Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1169 : Thay đổi trang phục

Thái hậu không hiểu rõ Cố Thận Vi, nhưng nàng lại thấu hiểu từng ý nghĩ của Hoàng đế.

"Long Vương tại sao lại muốn giết Hoàng đế?" Thái hậu tự mình đặt câu hỏi, rồi lại tự mình trả lời: "Hoàng đế sẽ đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu ta, điều này cũng không sai, năm đó quả thật là ta ra lệnh. Nếu Long Vương nhất định phải báo thù, hẳn là đến tìm ta. Có khi Hoàng đế sẽ đạt thành một hiệp nghị nào đó với Long Vương, dù sao hắn đã quyết định lợi dụng người ngoài để giết chết ta. Long Vương cũng được, người giang hồ cũng được, đều như nhau. Chỉ cần Hoàng đế quay về cấm cung, thì sẽ không còn ai có thể động đến một sợi tóc của hắn."

Hoa Bình công chúa mặt mày âm trầm, cho đến tận hôm nay, nàng mới nhận ra mình hoàn toàn không hiểu gì về Hoàng đế. Nhiều năm qua, nàng lấy danh nghĩa hộ giá, tranh quyền đoạt thế với Thái hậu, nào ngờ lại rơi vào cạm bẫy do Hoàng đế giăng ra.

Nhưng người nàng căm hận nhất vẫn là Thái hậu. "Cố Thận Vi chính là một sát thủ, kinh thành hỗn loạn thế này, hắn lúc này đã sớm giết người đỏ cả mắt rồi, đâu còn quản ai là cừu nhân? Chắc chắn là một đao giết Hoàng đế, rồi lại một đao giết ngươi!"

Thái hậu mỉm cười. Cái chết cận kề khiến nàng trở nên tỉnh táo hơn, nhìn rõ mọi việc. Nàng từ trước tới nay chưa từng gặp Cố Thận Vi, nhưng gi�� đây lại có một đao khách sống sờ sờ trước mắt. "Ngươi đã gặp hắn rồi. Con trai Cố Lôn là người như thế nào?"

"Giống hệt phụ thân hắn, thích xen vào chuyện của người khác." Lời vừa thốt ra, công chúa liền hối hận. Cố Thận Vi là người Cố gia nuôi dưỡng, không hề có chút tương đồng nào với Cố Lôn. Nàng tức giận bổ sung: "Kẻ liều mạng, tự đại đến mức điên cuồng, đơn độc một mình, chỉ bằng một thanh đao mà đã muốn báo thù Hoàng gia. Còn ai ngu xuẩn hơn hắn nữa không?"

Vượt quá dự liệu của công chúa, người phản ứng kịch liệt nhất với lời nói của nàng lại là Thượng Quan Như.

"Chính là kẻ ngu xuẩn này, chỉ bằng một thanh đao hẹp, đã khuấy đảo nửa Tây Vực long trời lở đất, khiến Bắc Đình đổi chủ, thảo nguyên đại loạn. Vẫn là kẻ ngu xuẩn này, vứt bỏ tất cả, ẩn cư ở Trung Nguyên sáu năm, vừa vặn xuất hiện đúng lúc kinh thành phát sinh hỗn loạn. Ngươi nghĩ hắn không hề có chút chuẩn bị nào ư?"

Công chúa khẽ giật mình, nàng không quen với việc có người phản bác lời nói của mình. "Là Hoàng đế thiết kế ép hắn xuất hiện, hắn không còn cách nào mới đến kinh thành. Sau khi đến, hắn vẫn bận rửa sạch tội danh, bình thường vô vi, trận hỗn loạn này cũng không hề liên quan gì đến hắn."

Thượng Quan Như lại xuyên qua khe cửa nhìn ra ngoài. Lúc này, tranh cãi về tính cách của Cố Thận Vi quả thực chẳng cần thiết chút nào. Nàng hít sâu một hơi, vẫn không thể nhịn được: "Ngươi quên rồi sao? Là hắn phát hiện trước nhất hỗn loạn sắp tới, nói cho ta, sau đó ta lại nói cho ngươi."

Công chúa hừ một tiếng, không nói gì. Nếu không phải có Cố Thận Vi nhắc nhở, nàng hiện giờ có lẽ đã bị một đám người giang hồ bẩn thỉu loạn đao giết chết trong phủ phò mã, trên người còn mang tội danh thí quân.

Thượng Quan Như vẫn chưa hài lòng, ngược lại nói với Thái hậu: "Hoàng đế có lẽ rất thông minh. Nhưng muốn giấu diếm được hắn, lại không hề dễ dàng như vậy."

Thái hậu lập tức hiểu rõ mối quan hệ giữa nữ tử Tây Vực này và Long Vương. Thế là, nàng lại đặt câu hỏi tương tự cho Thượng Quan Như: "Con trai Cố Lôn là người như thế nào?"

"H��n..." Thượng Quan Như cẩn trọng im lặng. Vấn đề này có vô số cách trả lời, nàng cần phải biết rõ dụng ý của Thái hậu trước đã. "Hắn là một người cẩn thận. Nếu có lựa chọn an toàn hơn, hắn tuyệt đối sẽ không mạo hiểm."

"Đúng vậy." Thái hậu hiển nhiên rất hài lòng với câu trả lời của Thượng Quan Như. "Rửa sạch tội danh đối với việc Long Vương báo thù không giúp được bao nhiêu, nhưng hắn lại toàn lực ứng phó, là để tranh thủ từng chút một ưu thế. Điều này cho thấy hắn là một người cẩn thận, biết lắng nghe. Cho nên, khi Hoàng đế đưa ra đề nghị hợp lý, hắn khẳng định sẽ chấp nhận, đúng không?"

Thượng Quan Như không thể không thừa nhận rằng, nếu Hoàng đế che giấu chân tướng năm xưa, đổ hết mọi trách nhiệm về việc diệt môn Cố thị lên Thái hậu, đồng thời đưa ra một hiệp nghị "đôi bên cùng có lợi", Cố Thận Vi chắc chắn sẽ chấp nhận.

Tiếng ồn ào bên ngoài càng lúc càng gần. Công chúa đi đến cửa nhìn ra, thở dài nói: "Chúng ta thân mình còn khó giữ, quan tâm người khác làm gì? Biết đâu Hoàng đế và Long Vương căn bản không gặp mặt được, biết đâu Hoàng đế đã nắm trong tay Vũ Lâm Quân rồi, còn Cố Thận Vi thì đang chạy loạn đâu đó trong thành, sớm đã bỏ lỡ thời cơ. Vấn đề lúc này là làm sao chúng ta thoát khỏi kiếp nạn này."

Cơ thiếp của Tiêu Vương cùng hai nha hoàn vẫn tê liệt trên mặt đất không đứng dậy được, lúc này run rẩy chen lời: "Chúng ta đầu hàng đi, các hảo hán giang hồ hẳn sẽ không lạm sát kẻ vô tội đâu."

Đây là một chủ ý không đáng bận tâm. Công chúa hừ một tiếng, rồi nghĩ ra một chủ ý khác. Nàng rút đoản đao ra, nói với Thái hậu: "Ta đã dịch dung rồi, đến cả chính ta cũng không nhận ra mình, ngươi làm sao nhận ra ta được?"

Thái hậu cười khẽ: "Ngươi vừa bước vào đã la to rồi, ta làm sao có thể không nhận ra?"

"Tướng mạo của ta không hề có sơ hở?"

Thái hậu lắc đầu.

"Vậy là tốt rồi." Công chúa quay người nói với Thượng Quan Như: "Chúng ta giết chết Thái hậu, sau đó ném đầu ra ngoài, thừa dịp loạn mà bỏ trốn. Đám người giang hồ kia không biết ta ở đây, bọn họ cũng không biết ngươi. Ngươi thấy chủ ý này thế nào?"

Thượng Quan Như vẫn đứng ở cửa quan sát ra ngoài. "Hoàng đế muốn nhổ cỏ tận gốc. Trong số những người giang hồ chắc chắn có tâm phúc của Tiêu Vương, hắn sẽ giật dây mọi người giết chết tất cả những người trong căn phòng này."

"Tiêu Vương tại sao lại muốn giết ta?" Cơ thiếp vẫn không thể tin được chuyện như vậy. "Hôm trước hắn còn nói nguyện ý chết cùng ta..."

Công chúa tức giận nói: "Lời nói của đàn ông mà ngươi cũng tin sao? Trước đây ngươi làm kỹ nữ kiểu gì vậy?"

Cơ thiếp cực kỳ sợ hãi, nỗi sợ công chúa thậm chí còn vượt qua nỗi sợ cái chết. "Ta... Ta không có làm kỹ nữ, mẹ nuôi ta lớn, đời này ta chỉ gặp qua một mình Tiêu Vương điện hạ."

Công chúa hiểu ra, thì ra cơ thiếp là chim non chuyên bán cho vương công quý tộc, trách không được ngốc nghếch y hệt kẻ đần. Thế là nàng không thèm phản ứng cơ thiếp nữa, nói: "Thượng Quan giáo đầu, xem ra ngươi lại thực sự trấn tĩnh, đã nghĩ ra biện pháp thoát nạn rồi ư?"

Thượng Quan Như quay đầu nhìn ba người phụ nữ đang run rẩy co ro ở góc tường, nói: "Chỉ có thể dựa vào nàng ta."

"Nàng ta?" Công chúa và Thái hậu đồng thời thốt lên nghi vấn.

Thế nhưng, sự nghi ngờ của các nàng cũng không bằng nỗi sợ hãi của chính cơ thiếp. Nàng run rẩy dữ dội hơn, "Đừng, đừng giết ta..."

Thời gian cấp bách, Thượng Quan Như nói ngắn gọn: "Trốn thì không thoát được, chúng ta giả dạng làm nha hoàn của nàng ta, có lẽ có thể thoát được một kiếp."

"Ngươi không phải nói Hoàng đế muốn giết sạch tất cả những người trong phòng này sao?" Công chúa nói.

"Đó là trong tình huống Thái hậu còn ở đây. Nếu Thái hậu không còn, thì không cần phải "trảm thảo trừ căn" nữa."

Công chúa suy nghĩ một lát: "Bà lão này đã chuẩn bị chịu chết rồi, nàng ta sẽ bán đứng tất cả chúng ta thôi."

Ánh mắt Thượng Quan Như nhìn về phía Thái hậu, nàng không tin có ai thực sự một lòng muốn chết. Quả nhiên, Thái hậu lộ ra vẻ trầm tư, nửa ngày sau mới nói: "Chủ ý này ngược lại có thể thực hiện. Ta hy vọng có thể hòa giải với hoàng nhi, cũng không muốn chết một cách không minh bạch như vậy. Hơn nữa..." Nàng ngẩng đầu nhìn công chúa. "Ta chỉ lớn hơn ngươi vài tuổi thôi, chúng ta xem như người cùng thế hệ."

Công chúa trợn mắt. Nàng vẫn luôn lấy việc có thuật trú nhan, tướng mạo tương đối trẻ trung làm kiêu hãnh. So với Thái hậu, nàng trông trẻ hơn mười mấy tuổi. Nàng suýt chút nữa đã muốn cạo bỏ lớp hóa trang trên mặt, lộ ra dung mạo thật, nhưng cuối cùng cũng cưỡng ép nhịn xuống. Nàng cười lạnh nói: "Đừng nói đẹp nữa, lúc còn trẻ ngươi đã trông già rồi. Hoàng đế từng nói..."

Công chúa im lặng. "Hoàng đế" trong miệng nàng là tiên đế đã qua đời, là anh ruột của nàng, cũng là trượng phu của Thái hậu. Đó là một đề tài cấm kỵ.

Thượng Quan Như lập tức bắt tay vào làm, đồ vật dịch dung đều đã có sẵn. Nàng chỉnh sửa dung mạo của Thái hậu một chút, công chúa đứng một bên chỉ trỏ, tuyệt đối không cho phép Thái hậu sau khi dịch dung lại trông trẻ hơn mình.

Cơ thiếp và nha hoàn cuống quýt không giúp được gì. Công chúa lục lọi, tìm thấy một bộ váy áo mộc mạc, đơn giản nhất, đưa cho Thái hậu thay.

Suốt mấy chục năm qua Thái hậu chưa từng tự mình thay y phục. Một nha hoàn hơi gan dạ một chút miễn cưỡng đứng dậy, đỡ Thái hậu vào sau tấm bình phong thay đồ. Công chúa thì thì thầm với Thượng Quan Như: "Sau đó cứ giao bà ta ra là được. Thái hậu dịch dung thay đổi trang phục, để sau khi chết bà ta cũng bị người thiên hạ chê cười."

"Không được." Thượng Quan Như nghiêm khắc cự tuyệt, thậm chí không muốn nói thêm lý do nào.

Công chúa bất mãn trong lòng, nhưng không biểu lộ ra.

Chỉ một trò lừa gạt đơn giản như vậy thì còn lâu mới đủ. Thượng Quan Như cầm đoản đao của công chúa, đi đến bên tường. Nàng vận nội lực vào tay, chỉ trong chốc lát đã cắt xẻ ra một lỗ hổng lớn cao vài thước trên bức tường, thông sang căn phòng bên cạnh.

Mặc dù bức tường chỉ là tấm ván gỗ dày mấy tấc, nhưng Thượng Quan Như làm được dễ dàng như vậy vẫn khiến các cô gái giật mình. Không chỉ công chúa không ngậm miệng được, mà ngay cả cơ thiếp cũng bỗng dưng nảy sinh vài phần tin tưởng, cảm thấy hôm nay có lẽ có cứu.

Thượng Quan Như đi vào căn phòng bên cạnh, lợi dụng ánh đèn xuyên qua, đi đến phía cửa sổ. Nàng mở chốt cài cửa sổ, dùng tay áo cọ xát vài lần trên bàn, tạo dấu vết như có người đã trèo ra từ đây. Sau đó, nàng quay lại căn phòng có đèn, tự mình giữ lại đoản đao, không trả lại công chúa.

Tiếng ồn ào bên ngoài càng lúc càng vang dội, thỉnh thoảng có tiếng người kêu thảm. Bọn sát thủ Kim Bằng hiển nhiên đang "bảo vệ" Thái hậu, khiến người giang hồ Trung Nguyên hiểu lầm càng sâu.

Thượng Quan Như tăng tốc động tác, đem bộ y phục ban đầu của Thái hậu chất đống trên giường, cố ý làm cho thật lộn xộn, trông như thể rất vội vàng.

Sau đó là phân công nhiệm vụ.

Cơ thiếp vẫn không đứng dậy nổi, Thượng Quan Như cảm thấy cứ như vậy cũng không tệ. Vấn đề nan giải là Thái hậu và công chúa.

Thái hậu đã thay váy áo, tướng mạo cũng khác biệt rất nhiều so với lúc trước, nhưng vẫn toát ra vẻ cao cao tại thượng, không giống như thị nữ hay bà tử phục dịch. Công chúa thì trên người lệ khí quá nặng, không chịu nhường nhịn ai, người có kinh nghiệm rất dễ dàng phát hiện sơ hở từ trên người các nàng.

"Thật ủy khuất hai vị." Thượng Quan Như nói.

Thái hậu không lên tiếng, việc thay đổi y phục vải thô quả thực khiến nàng cảm thấy rất không tự nhiên. Công chúa lại là người thích mạo hiểm, nói: "Còn may, chỉ cần thoát khỏi kiếp nạn này, khiến kế hoạch của Hoàng đế không thể đạt được, ủy khuất lớn đến đâu ta cũng có thể chấp nhận."

Thượng Quan Như gật đầu tán thưởng, rồi giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ vào gáy công chúa. Công chúa ỷ vào thân võ công, vậy mà không hề có sức phản kháng, không nói tiếng nào đã ngã lăn ra đất.

Thái hậu sắc mặt đột biến, chỉ vào Thượng Quan Như: "Ngươi..."

Thượng Quan Như không giải thích thêm, dùng cùng một chiêu đó đánh choáng Thái hậu. Hai "bà tử" cứ thế mà "sợ ngất đi", trên người không còn khí chất cao quý bất thường nào nữa, gần như không khác gì những phụ nữ lớn tuổi bình thường.

Nha hoàn kia, vốn rất khó khăn mới đứng dậy phục thị Thái hậu, giờ chân mềm nhũn, lại ngồi sụp xuống.

"Ngươi tên là gì?" Thượng Quan Như hỏi cơ thiếp.

"Tế, Tế Niểu."

Tên lạ quá, Thượng Quan Như thầm nghĩ. "Các nha hoàn khác gọi ngươi là gì?"

"Tế phu nhân."

"Tốt. Ta là thị vệ do Tiêu Vương phái đến bảo vệ ngươi. Sau đó ngươi không cần nói gì cả, cứ giao hết mọi chuyện cho ta là được."

Tế Niểu gật đầu. Hai câu nói vừa rồi đã hao hết toàn bộ khí lực của nàng, quả thực không thể nói thêm lời nào.

Thượng Quan Như dịch chuyển tấm bình phong, che chắn những người phụ nữ phía sau, rồi tự mình đứng ở cửa cách năm bước, tay cầm đoản đao, bày ra tư thế trung thành hộ chủ, suy nghĩ xem nên bịa ra lời nói dối nào để thuyết phục được đám người giang hồ bên ngoài.

Trong đình viện truyền ra tiếng va đập "phanh phanh", sự nhẫn nại của Tế Niểu cuối cùng cũng đạt đến cực hạn, nàng bắt đầu nghẹn ngào gào khóc.

Truyen.free trân trọng mang đến bản chuyển ngữ này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free