(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1203 : Đồ ăn
Thượng Quan Thành ngồi nghiêm chỉnh, giả như không thấy đồ ăn thịnh soạn bày ra trước mắt. Hắn không hề có ý định tuyệt thực, chỉ là không muốn để lộ chút nào sự yếu thế trước mặt nữ nhân này.
Đối diện, Tiểu Yên Thị ngồi xếp bằng trên nệm êm, ánh mắt không hề quan tâm đ��n những món mỹ vị. Nàng mỉm cười nhìn tiểu tù binh, nói: "Ngươi trông rất giống Long Vương."
Rất nhiều người từng nói câu này. Phản ứng của Thượng Quan Thành chỉ là một vẻ mặt lạnh lùng, đó là thái độ hắn dành cho kẻ nói chuyện, cũng như thái độ đối với cha ruột mình.
"Ngươi không quen với thức ăn thảo nguyên của chúng ta sao? Đúng là có chút thô ráp. Ngươi còn quá nhỏ, đợi khi ngươi trưởng thành thành một nam tử hán, sẽ thích những món này thôi."
"Ta có thể ăn thịt." Chiến thuật im lặng của Thượng Quan Thành thất bại, hắn đặc biệt không thể chịu đựng cái giọng điệu đối xử mình như một đứa trẻ của đối phương. "Ngươi bắt cóc ta, ta không muốn ăn đồ của ngươi."
Lời vừa dứt, Thượng Quan Thành liền đỏ mặt. Những ngày qua, hắn vẫn luôn ăn đồ ăn trong doanh địa của Tiểu Yên Thị, chỉ là không muốn ăn trước mặt nàng.
Tiểu Yên Thị quả thật không để ý, nụ cười trên mặt nàng càng thêm ôn hòa. "Bị bắt cóc mà không ăn gì, ngươi đúng là một con tin tốt, ít gây phiền phức. Chờ chuyện bên này xong xuôi, ta sẽ d���n ngươi đến thảo nguyên, ngươi có thể ăn những gì mình tự đi săn được."
"Ta sẽ không đi theo ngươi." Thượng Quan Thành lớn tiếng nói. Ban đầu hắn ngồi quỳ trên nệm nỉ, giờ thì hơi đứng thẳng dậy. "Sẽ có người cứu ta ra ngoài, ngươi sẽ phải trả giá đắt."
"Ha ha." Tiểu Yên Thị cười phá lên. "Ai sẽ đến cứu ngươi? Long Vương sao? Ta đang chờ hắn."
"Hắn... hắn sẽ không tới, chú Hòa Thượng cũng sẽ tới, thủ hạ của ngươi không ai là đối thủ của ông ấy đâu." Thượng Quan Thành không có quá nhiều lòng tin vào Long Vương.
"Ngươi định phát động đánh lén, sau đó bắt cóc ta sao?" Tiểu Yên Thị hỏi, trong giọng nói tràn ngập sự hiếu kỳ chứ không phải sợ hãi.
Thượng Quan Thành ngậm chặt miệng, kế hoạch của hắn đã bị nhìn thấu.
Trong lều vải chỉ có bốn người: hắn, Tiểu Yên Thị và hai tên nữ nô. Một tên nữ nô canh giữ ở cổng, một tên phục thị chủ nhân. Trông cả hai đều không biết võ công.
Thượng Quan Thành cảm thấy võ công của mình không tệ. Kể từ khi bị bắt cóc một cách khó hiểu, hắn đã cố gắng che giấu võ công, luôn chờ đợi cơ hội. Tối nay là lần đầu tiên hắn đối mặt Tiểu Yên Thị ở cự ly gần, lại thêm xung quanh không có hộ vệ.
Hắn còn đang do dự, Tiểu Yên Thị đã vẫy tay về phía nữ nô bên cạnh. Nữ nô lập tức từ trong ngực móc ra một cây chủy thủ, tay phải nắm chặt chuôi dao, tay trái dùng hai ngón kẹp lấy thân lưỡi dao. Không thấy nàng dùng sức thế nào, chủy thủ đã đứt thành hai đoạn.
Nữ nô đứng dậy, đặt cây chủy thủ đã gãy lên bàn trước mặt Thượng Quan Thành, sau đó lui về vị trí cũ.
Đây là chủy thủ thật. Vết cắt cũng mới tinh. Thượng Quan Thành lại không có loại công lực này, hy vọng trong lòng hắn lập tức tan thành mây khói, chỉ còn lại khả năng "được cứu thoát".
"Đối địch với Long Vương, nhưng phải luôn giữ tỉnh táo." Tiểu Yên Thị hoàn toàn không tức giận, ngược lại cảm thấy rất thú vị. Đứa bé này trong mắt nàng giống như một con mèo con chó con đang giương nanh múa vuốt, đáng yêu mà không đáng sợ. "Nghe nói hắn đêm nay sẽ đến giết ta, ta phải cẩn thận đề phòng. Trên trời dưới đất, xung quanh, hắn có thể xuất hiện từ bất cứ phương hướng nào."
Thượng Quan Thành ngồi xuống, đột nhiên vớ lấy một cây xương cốt trong chén, liên tục cho vào miệng gặm. Hắn quả thật có chút đói bụng. Gặm xong một cái, hắn nói: "Hắn sẽ không tới, hắn căn bản không quan tâm đến sống chết của ta. Chú Hòa Thượng còn có khả năng đến cứu ta hơn."
"Thật sao? Ngươi dường như không mấy ưa thích Long Vương."
"Nói đúng hơn, ta căn bản không biết hắn. Lúc nhỏ đã gặp mặt vài lần, sau đó hắn biến mất, chỉ có thế thôi. Ngươi muốn dùng ta để dụ hắn vào cạm bẫy, chắc chắn sẽ không thành công đâu."
"Ta lại không nghĩ như vậy." Tiểu Yên Thị lạnh nhạt nói, chỉ vào đồ ăn trên bàn của Thượng Quan Thành. "Ăn nhiều một chút đi. Lúc ta lớn bằng ngươi, một mình có thể ăn hết gần nửa con dê đấy."
Thượng Quan Thành không khách khí vớ lấy cái xương cốt thứ hai, thầm tính toán, thế nào mình cũng phải ăn hết hơn nửa con dê.
"Long Vương vẫn rất quan tâm ngươi." Tiểu Yên Thị dịu dàng nói, hệt như Thượng Quan Thành là con của nàng. "Hắn dù bỏ đi, nhưng tất cả địa bàn khó nhọc giành được đều để lại cho ngươi. Phải biết, vì một cái vương hiệu, có bao nhiêu người cha con tranh chấp, huynh đệ tương tàn chứ?"
"Hắn để lại cho ta chỉ là sự hỗn loạn." Thượng Quan Thành vừa ăn vừa nói. "Là Thượng Quan giáo đầu và Long Phiên Vân bình định Tây Vực, chiếm đoạt Bích Ngọc thành, không liên quan gì đến hắn."
Tiểu Yên Thị mỉm cười, chú ý thấy Thượng Quan Thành gọi Thượng Quan Như là "giáo đầu". "Nếu ngươi không phải con của Long Vương, người ta sẽ để ngươi làm Bích Ngọc vương sao?"
Thượng Quan Thành buông xương cốt xuống. Hắn không phải là chưa từng nghĩ đến vấn đề này, nhưng nỗi oán giận đối với cha ruột luôn chiếm thế thượng phong trong lòng. "Vậy hắn cũng sẽ không tới cứu ta. Hắn là một kẻ lạnh lùng vô tình, mẫu thân bị người giết chết, hắn một chút phản ứng cũng không có, còn mang theo hung thủ bên mình."
Nói xong lời cuối cùng, Thượng Quan Thành có chút oán giận. Hắn từng có ấn tượng tốt về Long Vương, thế nhưng sự lãnh đạm mà Long Vương thể hiện trước cái chết của mẫu thân khiến hắn khó mà buông bỏ được.
"A, mẫu thân ngươi là mỹ nhân vô song thiên hạ. Nàng chết rồi, bao nhiêu người cũng cảm thấy tiếc nuối, ngay cả ta cũng luôn nghĩ: hồng nhan bạc phận, La Ninh Trà chết trẻ vào lúc xinh đẹp nhất, còn người xấu xí như ta lại cứ muốn sống đến già."
Thượng Quan Thành thật sự hy vọng Long Vương cũng có thể nói ra lời tương tự. Yêu cầu của hắn không nhiều, Long Vương dù chỉ biểu hiện một chút quan tâm cũng tốt. "Ngươi không xấu, cũng không già." Hắn nhỏ giọng nói.
Tiểu Yên Thị cất tiếng cười lớn. Nàng so sáu năm trước có vẻ đầy đặn hơn một chút, nhưng nếp nhăn trên mặt ngược lại không hề tăng thêm. "Lời khen của trẻ con luôn khiến lòng người nở hoa. Ngươi còn biết nói chuyện hơn Long Vương. Hắn vừa mở miệng nhất định là âm mưu quỷ kế và giao dịch, chỉ cần sơ ý một chút là sẽ bị hắn lừa ngay."
Ấn tượng của Thượng Quan Thành về Long Vương hoàn toàn khác. Đó là một nam tử trầm mặc ít nói, sắc mặt u ám. Lúc còn rất nhỏ nhìn thấy Long Vương, hắn liền cảm thấy căng thẳng. "Nếu như không ai đến cứu ta, ngày mai ngươi sẽ giết chết ta sao?" Hắn hỏi, hy vọng nhờ vậy mà đánh trống lảng sang chuyện khác.
"Ừm, chỉ có thể như vậy, ta đã nói ra lời rồi, không thể rút lại." Nụ cười trên mặt Tiểu Yên Thị phai nhạt đi một chút. "Ngươi không cần quá sợ hãi, ta sẽ không tra tấn ngươi, sẽ cho ngươi một cái chết thống khoái."
"Ta không sợ." Thượng Quan Thành ngang nhiên nói, với sự không sợ hãi theo kiểu trẻ con đối với cái chết sắp đến. "Chỉ là đáng tiếc..."
"Đáng tiếc điều gì?"
"Đáng tiếc ta không thể đi thảo nguyên, để xem Thiết Sơn trông như thế nào."
"Long Vương sẽ đến, giết hắn rồi, ta cũng không cần giết ngươi." Tiểu Yên Thị khuyên. "Chờ ngươi hiểu rõ hắn hơn một chút, ngươi sẽ biết rõ, hắn là một kẻ lấy sự hèn hạ vô sỉ, lạnh lùng vô tình làm vũ khí. Bản thân hắn không phải như vậy, vì cứu ngươi, hắn sẽ dùng bất cứ thủ đoạn nào, không tiếc đại khai sát giới, ngươi rồi sẽ thấy."
Thượng Quan Thành mím chặt môi, lộ ra thần sắc hoài nghi. Điều này khiến hắn càng giống Long Vương. Tiểu Yên Thị cảm thấy rất thú vị, nói tiếp: "Ngươi không thích Long Vương cũng là một chuyện tốt, như vậy, chờ hắn chết rồi, ngươi sẽ không còn đau lòng nữa."
"Ngươi nói hắn lợi hại như vậy, còn có chắc chắn giết chết hắn sao?"
"Dù lợi hại đến đâu, hắn cũng là con người." Tiểu Yên Thị lại chỉ chỉ đồ ăn, ra hiệu Thượng Quan Thành ăn thêm. "Hơn nữa, cũng bởi vì lợi hại, hắn đã đắc tội rất nhiều người, thật sự là rất rất nhiều người. Đến con ruột cũng không thích hắn, huống hồ là người ngoài? Kẻ thù của hắn khắp thiên hạ, hắn từ bỏ Tây Vực, thật ra là một lựa chọn sáng suốt."
Thượng Quan Thành không ăn nổi nữa. Tại Bích Ngọc thành, hầu như ai bên cạnh hắn cũng sùng bái Long Vương tận đáy lòng. Sau khi lớn lên, hắn mới nghe nói Long Vương kỳ thật cũng có rất nhiều kẻ thù. "Ta không hận hắn, mẫu thân... là một người ích kỷ..."
"Ha ha, có bao nhiêu người thống hận Long Vương, thì cũng có bấy nhiêu người kính ngưỡng Long Vương. Cẩn thận đấy, ngươi sắp biến thành kiểu người thứ hai rồi."
Một tên vệ binh bên ngoài báo cáo: "Khách nhân đến."
Nữ nô gác cổng nhận được ám hiệu từ Tiểu Yên Thị, vén rèm lên, cho phép khách nhân tiến vào.
"Thượng Quan Phi?" Thượng Quan Thành kinh ngạc ngồi thẳng dậy. "Ngươi sao lại..."
Thượng Quan Phi cười tươi rói. "Nha, ngươi cũng ở đây sao. Thấy ngươi không sao, ta liền an tâm." Hắn đi thẳng đến trước mặt Tiểu Yên Thị, cúi người hành lễ. "Nhiều năm không gặp, phong thái của Tiểu Yên Thị vẫn như cũ, khiến người ta ngưỡng mộ không thôi."
"Thì ra đứa bé biết ăn nói là từ nhà họ Thượng Quan học được, thảo nào. Ngươi trông cũng không tệ, bây giờ vẫn còn có người nhớ đến vị 'Long Đình dũng sĩ' này của ngươi đấy. Ngươi chắc chắn lợi hại hơn nhiều chứ?"
Thượng Quan Phi một chút cũng không đỏ mặt, cười hì hì nói: "Ta là người lười biếng nhất, đã sớm lười nhác rồi. Ví như ta bây giờ còn không đánh lại một tên nữ nô bình thường bên cạnh Tiểu Yên Thị đâu."
Tiểu Yên Thị sầm mặt xuống. "Vẫn là đừng nói chuyện vặt nữa, nghe nói ngươi có bí mật muốn tiết lộ?"
"Chính là, Cố Thận Vi đã lập ra một kế hoạch đồ sộ, dự định ngay tối nay sẽ giết chết ngươi."
"Ồ? Ta còn tưởng hắn sẽ chọn động thủ vào giữa trưa ngày mai cơ."
"Cũng khó nói. Cố Thận Vi không nói thật với bất cứ ai. Ta chỉ nói những gì mình nghe được, tin hay không đều tùy Tiểu Yên Thị quyết định."
"Nói đi."
"Đêm nay canh ba, cũng chính là một tiếng rưỡi nữa, một trăm tên giang hồ hào kiệt sẽ chiếm lấy ngọn núi nhỏ gần đây, sau đó truyền tin nói quân giữ thành sẽ đến tập kích đêm —— quả thật có một trận tập kích đêm, nhưng chỉ là phô trương thanh thế, để dụ kỵ binh xuất doanh. Sau đó, đạo tặc Thiết Sơn sẽ xông thẳng vào, mục đích chỉ có một, là cứu vị Bích Ngọc vương này ra."
Thượng Quan Thành trợn mắt há hốc mồm. Khi Thượng Quan Phi nói đến ba chữ "Bích Ngọc vương", giọng điệu tràn ngập sự trêu chọc, rất khác so với "Cửu ca" nhát gan sợ phiền phức trong ấn tượng của hắn.
"Về phần Cố Thận Vi, hắn muốn đích thân đến ám sát Tiểu Yên Thị. Phương án cụ thể hắn giấu trong lòng, không ai biết được."
Tiểu Yên Thị trầm mặc một lát. "Thật là kỳ quái, bí mật ngươi tiết lộ lại không giống với điều ta biết."
"Tiểu Yên Thị cảm thấy ta đang nói dối sao?"
"Kỳ quái chính là ở chỗ này, ngươi lại còn nói thật. Ta nghe nói lại là ngươi sẽ đến truyền tin tức giả cho ta cơ."
"Vốn dĩ phải là như vậy, thế nhưng ta đã lén lút mang con tin ra ngoài rồi, không cần ph��i nghe Cố Thận Vi phân phó nữa."
"Ừm, ta thích người nói thật. Ngươi nên được ban thưởng. Nói đi, ngươi muốn gì?"
"Đưa hai chúng ta đi gặp Đại tướng quân Bàng Ninh, chỉ vậy thôi."
Thượng Quan Thành tức giận đùng đùng nhìn chằm chằm gương mặt Thượng Quan Phi, cứ như thể chính hắn bị phản bội vậy.
Tiểu Yên Thị tựa hồ cảm thấy yêu cầu của Thượng Quan Phi quá cao, tỏ vẻ rất khó khăn, mãi một lúc sau mới nói: "Ta có một chủ ý hay hơn. Chi bằng ta đưa các ngươi đi Quỷ Môn quan đi, như vậy ngươi liền có thể cho Long Vương tìm đường."
Thượng Quan Thành còn kinh ngạc hơn cả Thượng Quan Phi, không rõ vì sao Tiểu Yên Thị đột nhiên trở mặt. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối.