(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1170 : Người chết
Hoàng đế thuật lại sơ lược chuyện cũ năm đó: Nghiêm Thấm và công chúa lần lượt phái sứ giả đến Tây Vực, thuê mướn Kim Bằng Bảo. Thái hậu phát hiện kế hoạch vẫn còn lỗ hổng, thế là lại phái sứ giả tới Bắc Đình, cuối cùng Đại Nhật Vương đã trực tiếp ảnh hưởng tới quyết định của Độc Bộ Vương. Trớ trêu thay, cuộc điều tra sau đó lại chứng minh Cố Thận Vi căn bản không phải con riêng của tiên đế.
Trong câu chuyện này, vị Hoàng đế trẻ tuổi chỉ là một kẻ vô tình tham gia vào việc nghe lén. Khi ấy, hắn còn quá nhỏ, chưa được người lớn coi trọng, đây cũng là nguồn cơn cho nỗi thống khổ kéo dài mấy chục năm sau này. Hôm nay, hắn muốn kết thúc tất cả bằng một cuộc "chính biến" do chính mình chủ xướng.
Cố Thận Vi yên tĩnh lắng nghe, không tìm ra được bất kỳ sơ hở nào trong câu chuyện.
Quả thực, tướng mạo của hắn cùng phụ thân lẫn huynh trưởng đều không quá giống nhau. Những người từng gặp Hoàng đế chưa từng có ai cảm thấy hắn cực kỳ giống tiên đế. Dù cho mấy tháng không cạo râu, hắn cũng chẳng thể nào mọc ra bộ râu rậm rạp mang tính biểu tượng của hoàng gia.
Quả thực, trong những ký ức ban đầu của hắn, phụ thân đối với mình luôn phóng túng, sủng ái, thậm chí còn đôi chút khách khí. Ngược lại, mẫu thân lại từ trước đến nay không lạnh không nhạt, cực kỳ ít khi biểu lộ s��� thân mật.
Hắn đối với đại tẩu ấn tượng lại càng thêm mờ nhạt, thậm chí không nhớ rõ có người như vậy tồn tại. Tuy nhiên, hắn nhớ rõ phụ thân đã từng an ủi đại ca, nói rằng sẽ lại tìm cho đại ca một nàng dâu khác. Đại ca vẫn luôn cự tuyệt, đồng thời không ngừng nhấn mạnh hy vọng được trở về Trung Nguyên.
Vậy ra, đây chính là kết quả của mối thù mà hắn đã truy đuổi nửa đời. Hắn từ bỏ suy nghĩ, mặc cho đủ loại cảm xúc hỗn loạn giao tranh trong lòng, muốn xem rốt cuộc loại nào là mạnh mẽ nhất.
Trong khoảnh khắc, thắng bại đã phân định.
Hắn vẫn cảm thấy mối hận khó lòng nguôi ngoai. Điều này không liên quan đến việc hắn mang họ Cố hay không, là con ai cũng chẳng thành vấn đề. Hắn vẫn ghi nhớ sự từ ái của phụ thân và huynh trưởng, ghi nhớ sự quan tâm của tỷ tỷ. Nàng ấy rất có thể biết rõ đệ đệ không phải ruột thịt, nhưng vẫn dành cho hắn sự che chở trọn vẹn.
Sau cùng, hắn vẫn ghi nhớ những trải nghiệm khuất nhục trong Kim Bằng Bảo, chính là đoạn ký ức đó. Trải qua sự tôi luyện của Tử nhân kinh, nó đã cố hóa, trở thành mối cừu hận mà hắn vĩnh viễn không cách nào thoát khỏi.
Hắn sẽ không để sự nghiệp thoát thai hoán cốt của mình mất đi toàn bộ ý nghĩa, chỉ vì một câu chuyện.
Tử Hạc chân nhân và Thượng Quan Vân đã đuổi các đệ tử Thanh Thành phái trên lều đi. Lúc này, một người ngồi một người đứng, sau khi nghe Hoàng đế thuật lại, thần sắc của cả hai đều không giống nhau.
Thượng Quan Vân thở dài: "Đây là lão thiên muốn hủy diệt Kim Bằng Bảo. Đối với Độc Bộ Vương mà nói, ám sát Cố gia cũng chẳng phải đại sự gì. Điều duy nhất khiến hắn phải cố kỵ chỉ là thân phận quan viên Trung Nguyên. Đại Nhật Vương ắt hẳn đã đưa ra lời hứa hẹn, Độc Bộ Vương mới có thể động thủ. Hắn đại khái từ đó trở đi đã cố ý tranh bá thiên hạ. Kỳ thực, từ khoảnh khắc Độc Bộ Vương bị giết, sứ mệnh mà lão thiên giao phó cho Long Vương đã kết thúc."
Toàn bộ sự tình này không hề liên quan nửa phần đến Tử Hạc chân nhân, cho nên ông cúi đầu khẽ niệm một đoạn kinh văn. Sau đó, ông nói: "Cái gọi là vật cực tất phản, Kim Bằng Bảo bởi vì hơn trăm năm ám sát mà bị diệt vong. Oán thù đến cực hạn rồi thì cũng không còn oán thù nữa."
Cố Thận Vi khẽ cười một tiếng.
Nếu ba người trong lều biết rõ hắn đã hơn mười năm không hề cười, ắt hẳn sẽ vì thế mà giật mình kinh hãi. Thế nhưng hiện tại, bọn họ chỉ cảm thấy mờ mịt không hiểu.
"Nghe ra thì chuyện này không hề liên quan đến hai người chúng ta. Kẻ toàn tâm toàn ý muốn đồ diệt Cố thị chính là Thái hậu. Không chỉ vậy, từ bấy lâu nay, Thái hậu vẫn luôn áp chế ngươi, khiến ngươi thống hận nàng. Dù cho nàng có là thân mẫu của ngươi đi chăng nữa."
Hoàng đế gật đầu, trong lòng rốt cuộc cũng hiểu rõ hàm nghĩa của "Máu tươi mười bộ". Hắn thực sự đã nắm chắc hoàng quyền, thế nhưng cũng bởi vì đứng bên cạnh một tên sát thủ, không thể không bày ra bộ dạng khuất nhục.
Về sau, không cho phép bất luận kẻ nào tới gần ta! Hoàng đế trong cơn phẫn nộ đã đưa ra một quyết định cực đoan, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc.
"Thế nhưng vì sao ngươi vẫn muốn sát ta?" Cố Th���n Vi hỏi. Câu chuyện của Hoàng đế tuy không có sơ hở, nhưng cách hành xử lại không hợp với lẽ thường.
Hoàng đế sững sờ, đáp: "Lời này nên bắt đầu từ đâu?"
"Cứ từ vụ ám sát hoàng cung mà nói đi. Để đổ tội danh lên đầu ta, ngươi và Tiêu Vương đã tốn không ít tâm tư."
"Đây chẳng qua là một thủ đoạn để chuyển dời tầm mắt mà thôi." Hoàng đế trấn định nói: "Long Vương ở Trung Nguyên danh tiếng không hiển hách, bởi vậy chúng ta đã sắp xếp để sát thủ cứu Lâm Tiểu Sơn, khiến Long Vương danh chấn giang hồ. Chỉ có như thế, sau vụ ám sát hoàng cung, mọi người mới có thể lập tức hoài nghi ngươi."
"Điều ta nghi ngờ là, vì sao hết lần này tới lần khác lại là ta? Ta đã từ bỏ tất cả ở Tây Vực, ẩn cư sáu năm, vì sao ngươi hết lần này tới lần khác lại nghĩ đến ta?"
Hoàng đế hơi có vẻ nghẹn lời. Tử Hạc chân nhân và Thượng Quan Vân cũng không dám ngắt lời, sợ rằng cử động như vậy sẽ bị coi là đang che giấu điều gì đó.
"Sát thủ Tây Vực nói cho cùng cũng cần một chủ nhân thích hợp nhất, chẳng có ai thích h���p hơn Long Vương." Hoàng đế phản ứng rất nhanh, vẻ do dự trong khoảnh khắc đã tan biến.
Tử Hạc chân nhân khẽ cúi đầu, biết rõ Hoàng đế đã nói sai. Hắn vừa mới công bố Long Vương ở Trung Nguyên danh tiếng không hiển hách, nhưng ngay sau đó lại nói Long Vương là chủ nhân thích hợp nhất của sát thủ Tây Vực, rõ ràng đã tự mâu thuẫn.
Chân nhân âm thầm tích súc kình lực, chuẩn bị khi vạn bất đắc dĩ sẽ xuất thủ cứng rắn giành lấy Hoàng đế. Với Thượng Quan Vân làm người trợ giúp, ông có lẽ có thể thành công.
Cố Thận Vi lại không chất vấn điều này, dường như đó căn bản chẳng phải một sơ hở. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Hôm qua Trình Ngật chủ động 'trả' một đám tù binh cho ta, là ngươi hạ lệnh phải không?"
"Hả?" Hoàng đế dường như chưa hiểu rõ hàm nghĩa câu nói này.
"Đám tù binh kia công bố muốn báo ân ta, thế nhưng trong số đó lại trà trộn mấy vị cao thủ chưa hề gặp mặt ta. Bọn họ biểu hiện quá gấp gáp, bị ta nhìn ra sơ hở. Bởi vậy, ta liền nghĩ, mấy vị cao thủ này đại khái là đang chuẩn bị ra tay giết chết ta vào một thời cơ thích hợp. Ta có chút buồn bực, rõ ràng các phái Trung Nguyên đã vây quanh ta trùng trùng điệp điệp, cớ gì lại bỏ dễ cầu khó, nhất định phải dùng thủ đoạn ám sát để diệt trừ ta?"
Vẻ trấn định của Hoàng đế có chút dao động, bởi vậy hắn dùng thần sắc lãnh khốc để che giấu. "Ngươi cảm thấy ta vẫn luôn trăm phương ngàn kế muốn giết ngươi sao?"
"Không hẳn là trăm phương ngàn kế, thế nhưng ngươi cũng chẳng muốn lãng phí cơ hội nào."
Cố Thận Vi xách đao tiến lên năm bước, lần đầu tiên nới rộng khoảng cách với Hoàng đế. Tử Hạc chân nhân và Thượng Quan Vân lập tức căng thẳng.
"Ta có một đề nghị." Cố Thận Vi ngưng thần chăm chú lắng nghe. Ngoài trướng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng kèn lệnh, chiêng trống cùng tiếng vó ngựa từ nơi xa hòa lẫn vào nhau vang động, chứng tỏ Vũ Lâm Quân đang chỉnh tề tiếp nhận sự chỉ huy của Tiêu Vương. "Ta hy vọng được luận võ cùng Tử Hạc chân nhân. Kẻ thua cuộc sẽ rời khỏi lều vải, không được phép sát nhân."
Tử Hạc chân nhân từ trên ghế nhảy dựng lên. Ông vẫn luôn chuẩn bị cứu người, nhưng so tài võ nghệ lại là một chuyện khác. "Ngươi muốn ta quyết định an nguy của bệ hạ sao? Ha ha, ta lại không có tư cách ấy."
Cố Thận Vi quay đầu hỏi Hoàng đế: "Ngươi có tín nhiệm lão thần tiên này không? Ông ấy mặc dù là người tâm phúc của Thái hậu, thế nhưng đối với ngươi cũng trung thành tuyệt đối, thậm chí còn mạo hiểm giúp ngươi đoạt lại ngự tỉ."
Câu trả lời chính xác đương nhiên là "Không". Hoàng đế không tín nhiệm Tử Hạc chân nhân. Không Động chưởng môn trong mắt hắn chính là một lão hoạt đầu từ đầu đến cuối, ai cầm quyền thì ông ta liền đầu phục người đó.
Thế nhưng Hoàng đế vô cùng rõ ràng, hắn không thể thuyết phục Long Vương. Người này rất cố chấp, không thể nào bị bất kỳ lý do gì thuyết phục.
Thượng Quan Vân mở miệng nói: "Long Vương, ngươi hẳn phải minh bạch rằng, luận võ để định an nguy là đại bất kính đối với bệ hạ. Ta tin tưởng Long Vương chỉ cần muốn né tránh, không ai có thể tìm ra hành tung của ngươi. Thế nhưng ngươi vẫn còn Bích Ngọc thành. Ngươi rời đi Tây Vực, Bích Ngọc thành vẫn là của ngươi. Mọi người đều biết Bích Ngọc vương là con trai của ngươi, Đại Tuyết Sơn vẫn coi ngươi là thần, muội muội ta... cũng chưa từng quên ngươi. Ngươi bây giờ là đang vì bọn họ mà tạo ra mầm tai vạ."
Hoàng đế thở dài một hơi. Những chuyện này hắn đều biết, chỉ là nhất thời bối rối mà quên béng đi mất. Không sai, hắn vẫn có thể uy hiếp Long Vương, hắn vẫn nắm trong tay quyền chủ động. Nghĩ tới đây, hắn hoàn toàn trấn định lại, vẫn kiên quyết không mở miệng. Biểu hiện của hắn không còn là sự túng quẫn khốn khó, mà là vẻ uy nghiêm.
Cố Thận Vi lại tiến lên hai bước. Tử Hạc chân nhân xem xét thời thế, quyết định vẫn nên chờ đợi thêm một chút.
"Ta vẫn muốn luận võ."
Nụ cười trên mặt Thượng Quan Vân dần dần biến mất. "Luận võ mà thua, ngươi sẽ đắc tội bệ hạ. Nếu thắng, ngươi sẽ đắc tội toàn bộ Trung Nguyên."
"Đúng là như vậy. Bởi vậy ta muốn ngươi bây giờ đi ra khỏi lều vải, rồi đi nói với Tiêu Vương rằng ta muốn 'đắc tội'."
Long Vương xưa nay không phải kẻ lỗ mãng. Thượng Quan Vân cũng im lặng, suy nghĩ một lát, đột nhiên minh bạch Long Vương quả nhiên không phải kẻ lỗ mãng. Thế nhưng chiêu này... làm sao có thể thành công chứ?
Thượng Quan Vân cúi đầu về phía Hoàng đế: "Tử Hạc chân nhân thần công cái thế, nhất định sẽ bảo toàn an nguy của bệ hạ. Ta xin đi thông báo Tiêu Vương điện hạ."
"Ừm." Hoàng đế không muốn lộ ra vẻ bối rối. Trong lòng, ấn tượng của hắn về Thượng Quan Vân lại giảm đi. Vân Vương dường như có chút ý muốn vứt bỏ hắn.
Tử Hạc chân nhân hầu như cùng Thượng Quan Vân đồng thời tỉnh ngộ, đối với kế hoạch của Cố Thận Vi càng thêm xem thường. Chờ Thượng Quan Vân đi khỏi, ông nói: "Trung Nguyên không phải Tây Vực, chuyện nơi đây không giống như ngươi tưởng tượng đâu."
"Không giống ư?" Cố Thận Vi hỏi ngược lại.
Chỉ có Hoàng đế vẫn chưa hay biết gì, phát hiện mình đã mất đi quyền chưởng khống đối với cục diện, thậm chí không nắm bắt được mạch lạc hiện tại.
Cố Thận Vi tự mình trả lời nghi vấn: "Phạm Dụng Đại phản bội phái Không Động, bởi vì hắn cảm thấy những gì mình tao ngộ ở Bắc Đình cùng Tây Vực đã đủ để đền bù ân tình sư môn. Trình Ngật phản bội Lạc gia trang, bởi vì hắn cảm thấy mình đã gả con gái đi, bỏ ra cái giá quá lớn, nhưng không đạt được hồi báo tương xứng. Ngay cả chân nhân cũng vậy, nếu như Hoàng đế đưa ra điều kiện, ông cũng sẽ phản bội Thái hậu. Bởi vì Thái hậu trong vấn đề mấu chốt nhất đã giấu giếm ông, đã không xứng đáng để ông tận trung. Cho nên, tình thế tuy không giống, nhưng lòng người thì vẫn như vậy."
Tử Hạc chân nhân ngẩng đầu cười hai tiếng, tiếng cười đột ngột ngừng lại. Những nếp nhăn trên mặt bộc lộ vẻ già nua gấp bội. "Cho nên ngươi muốn cùng ta luận võ, để ta thay ngươi giữ bí mật. Thượng Quan Vân... Hắn chỉ có thể giữ bí mật, chẳng có lựa chọn nào khác."
Cố Thận Vi khẽ gật đầu. Hẹp đao của hắn sớm đã ra khỏi vỏ. Trận luận võ này, hắn không muốn dùng bất cứ chiêu thức mới học nào, mà chỉ dùng kiếm pháp Tử nhân kinh.
"Tiêu Vương đã vì bệ hạ mà hi sinh con trai của chính mình." Tử Hạc chân nhân đột ngột thốt lên một câu.
Cơn tức giận của Hoàng đế dần dần dâng lên, bởi vì hắn vẫn chưa hiểu hai người kia đang nói gì. "Thế tử ngang bướng, Tiêu Vương sớm đã có ý nghĩ sát hại hắn, không liên quan gì đến ta."
Tử Hạc chân nhân thở dài, thừa nhận Cố Thận Vi có lẽ đã đúng, phải nói là rất có thể đã đúng. Phía ngoài lều quá đỗi yên tĩnh. Từ khi các đệ tử Thanh Thành phái bị đuổi đi, dường như rốt cuộc chẳng còn ai dám tới gần tòa trung quân trướng cực kỳ trọng yếu này nữa.
Hoàng đế không muốn mở miệng hỏi han, cho nên ánh mắt hắn cứ quét tới quét lui. Tử Hạc chân nhân càng lúc càng hiện rõ vẻ bất đắc dĩ. Long Vương luôn giống như đang mang theo một bộ mặt nạ... Đột nhiên, ông chợt nghĩ thông suốt.
Cũng không phải hắn ngu dốt hơn những người khác, mà là bởi vì "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường". Hắn không nhìn thấy mối uy hiếp lớn nhất đang ở ngay bên cạnh, cho dù là hiện tại, hắn cũng không tin điều đó.
"Ha ha, các ngươi cho rằng Tiêu Vương sẽ phản bội ta ư? Si tâm vọng tưởng!"
Cố Thận Vi đã tiến vào trạng thái chuẩn bị luận võ. Ánh mắt hắn găm chặt vào Tử Hạc chân nhân, không quay đầu lại mà nói với Hoàng đế: "Ngươi quên rồi sao, giờ đây ngươi đã là 'người chết'. Tiêu Vương không cần phải 'phản bội' nữa."
Mỗi con chữ trong bản dịch này, xin hãy biết rằng, đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.