắc, giả vờ như không hiểu câu nói này, cứ như thể nàng chỉ một lòng muốn bảo hộ Tế phu nhân. Nàng biết rõ, trong số mấy người ph�� nữ, người dễ lộ sơ hở nhất vẫn là chính mình.
Cơ Phù Nguy đang nhìn chằm chằm vào nàng.
Bàng Tĩnh lần nữa lắc đầu, "Không thể nào, dịch dung cũng không thể khác biệt lớn đến thế. Trong hai người này không có Thái hậu."
"Đánh thức các nàng dậy, hỏi một chút là biết chân tướng ngay." Miêu Tam Vấn nói.
Thượng Quan Như lạnh lùng nói: "Vậy thì tốt quá rồi. Ta nghĩ các ngươi cũng đã nhìn đủ rồi, xin hãy khiêng hai bà tử này ra ngoài đi. Các nàng nhát như chuột, chẳng có chút tác dụng nào."
Trình Ngật cảm thấy rất khó xử, vẫy tay ra hiệu mọi người tụ lại ở cửa, nhỏ giọng nói với Bàng Tĩnh: "Ngươi xác định Thái hậu không có trong phòng?"
Bàng Tĩnh có chút phiền chán nói: "Không tin ta thì đi hỏi người khác. Thái hậu hiển nhiên là đã bị Tử Hạc chân nhân cứu đi rồi, chúng ta đến chậm một bước, còn có gì để nói nữa?"
Trình Ngật thất vọng, kỳ thực hắn cũng biết lời Bàng Tĩnh nói là hợp lý nhất. Tử Hạc chân nhân trung thành với Thái hậu, việc mạo hiểm cứu người là rất có khả năng. Lão thần tiên khinh công trác tuyệt, né tránh tai mắt mọi người cũng rất dễ dàng.
Cơ Phù Nguy quay đầu liếc nhìn nha hoàn đang cầm chủy thủ trong tay. Trong lòng hắn vẫn còn chút nghi ngờ, "Đám sát thủ vẫn luôn bảo hộ tòa viện này, hẳn phải có nguyên nhân nào đó."
Trình Ngật và Cơ Phù Nguy đều không động đậy. Miêu Tam Vấn thu hồi trường kiếm nhuốm máu, lớn tiếng nói: "Ta sẽ xách hai bà tử này ra ngoài, mỗi tay một người. Tìm một chậu nước lạnh dội lên, xem có dịch dung hay không thì vừa nhìn là biết ngay."
Nói xong, ông ta quay người bước về phía hai người ngất xỉu. Thượng Quan Như trong lòng đập thình thịch, nhưng lại vô kế khả thi, chỉ có thể nói: "Các ngươi mau đưa người ra ngoài đi. Nếu để Tiêu Vương biết có nhiều nam nhân xông vào như vậy, Tế phu nhân còn sống sao nổi?"
Miêu Tam Vấn hừ một tiếng, chẳng có hứng thú gì với cái gọi là Tế phu nhân đó. Ông ta vừa quay người định bắt người thì bên ngoài phòng truyền đến tiếng la lớn: "Kiếm khách Lạc gia! Kiếm khách Lạc gia!"
"Âm hồn bất tán." Trình Ngật lạnh mặt nói, dẫn đầu bước ra ngoài.
Phái Thái Sơn có mấy đệ tử chết dưới kiếm của người nhà họ Lạc, Miêu Tam Vấn nghe vậy giận dữ, cũng vội vàng lao ra theo, "Ở đâu?"
Trong nháy mắt, trong phòng chỉ còn lại một người đàn ông, Bàng Tĩnh. Hắn nhỏ giọng nói: "Vòng tay."
Thượng Quan Như quay đầu, nhìn thấy tay phải Thái hậu lộ ra nửa chiếc vòng tay, hiển nhiên là vòng ngọc quý giá, không phải thứ mà người bình thường có thể sở hữu.
Thượng Quan Như duỗi mũi chân, khẽ động ống tay áo của Thái hậu để che lại chiếc vòng ngọc.
Không hề có điềm báo trước, công chúa đột nhiên ngồi bật dậy, ngơ ngác nhìn thẳng vào Bàng Tĩnh đang đứng ở cửa, "Là ngươi?"
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có tại truyen.free.