(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1205 : Ngưng đau
Dù thời gian ở bên nhau không dài, Nam Cung Phôi lại hiểu Thượng Quan Phi hơn bất cứ ai. Trước khi bắt tay vào việc khắc bức tượng thần Di Lặc kia, nàng nói với hắn: "Một lần vất vả đổi lấy cả đời an nhàn, hãy nghĩ về tương lai của chàng, nghĩ về tương lai của chúng ta." Trở thành Giáo chủ Thập Phương giáo, xưng bá một phương, sớm tối bên cạnh Nam Cung Phôi, nghĩ đến đó, Thượng Quan Phi tim đập thình thịch, nghiêm túc gật đầu. Thế nhưng sau bảy tám mũi châm, hắn vẫn không thể chịu đựng nổi, "Đau quá, đau đến ta muốn kêu lên, ta, ta... A, ta có cách rồi."
Thượng Quan Phi tìm đến Hàn Phân, dùng hết lời ngon tiếng ngọt, hết lời ca ngợi dung mạo và bí thuật của nàng. Sau đó khéo léo tán dương Tần Dạ Minh hoàn mỹ đến nhường nào, chính là đối tượng tốt nhất để phó thác cả đời, cuối cùng cầu xin một loại thuốc giảm đau. "Là Nam Cung, vết thương trên mặt nàng vẫn chưa lành, thường xuyên đau đớn không ngủ được, lão thần tiên nào, Tôn thần y nào cũng chẳng có tác dụng, chỉ có nàng mới có thể diệu thủ hồi xuân." "A, thằng nhóc miệng ngọt thật, thưởng cho ngươi một viên 'Cương Thiết Hoàn'. Uống xong đảm bảo trong vòng một canh giờ sẽ không cảm thấy đau đớn, nếu không hiệu quả thì ngươi cứ tìm ta, ta còn có chiêu độc nữa." "Dùng tốt đến vậy ư? Vậy thưởng cho ta thêm mấy viên đi, như vậy ta cũng không cần đêm khuya lại đến làm phiền nàng." Thượng Quan Phi nhận được hai viên, ăn một viên, quả nhiên có hiệu quả, lúc châm kim không còn đau đớn nữa. Chỉ là chân khí cũng vì thế mà tan rã, hắn gần như trở thành phế nhân. Nam Cung Phôi từ chối ăn viên còn lại, "Ta thà rằng chịu đau trên mặt, cũng không ăn loại tà môn này." Thượng Quan Phi cười hắc hắc. Trong mắt hắn, Thập Phương giáo cùng Hiểu Nguyệt Đường đều tà môn như nhau.
Chỉ dựa vào vũ lực thì không thể giành được sự ủng hộ của giáo đồ Thập Phương giáo. Nam Cung Phôi rất rõ ràng, bọn họ cần biểu hiện ra "kỳ tích". Bức tượng thần lấp lánh kia là một cái. Khi Nam Cung Phôi cuối cùng chấp nhận ý kiến của Thượng Quan Phi, trong lòng nàng vô cùng mâu thuẫn. "Vốn dĩ thứ này là muốn hiến cho Đại tướng quân Bàng Ninh, ta biết hắn đã chuẩn bị vài dị tượng rồi, thế nhưng có nhiều sẽ không thừa. Bây giờ lại phải dùng trên người chàng, cũng không biết có thể khiến bao nhiêu người tin tưởng chàng đây." "Trước tiên nàng phải tin tưởng ta đã." Thượng Quan Phi trong lòng khinh thường, nhưng trên mặt lại làm ra vẻ nghiêm túc. "Tâm tư Giáo chủ ai cũng không thể đoán được, biết đâu ngài ấy chính là muốn giáng lâm lên người ta thì sao, bằng không, hai chúng ta làm sao lại gặp gỡ được chứ?" Khi bức tượng thần được châm khắc xong, mực nước pha thuốc đặc chế tỏa ra ánh sáng nhạt trên ngực Thượng Quan Phi. Nam Cung Phôi nhẹ nhàng vuốt ve một lượt, thật sự có chút tin tưởng. "Ban đầu chúng ta không thể nào gặp nhau, dù cho gặp nhau cũng nên là kẻ địch, chẳng lẽ đây thật sự là an bài của Di Lặc ư?" "Chắc chắn là vậy rồi, đợi ta từ từ giác ngộ vậy." Dũng khí của Thượng Quan Phi lập tức tăng lên gấp bội.
Trước khi đi vào lều của Tiểu Yên Thị, Thượng Quan Phi đã uống thêm một viên thuốc nữa để ứng phó với bất trắc, cũng trở thành "kỳ tích" thứ hai của kẻ chuyển thế. Nhìn thấy bức tượng Di Lặc áo trắng lấp lánh kia, bảy tám tên vệ binh lập tức bỏ vũ khí xuống quỳ lạy. Một nửa vệ binh còn lại không phải giáo đồ, có người quỳ theo, có người lùi sang một bên, nhưng tất cả đều buông đao kiếm xuống. Tiểu Yên Thị ngây người. Nàng phòng bị Long Vương mọi mặt, Thượng Quan Phi và Nam Cung Phôi đã sớm đến xin gặp mặt. Nàng đã cho người quan sát rất lâu, xác nhận không phải sát thủ dịch dung mới thả hắn vào, không ngờ vẫn trúng kế. Đây là thời khắc mấu chốt, Thượng Quan Phi đã thành công bước đầu. Hắn phải lập tức trấn an Tiểu Yên Thị, không thể để người phụ nữ này nảy sinh ý nghĩ cá chết lưới rách. Hắn hiện tại võ công gần như hoàn toàn biến mất, Nam Cung Phôi thương thế chưa lành hẳn, không thể nào đấu lại toàn doanh kỵ binh Bắc Đình. "Giáo chủ lựa chọn ký thác vào thân ta, là vinh hạnh lớn nhất của ta. Hiện tại ngài ấy còn chưa hoàn toàn thức tỉnh, ta chỉ có thể đại khái đoán được ý nghĩ của ngài, ngài có một câu muốn nói với Tiểu Yên Thị: Ngươi có thù hận, có thể tự mình giải quyết, không thể lại dùng giáo đồ của ta." Tiểu Yên Thị tuy cảm thấy hình xăm phát sáng là một "dị tượng", nhưng tuyệt không tin tưởng chuyện hoang đường như chuyển thế. Trong lời nói của Thượng Quan Phi có hàm ý khác, nàng suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ngươi không can thiệp ta báo thù Long Vương ư?" Thượng Quan Phi mỉm cười, "Với thân phận Thượng Quan Phi, ta khuyên Tiểu Yên Thị ân oán nên hóa giải chứ không nên kết. Với thân phận Giáo chủ Thập Phương giáo, chuyện phàm phu tục tử sẽ không khiến ta hứng thú." "Vậy ngươi rốt cuộc là ai?" "Cả hai đều là, bất quá Giáo chủ hơi chiếm thượng phong, sau này ngài ấy sẽ càng ngày càng mạnh mẽ, cho đến khi hoàn toàn chiếm cứ thân thể này." Thượng Quan Phi trả lời mập mờ. Tiểu Yên Thị nghĩ nghĩ, rồi lộ ra nụ cười, "Vậy thì mong rằng trong thời gian còn lại hai vị có thể sống chung hòa thuận, Giáo chủ sớm ngày khôi phục thần lực, Thượng Quan Phi đắc ngộ đại đạo." Thượng Quan Phi một lần nữa mặc y phục, hắn thực sự có chút hưởng thụ ánh mắt sùng bái của những người xung quanh, nhưng hắn cần làm chính sự. "Nam Cung, đưa các giáo đồ ra ngoài, ta muốn cùng Tiểu Yên Thị nói chuyện tử tế về việc nàng gia nhập bản giáo." Tiểu Yên Thị nhất thời nhanh miệng, quả thật đã nói rằng nếu thấy dị tượng sẽ nhập giáo. Không ngờ Thượng Quan Phi lại xem là thật. Nhưng nàng không phản bác, ra hiệu với mấy vị vệ binh không phải giáo đồ, cho phép họ cùng ra ngoài. Nữ nô liếc nhìn Thượng Quan Thành đang ở trong góc, chờ chủ nhân chỉ thị. Tiểu Yên Thị n��i: "Hắn ở lại, ngươi cũng ở lại." Nữ nô này mặc dù đã bị Thượng Quan Phi mê hoặc, nhưng vẫn là bảo tiêu đắc lực. Trong lều rất nhanh chỉ còn lại bốn người. Nam Cung Phôi thì ở bên ngoài triệu tập tất cả giáo đồ trong doanh, thừa thắng xông lên, tuyên truyền Thượng Quan Phi là giáo chủ chuyển thế. Bản thân hắn tạm thời không lộ diện, là sợ nói nhiều sẽ lỡ lời, dù sao hắn hiểu biết về Thập Phương giáo vẫn còn quá ít, rất có thể sẽ để lộ sơ sót.
Đối mặt Tiểu Yên Thị, Thượng Quan Phi không cần giả bộ quá nhiều. Hắn ngồi vào chỗ cũ của Thượng Quan Thành, vỗ vỗ bên cạnh, cười nói: "Đến ngồi đây đi, đợi ta hoàn toàn giác ngộ, có lẽ sẽ không nhớ rõ ngươi nữa." Thượng Quan Thành cẩn thận đi tới, từ từ ngồi xuống, không nói một lời. Thượng Quan Phi không để ý đến hắn, quay sang Tiểu Yên Thị. "Lúc này ngươi nên tin tưởng ta không phải do Long Vương phái tới chứ? Hắn bảo ta truyền lại tin tức, ta làm theo, chỉ vậy thôi. Ta không nợ hắn, hắn cũng không nợ ta, ta và Nam Cung chỉ muốn ngồi một bên xem náo nhiệt." "Ngươi đã mê hoặc hết vệ binh của ta rồi, ta còn đối phó Long Vương thế nào đây?" "Yên tâm, Nam Cung tự có chừng mực, hôm nay sẽ không tuyển nhận bất kỳ tân giáo đồ nào. Trong doanh của Tiểu Yên Thị có bao nhiêu người Thập Phương giáo?" "Ta làm sao biết được, đều là Đại tướng quân đề cử tới cả." Tiểu Yên Thị lãnh đạm nói, có một cảm giác bị lừa gạt. "Đại khái hơn một trăm người đi, dưới trướng Tiểu Yên Thị chỉ chiếm số rất ít. Không có bọn họ, kế hoạch của ngươi sẽ không bị ảnh hưởng quá lớn đâu. Ngươi có một kế hoạch, đúng không?" "Ngươi là Di Lặc chuyển thế, không nhìn thấu được suy nghĩ trong lòng ta sao?" "Hắc hắc, thân thể này của ta yếu ớt, Giáo chủ còn chưa hoàn toàn quen thuộc, rất nhiều chuyện không làm được." Tiểu Yên Thị càng ngày càng khinh bỉ Thượng Quan Phi, nhưng nàng không muốn làm phức tạp vấn đề. Trên mặt miễn cưỡng nặn ra nụ cười, "Cũng phải, vừa rồi ngươi đã nói, vậy có nghĩa là trên người ngươi vẫn còn một phần Thượng Quan Phi?" "Đúng vậy." Thượng Quan Phi nghiêm túc gật đầu, phát hiện nữ nô kia đã hoàn toàn bị mình thuyết phục. "Long Vương hủy diệt Kim Bằng Bảo, giết chết Độc Bộ Vương, Thượng Quan Phi không muốn báo thù ư?" "Nói đúng ra, kẻ giết chết Độc Bộ Vương là một người khác. Về phần hủy diệt Kim Bằng Bảo, chính ta cũng góp một phần sức, thật sự là không có thù gì để báo. Hơn nữa so với Di Lặc hàng thế, đây đều là chuyện nhỏ thôi mà." Tiểu Yên Thị ha ha cười hai tiếng. "Cửu thiếu chủ Kim Bằng Bảo Tây Vực Thượng Quan Phi, sau này sắp thành Giáo chủ Thập Phương giáo Trung Nguyên, ừm. Người trong thiên hạ sẽ vì chuyện này mà giật mình không ít." Thượng Quan Phi nghiêng đầu suy nghĩ một lát. "Thế nhưng nghĩ kỹ lại, nửa đời trước ta toàn gặp phải chuyện xui xẻo. Biết đâu đó chính là để chuẩn bị cho ngày hôm nay. Nàng thử nghĩ xem, nếu không phải có Long Vương, ta căn bản sẽ không đến Trung Nguyên, càng sẽ không được 'Giáo chủ' ưu ái." "Nói như vậy ngươi phải cảm tạ Long Vương ư?" "Long Vương dù sao cũng chỉ là phàm nhân. Là Di Lặc Thế Tôn lợi dụng như một quân cờ nhỏ, hắn căn bản không biết mình đang làm gì. Không cần cảm tạ, ta chỉ muốn xem thử, đêm nay qua đi, ngươi và hắn ai sẽ thắng." Tiểu Yên Thị cuối cùng cũng khôi phục vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, "Vậy ngươi cứ đợi mà xem đi." Tiểu Yên Thị sẽ không sớm tiết lộ tình hình thực tế, Thượng Quan Phi cũng không hỏi đến. Hắn quan tâm hơn sự an nguy của mình và Nam Cung Phôi. "Thật ra ta muốn hỏi một chuyện." "Mời nói." "Thập Phương giáo và Tiểu Yên Thị vẫn là bằng hữu chứ?" "Đương nhiên rồi, nhưng ngươi phải thuyết phục Đại tướng quân đã, nếu hắn không có ý kiến, chúng ta chính là những người bạn tốt nhất." Tiểu Yên Thị cố ý nhấn mạnh hai chữ "tốt nhất". Hiển nhiên cũng không tin Thượng Quan Phi có thể nhận được sự ủng hộ từ Bàng Ninh. "Đại tướng quân là người ủng hộ quan trọng nhất của bản giáo, hắn sẽ tiếp nhận chuyển thế chân thân." "Vậy thì chúc mừng ngươi." "Sáng sớm mai ta và Nam Cung sẽ dẫn giáo đồ cùng đi, Tiểu Yên Thị có thể cung cấp một ít ngựa và lương thực không?" "Đương nhiên rồi." Tiểu Yên Thị như chủ nhân nhiệt tình được gợi ý, lộ ra vẻ ngạc nhiên. "Thực ra, ngày mai ta sẽ nhổ trại trở về tái ngoại, chúng ta có thể đồng hành." Hai người như đang thi xem ai có nụ cười chân thành và ngọt ngào hơn, từng sợi lông tơ trên mặt cũng đều lộ ra ý cười. Thượng Quan Phi lắc đầu, "Tiểu Yên Thị làm gì phải che giấu thế? Đại tướng quân đã chịu rủi ro đưa ngươi vào Trung Nguyên, sẽ không chỉ vì để ngươi giết chết Long Vương đâu nhỉ?" "Vậy còn có thể làm gì được chứ? Ta chỉ là một nữ nhân, không làm được đại sự." Tiểu Yên Thị kinh ngạc nói, nụ cười trên mặt không giảm bớt. "Ngươi muốn thuận thế chiếm lấy Kim Môn quan, hiến nó cho Đại tướng quân, đúng không? Ha ha, Cố Thận sai quân trấn thủ ra khỏi thành phô trương thanh thế, chẳng phải vừa hay cho ngươi cơ hội chiếm thành sao?" "A, bây giờ ngươi càng ngày càng có ý của Giáo chủ rồi đấy." Tiểu Yên Thị tán dương, do dự một lát, rồi tiếp tục nói: "Vậy ta sẽ nói cho ngươi thêm một điểm nữa, Long Vương đã trộm một quả ngọc tỷ từ kinh thành ra, ngươi có biết nó cất ở đâu không?" "Không biết." Thượng Quan Phi tỏ ra kinh ngạc vừa phải, mặc dù hắn căn bản không hứng thú với ngọc tỷ. "Ở chỗ ta." Tiểu Yên Thị ra vẻ thần bí. Thượng Quan Phi lúc này thật sự kinh hãi, "Làm sao có thể chứ?" "Bởi vì Long Vương quá tự đại, vậy mà cho rằng có thể thuyết phục ta từ bỏ báo thù, hắn đã thất bại, hơn nữa sẽ tự chui đầu vào lưới." Thượng Quan Phi vỗ nhẹ tay. "Hèn chi Tiểu Yên Thị đã tính trước, xem ra đêm nay người thắng nhất định là ngươi rồi." Tiểu Yên Thị hé miệng mỉm cười, nàng đã chuẩn bị nhiều năm như vậy, đương nhiên sẽ là người thắng. Hai người thăm dò, phỏng đoán lẫn nhau, đều không để ý đến một người khác trong lều. Thượng Quan Thành vẫn luôn giữ im lặng, bí mật quan sát Thượng Quan Phi, cho đến khi hắn vỗ tay, cuối cùng cũng tin chắc một điều. "Ngươi đã uống 'Cương Thiết Hoàn' rồi đúng không?" "Cái gì?" Thượng Quan Phi nhất thời chưa kịp phản ứng. Ngay sau đó cổ hắn chợt lạnh, bị một nửa chủy thủ kề vào. "Ngươi không sợ đau, nhưng vẫn sợ chết chứ?" Thượng Quan Thành nhớ rõ, Hàn Phân đã từng nói với hắn, "Cương Thiết Hoàn" mặc dù có hiệu quả giảm đau, nhưng lại ảnh hưởng xấu đến chân khí, nhất định phải dùng kèm với đan dược khác, mới không có tác dụng phụ, mà mọi biểu hiện của Thượng Quan Phi đều cho thấy hắn chỉ uống một loại thuốc.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền đăng tải và sở hữu.