(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1204 : Dị tượng
Hơn mười vệ binh lần lượt bước vào lều vải, vây chặt Thượng Quan Phi. Trang phục của bọn họ không giống người Bắc Đình, đao kiếm trong tay cũng mang phong cách Trung Nguyên.
Lều vải không lớn, quá nhiều người bước vào khiến không gian ngay lập tức trở nên chật chội. Thượng Quan Thành đứng dậy, lùi về sau hai bước, không hiểu nổi biến cố này.
Đối mặt với đông đảo vệ binh, Thượng Quan Phi lại khó có được sự trấn tĩnh, lớn tiếng hỏi: "Tiểu Yên thị, ngươi có ý gì? Qua sông đoạn cầu sao?"
Tiểu Yên thị cũng đứng dậy, hờ hững thở dài, cười nói: "Không còn cách nào khác, cừu nhân ta muốn đối phó là Long Vương, nên ta phải cẩn trọng gấp trăm lần. Ngay từ ngày ta quyết định động thủ, ta đã có một quyết định: bất cứ kẻ nào bất ngờ đến quy hàng đều không thể tin, tám chín phần là gian tế do Long Vương phái tới, phải giết, nhất định phải giết."
"Ta đã sớm không còn là bộ hạ của Long Vương, vẫn luôn trốn tránh hắn..."
"Ta biết, ta biết." Tiểu Yên thị liên tục gật đầu, "Thật ra ta có xu hướng tin ngươi, nhưng không còn cách nào khác, đã là quyết định thì không thể phá lệ."
"Ít nhất hãy đợi đến sáng mai, sau khi tra ra mọi manh mối, ngươi sẽ biết ta có phải là gian tế của Long Vương hay không."
Tiểu Yên thị từ gật đầu chuyển sang lắc đầu: "Không được, vạn nhất Long Vương cất giấu âm mưu trên người ngươi thì sao?"
"Vạn nhất? Chỉ vì một chữ 'vạn nhất' mà ngươi đã muốn giết ta sao?"
Tiểu Yên thị vẻ mặt tươi cười, xuyên qua đám người nhìn về phía Thượng Quan Thành nói: "Đối phó Long Vương thì phải tàn nhẫn vô tình hơn cả hắn."
Vệ binh nhận được ám chỉ, đồng loạt rút đao. Vì chủ nhân đang ở đây và không gian chật hẹp, bọn họ động thủ rất chậm rãi, lưỡi đao từ từ lộ ra. Trong chốc lát, cả lều vải đều bị sát khí bao trùm. Thượng Quan Thành lại lùi thêm hai bước, lưng đã chạm vào tấm nỉ.
Ngay cả Tiểu Yên thị cũng cách vệ binh vài bước chân. Nàng nhường ra một khoảng không, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó: "Chờ một chút, đưa người phụ nữ kia tới đây, giết chết cùng một lúc, đừng để lại hậu hoạn."
Một vệ binh tuân lệnh rời khỏi lều vải. Tiểu Yên thị lại một lần nữa xuyên qua đám người nói với Thượng Quan Thành: "Nhìn xem, Long Vương đã ép ta thành ra bộ dạng gì rồi. Trước kia ta vốn là người nhân từ, mềm lòng..."
Thượng Quan Thành ừ một tiếng qua loa, ánh mắt không rời khỏi Thượng Quan Phi, cảm thấy phản ứng của hắn thật kỳ lạ.
Thượng Quan Phi nổi tiếng là kẻ nhát gan ở Bích Ngọc Thành. Lần chính biến trước thất bại, cảnh hắn khóc lóc cầu xin tha thứ trước mặt muội muội vẫn còn rõ như in trong mắt Thượng Quan Thành. Thế nhưng lần này, đao kiếm kề sát người, hắn vậy mà không quỳ xuống cầu xin tha mạng, thậm chí toàn thân không hề run rẩy, quả là một kỳ tích.
Tiểu Yên thị không hiểu rõ lắm về Thượng Quan Phi, nên thật sự không quá bất ngờ. Nàng nói: "Cẩn thận một chút, vị này chính là cao thủ từng giành được danh hiệu dũng sĩ tại Long Đình. À, đừng làm bẩn tấm thảm."
Đám vệ binh giữ vững trận địa đề phòng. Đúng lúc này, một vệ binh khác cũng dẫn theo một người phụ nữ vào.
Thượng Quan Phi thở dài: "Tiểu Yên thị, ngươi nhất định phải làm vậy sao?"
"Ừm." Tiểu Yên thị lười biếng giải thích. Kể từ khi tự tay giết chết người đàn ông mình yêu thương, trong lòng nàng đã chẳng còn chỗ trống cho sự mềm yếu hay đồng tình.
Thượng Quan Phi gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, sau đó hắn ngồi xuống. Ngay cả động tác này cũng không hề lộ vẻ sợ hãi, ngược lại vô cùng thản nhiên tự tại, cứ như thể chỉ hơi mệt mỏi.
Thượng Quan Phi ngồi xếp bằng như một tăng nhân, khi đỡ lấy hai chân, có vẻ hơi miễn cưỡng. Sau đó hắn sửa sang lại vạt áo, hai tay đặt trước bụng bắt ấn, hai mắt khép hờ, thật sự toát ra vẻ trang nghiêm khí phách.
Đám vệ binh đầu tiên sững sờ, nhìn nhau một chút, lưỡi đao bất giác hạ xuống vài tấc.
Tiểu Yên thị cũng rất bất ngờ: "Thượng Quan Phi, ngươi đang bày trò gì vậy?"
Thượng Quan Phi không trả lời, hắn bắt đầu khẽ khàng niệm tụng, môi mấp máy nhanh chóng, phát ra âm thanh như tiếng côn trùng kêu.
Đám vệ binh càng thêm lo sợ và nghi hoặc, nhiều người bất an xê dịch bước chân, binh khí trong tay họ đã hoàn toàn chĩa xuống đất thay vì Thượng Quan Phi.
Tiểu Yên thị nhíu mày, đây chính là cái "vạn nhất" mà nàng không muốn thấy. Nàng nghiêm nghị nói: "Động thủ, mau động thủ!"
Những vệ binh vốn luôn răm rắp nghe lời chủ nhân, nay hiếm khi biểu lộ sự kháng cự, không lập tức động thủ. Tiếng niệm tụng của Thượng Quan Phi càng lúc càng nhanh, sự bất an của họ cũng theo đó mà rõ ràng hơn.
Tiểu Yên thị càng thêm nghiêm nghị lặp lại mệnh lệnh, cuối cùng có một tên vệ binh khẽ nói: "Người này đang niệm Di Lặc thượng sinh kinh."
"Vậy thì thế nào?" Tiểu Yên thị thật sự nổi giận.
"Hắn là người của Thập Phương giáo."
Lông mày nàng nhíu chặt hơn. Kể từ khi đầu hàng Trung Nguyên, nàng vẫn luôn dựa vào sự bảo hộ của đại tướng quân Bàng Ninh, ngay cả việc mời cao thủ Trung Nguyên cũng phải thông qua sự giúp đỡ của Bàng Ninh. Phần lớn những người Bàng Ninh đề cử cho nàng đều có liên hệ trực tiếp hoặc gián tiếp với Thập Phương giáo.
"Tên tiểu tử này là người Tây Vực bản địa, đâu phải giáo đồ Thập Phương giáo? Hắn lắm mưu nhiều kế, niệm vài câu Di Lặc thượng sinh kinh là để lừa các ngươi mắc bẫy đó thôi."
Một tên vệ binh tin tưởng Tiểu Yên thị hơn, vung đao lên, lớn tiếng nói: "Dù là người của Thập Phương giáo thì sao? Chẳng lẽ không giết được sao? Chúng ta làm việc cho Tiểu Yên thị, đương nhiên phải nghe theo mệnh lệnh của Tiểu Yên thị."
Tiểu Yên thị thích nghe những lời này, thế là ban cho vệ binh ánh mắt cổ vũ.
Từ ngoài cửa có một tiếng nói vọng vào: "Quả thật không thể giết."
Tiểu Yên thị đứng trên giường nệm êm ái, vị trí khá cao, liếc nhìn ra cửa, cười nói: "Thì ra đây chính là người phụ nữ Thượng Quan Phi yêu thích, quả nhiên... rất có phong vị. Ngươi tên Nam Cung Phôi, là Bồ Tát gì đó của Thập Phương giáo, lại bỏ mặc giáo chủ chết ở kinh thành, một mình chạy trốn, ừm, rất thú vị."
Một tên vệ binh đến từ Thập Phương giáo nhận ra thân phận thật sự của Nam Cung Phôi, giơ đao lên: "Không sai, ngươi là phản đồ của Thập Phương giáo, tên tiểu tử này cũng vậy, các ngươi đều đáng chết!"
Nam Cung Phôi thần sắc lạnh lùng, ngẩng cao đầu, không thèm nhìn bất cứ ai: "Giáo chủ là Di Lặc chuyển thế, sao có thể chết? Các ngươi lũ ngu xuẩn này, chẳng lẽ còn không nhận ra người này là ai sao?"
Tiểu Yên thị bừng tỉnh, không nhịn được bật cười ha hả: "Ta đã nói Thượng Quan Phi cất giấu quỷ kế, ngươi vậy mà... ngươi vậy mà dám giả mạo Từ Tối Thắng, buồn cười chết đi được! Cả đời ngươi chắc còn chưa từng bước chân vào chùa miếu bao giờ đúng không? Các ngươi nghe cho kỹ, hai kẻ này đều là lừa đảo! Từ Tối Thắng cho dù có chuyển thế một lần nữa, chẳng lẽ lại nhập vào thân xác một người Tây Vực?"
Hơn nửa số vệ binh quay đầu lại, Tiểu Yên thị biết mình đã nói sai điều gì, thế là hừ lạnh hai tiếng, thầm nghĩ vẫn là người Bắc Đình đáng tin hơn một chút. Đáng tiếc nàng đã đầu hàng Trung Nguyên, từ thảo nguyên rất khó tìm được tùy tùng.
"Vạn pháp quy nhất, thập phương phổ độ, Di Lặc chỉ cần nguyện ý, có thể giáng sinh ở bất cứ nơi nào, bất cứ ai."
"Có thật không, không chừng cũng sẽ giáng sinh lên người ta, lên người hắn, hay lên người bất cứ ai trong lều vải này." Tiểu Yên thị lạnh lùng nói, trong lòng dâng lên sự phiền chán, cho rằng đây cũng là quỷ kế của Long Vương.
"Ta rời khỏi kinh thành là có lý do." Nam Cung Phôi nâng cao giọng: "Bởi vì ta phát hiện giáo chủ đang ở bên cạnh ta, vẫn chưa hoàn toàn khôi phục pháp lực, ta có trách nhiệm bảo hộ an toàn của hắn trong khoảng thời gian này."
"Chứng cứ đâu?" Một tên vệ binh chất vấn. Dựa vào việc niệm Di Lặc thượng sinh kinh chẳng chứng minh được điều gì. "Di Lặc chuyển thế có thập đại dị tượng, ba mươi ba loại dấu hiệu nhận biết, ta thấy vị Giáo hữu này... dường như chẳng có cái nào cả."
Hắn cuối cùng cũng thừa nhận Thượng Quan Phi là giáo đồ Thập Phương giáo. Tiểu Yên thị biết rõ tình hình không ổn, nếu cứ tiếp tục thế này, không chừng Thượng Quan Phi thật sự sẽ từ cõi chết trở về. Thế là, nàng liếc mắt ra hiệu cho nữ nô bên cạnh, dịu giọng nói: "Đúng vậy, Di Lặc chuyển thế, dù sao cũng phải quang mang vạn trượng chứ. Nếu thật sự có thể tận mắt thấy dị tượng, ta sẽ cùng toàn thể tộc nhân gia nhập Thập Phương giáo."
"Giáo chủ chuyển thế chưa lâu, vẫn chưa hoàn toàn tẩy đi phàm thể tục thai." Thượng Quan Phi chăm chú tụng kinh, mọi lời đáp đều do Nam Cung Phôi thay lời.
Tiểu Yên thị càng thêm nắm chắc, trên mặt tươi cười: "Ta không hiểu rõ lắm quy củ quý giáo, nhưng giáo chủ chuyển thế là chuyện lớn như vậy, dù sao cũng nên có chút dấu hiệu chứ? Bằng không làm sao ngươi biết đó chính là người này?"
"Giáo chủ trước khi hủy thân đã nói cho ta biết, ngài ấy sớm biết nhục thân mình sẽ chết ở kinh thành, bởi vậy ra lệnh cho ta chuẩn bị sẵn sàng để nghênh đón tân thân."
"Loại lời dối trá này ngươi cũng dám nói sao? Ai sẽ tin người phụ nữ này?" Tiểu Yên thị cảm thấy nắm chắc thắng lợi trong tay. Hai kẻ này chậm chạp không chịu lộ ra chứng cứ, vậy thì chắc là không có. Chiêu này của Long Vương quả thật không được hay cho lắm.
Đám vệ binh nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn là ít người tin hơn. Dù sao Thượng Quan Phi ngoại trừ biết niệm tụng một bộ kinh văn hết sức bình thường, cho đến bây giờ vẫn chưa biểu hiện ra một chút dị tượng nào.
"Để ta xem." Nữ nô đã lặng lẽ chen vào đám vệ binh. Lời còn chưa dứt, nàng đã đột nhiên xông về phía Thượng Quan Phi, chưa đợi ai kịp phản đối, chủy thủ trong tay nàng đã đâm vào hõm vai trái của Thượng Quan Phi.
Nam Cung Phôi đứng ngoài đám người, không kịp ngăn lại. Đám vệ binh do dự, không muốn ngăn cản. Nữ nô một chiêu đắc thủ, cũng không lùi lại, nàng quỳ gối trên tấm thảm, nắm chặt chủy thủ, rồi dùng sức đâm sâu thêm một chút xuống phía dưới.
Thượng Quan Phi không hề nhúc nhích, cứ như thể căn bản không biết có chủy thủ đâm trúng mình, ngay cả giọng điệu cũng không hề thay đổi, tiếp tục tụng kinh.
Nữ nô giật mình. Nàng không phải giáo đồ Thập Phương giáo, nhưng ít nhiều vẫn có chút kính sợ quỷ thần. Đối với phản ứng kinh ngạc khó hiểu của Thượng Quan Phi, không lâu sau, trong lòng nàng nảy sinh một tia sợ hãi, nỗi sợ hãi này càng lúc càng mạnh. Nàng khẽ buông tay, đứng dậy lùi về sau mấy bước, thần sắc có vẻ không tự nhiên.
Tiểu Yên thị không nhìn thấy vẻ mặt của nữ nô, chỉ cảm thấy bầu không khí đang biến hóa, nàng lớn tiếng ra lệnh: "Đâm vào tim, đâm vào cổ họng! Xem hắn có chết hay không!"
Không ai động, ngay cả nữ nô cũng không chịu tuân mệnh hành sự.
Thượng Quan Phi đúng lúc này dừng việc tụng kinh, mở hai mắt ra, thần sắc trang nghiêm túc mục, đủ khiến những kẻ từng quen biết hắn ngày xưa phải giật mình thon thót. Hắn chậm rãi đứng dậy, quay đầu nhìn thoáng qua cái chủy thủ vẫn còn găm trên vai, rồi nâng tay phải lên, thản nhiên rút ra. Một vệt máu nhỏ túa ra, không nhiều lắm, cứ như thể đây chỉ là một vết thương nhỏ.
Hắn đi đến trước mặt nữ nô, đưa trả chủy thủ cho nàng, nói: "Ta khoan dung ngươi, chỉ lần này mà thôi."
Nữ nô kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời, quỳ rạp trên mặt đất, run rẩy hai tay đón lấy chủy thủ của mình.
Thượng Quan Phi tiếp theo làm ra một hành động kinh người. Hắn dùng sức xé toạc y phục, để lộ nửa thân trên. Dù sao hắn đã luyện võ nhiều năm, sau này dù có lười biếng thì thân hình cũng không quá biến dạng. Trên ngực hắn, hiện rõ một tôn Phật tượng, nét vẽ đơn giản nhưng sống động như thật. Các giáo đồ Thập Phương giáo đều nhận ra rõ ràng, đây chính là Bạch Y Di Lặc. Mấy tên vệ binh vứt binh khí, từ trong ngực móc ra mảnh vải lụa, chăm chú so sánh với Phật tượng trên người Thượng Quan Phi, quả nhiên giống nhau như đúc, chỉ là hình xăm trên ngực Thượng Quan Phi lớn hơn một chút.
Tiểu Yên thị cũng nhìn thấy, kinh ngạc đến mức miệng không khép lại được. Hình xăm thì không có gì lạ, nhưng những đường nét của hình xăm lại chiếu sáng lấp lánh, điều mà nàng từ trước đến nay chưa từng được chứng kiến.
Thượng Quan Thành xê dịch bước chân, qua kẽ hở giữa đám người, nhìn thấy dị tượng trên ngực "Cửu ca". Trong lòng hắn kinh ngạc không nhiều như những người khác. Chuyện về hình xăm, hắn không thể nào đoán ra, thế nhưng thân trúng chủy thủ mà không sợ đau đớn, máu chảy lại rất ít, điều này rất giống với hiệu quả của loại thuốc mê mà Hàn Phân từng khoe khoang với hắn, thuộc về Hiểu Nguyệt Đường.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ được đúc kết, chỉ riêng nơi đây mà thôi.