Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1202 : Hiểu rõ

Hàn Phân nhìn hắn, dùng giọng nói nghiêm túc chưa từng có: "Về sau không được dùng ánh mắt đó nhìn ta nữa."

"Vì, vì sao?" Tần Dạ Minh cảm thấy ấm ức, hắn thành thật như vậy, chẳng làm gì cả, một chữ cũng không nói.

"Ôi da, chỉ là hơi mệt mỏi thôi, giống như chơi đùa vậy, ng��y nào cũng chơi cùng một trò, chàng không cảm thấy nhàm chán ư? Hơn nữa còn chơi từ sáng sớm đến tối, chẳng được nghỉ ngơi chút nào."

Tần Dạ Minh càng lúc càng lo lắng, nghi hoặc bất an: "Đâu có, chúng ta cũng đâu phải lúc nào cũng ở bên nhau..."

Hàn Phân nổi giận: "Chàng thật là dài dòng, vừa thấy mặt chàng đã ngây ngốc nhìn ta, khiến ta toàn thân không được tự nhiên, đợi khi chàng rời đi còn muốn kéo dài thêm một lúc lâu. Nhìn xem, khi nói chuyện chàng lại lộ ra vẻ mặt này, mặc dù ta thừa nhận mắt chàng rất đẹp, lông mi cũng rất dài, thế nhưng không cần cố ý khoe khoang chứ? Chàng cũng đâu phải Tiểu Sơ."

"Sơ Nam Bình thì sao?" Tần Dạ Minh cảnh giác hỏi.

"Sơ Nam Bình... Liên quan gì đến hắn? Đừng ngắt lời, dù sao về sau ta sẽ không tu luyện hành vân bố vũ chỉ cùng chàng nữa, chàng cũng đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta nữa."

Tần Dạ Minh cũng có chút tức giận, kiêu ngạo quay người, đưa lưng về phía Hàn Phân. Giữa hai người cách một tấm bia đá đã cũ kỹ nhiều năm, chữ viết trên đó sớm đã phai mờ không rõ.

Bóng đêm bao phủ, tiếng côn trùng kêu vang liên tiếp. Những căn nhà gần đó lờ mờ hiện ra, nhưng bên trong không một bóng người, tất cả các hộ gia đình đều đã vào thành lánh nạn.

Hàn Phân vui vẻ ngân nga một khúc hát nhỏ. Tần Dạ Minh không nhịn được, quay người hỏi: "Nàng vốn là như vậy ư? Cứ thân thiết với một nam nhân một thời gian là lại chán nản?"

Hàn Phân ngạc nhiên ngừng ngân nga: "Đúng vậy, chàng tính may mắn đó. Thứ nhất, chúng ta ở bên nhau lâu nhất, lâu đến mức... ta quên mất bao lâu rồi. Thứ hai, ta không giết chàng, chàng có biết điều này khó đến mức nào không?"

Tần Dạ Minh trong lòng cảm thấy khá hơn một chút, nhưng vẫn bị cú đả kích đột ngột này làm cho tâm thần bất an. Hắn nhặt một hòn đá dưới đất, giống như mang theo thù hận sâu nặng, dùng sức ném đi.

Hòn đá bay xa ra ngoài, nhưng không rơi xuống đất.

Cố Thận Vi từ trong bóng tối bước đến, cầm viên đá trong tay, rồi ném lại cho Tần Dạ Minh: "Ngắm rất chuẩn, nhưng công lực thì chẳng tăng trưởng chút nào."

Tần Dạ Minh đỏ mặt, ấp úng nói: "Trong hoàng cung... là ta lười biếng."

Cố Thận Vi gật đầu: "Tìm được nàng rồi chứ?"

Hàn Phân cướp lời đáp: "Không có, đã tìm một vòng lớn rồi. Nàng chắc chắn đã xuất hiện gần đây, nhưng khí tức đã phai nhạt." Nàng ngẩng đầu lên, hít thật sâu trong không khí.

"Ừm." Cố Thận Vi liếc nhìn hai người hai lần: "Hàn Phân, nàng vào thành tìm tiếp đi, một canh giờ sau quay lại đây đợi ta."

"Ta cũng có dự cảm nàng ở trong thành, thật không hiểu, nàng làm gì không ra gặp ta. Chắc chắn là vì hai người các ngươi..." Hàn Phân co chân chạy biến, rất nhanh biến mất trong màn đêm.

Cố Thận Vi nói: "Hai người giận dỗi à?"

"Không có." Tần Dạ Minh hoảng loạn phủ nhận. Một lát sau, hắn thở dài một tiếng: "Nàng ấy thật sự khó nắm bắt, không hiểu sao lại nói với ta... Mệt mỏi. Thật xin lỗi, ta không nên vào lúc này chỉ nghĩ đến chuyện nhỏ nhặt của mình."

"Không sao." Cố Thận Vi nhìn bầu trời: "Thời gian còn sớm. Ngươi thật sự thích nàng à?"

"Ừm." Tần Dạ Minh trịnh trọng gật đầu, lộ ra vài phần tính trẻ con.

"Không quan tâm tuổi tác và tính cách của nàng sao?"

Cố Thận Vi luôn có chuyện gì thì nói thẳng. Tần Dạ Minh ngược lại không bận tâm, lại một lần nữa trịnh trọng gật đầu, hai mắt ánh lên tia sáng hy vọng. Hắn không chỉ ngưỡng mộ người trước mặt này, mà còn ỷ lại vào hắn, tin tưởng hắn có thể giải quyết mọi vấn đề lớn nhỏ.

"Vậy thì đừng đợi nàng đưa ra quyết định, ngươi hiểu rõ tính cách của nàng, quyết định của nàng thường là sai lầm. Ngươi đã không bận tâm tuổi tác, vậy thì đừng tỏ ra như một đứa trẻ trước mặt nàng nữa."

Mấy lời của Cố Thận Vi nói ra có phần nghiêm khắc. Tần Dạ Minh đầu tiên mờ mịt, dần dần mới có chút hiểu ra, chậm rãi gật đầu: "Lần sau gặp lại, ta thử xem..."

"Nếu chỉ là 'thử xem', chi bằng từ bỏ ngay bây giờ. Dù sao ngươi còn trẻ, tướng mạo cũng đủ anh tuấn, trên đời này có rất nhiều nữ nhân thích kiểu người như ngươi. Không cần làm bất kỳ thay đổi nào, ngươi cũng có thể đạt được hạnh phúc."

Tần Dạ Minh sắc mặt đỏ lên: "Ta biết, những năm gần đây ta cũng đã gặp không ít... nữ nhân. Thế nhưng là càng gặp nhiều, ta càng trân quý nàng. Nữ nhân tuy nhiều, nhưng chỉ có nàng là độc nhất vô nhị..."

Trong đêm tối truyền đến một tiếng ho khan, nghe rõ mồn một giữa những tiếng côn trùng rả rích. Tần Dạ Minh giật nảy mình, hắn đang thổ lộ tiếng lòng, tuyệt nhiên không ngờ lại có người nghe lén.

Lại một người từ trong bóng tối bước đến: "Cố công tử quả nhiên gặp nguy không loạn. Ngoài thành đại chiến hết sức căng thẳng, ngài còn có nhàn rỗi để giải quyết chuyện tình nam nữ."

Tần Dạ Minh lúng túng vô cùng, lặng lẽ lùi lại hai bước, trong nháy mắt khôi phục thân phận người hầu.

"Ánh trăng trong sáng, chính là cơ hội tốt để xử lý chuyện như thế này."

"Rất tốt, nếu ngươi có nhàn tâm, tiện thể giải quyết luôn vấn đề của ta đi." Cơ Phù Dao đứng đối diện Cố Thận Vi, thần sắc nghiêm túc.

"Mời nói."

Cơ Phù Dao chậm rãi hít vào một hơi: "Ta thay ngươi đưa tin cho Tiểu Yên thị, trước đó còn giúp ngươi nghe ngóng các loại tin tức trên giang hồ, xưa nay không muốn đòi hỏi hồi báo gì."

"Đối với điều này ta vô cùng cảm kích, hơn n���a ghi nhớ trong lòng."

"Ta tin tưởng, lòng cảm kích của Cố công tử ý nghĩa trọng đại. Song, ta đã đổi ý, bây giờ muốn nhận từng chút hồi báo, hy vọng ngươi có thể hiểu."

"Mời nói." Cố Thận Vi không tỏ ra bất ngờ. Hắn biết rõ, "lòng cảm kích" cũng giống như ngân phiếu, là một phần khế ước. Người nắm giữ có quyền bất cứ lúc nào quy đổi nó thành vàng ròng bạc trắng.

"Ta biết một ấn ngọc truyền quốc đang ở trong tay ngươi, ta muốn nó."

Đây cũng không phải là "từng chút hồi báo". Cố Thận Vi nghĩ một lát: "Là phái Tung Sơn cảm thấy hứng thú với ấn ngọc truyền quốc sao?"

Cơ Phù Dao nhắm hờ mắt, giọng nói trở nên trầm thấp: "Không liên quan gì đến phái Tung Sơn, là cá nhân ta có hứng thú với ấn ngọc truyền quốc, ta phải dùng nó để báo thù. Tử Hạc chân nhân vừa mới giết chết chưởng môn phái Tung Sơn, ta muốn khiến hắn thân bại danh liệt, phái Không Động từ đây biến mất."

Cố Thận Vi đã hiểu. Chiêu này của Tử Hạc chân nhân có phần nằm ngoài dự kiến của hắn. Hắn lại suy nghĩ một lúc, rồi nói: "Nói như vậy, ngươi chẳng mấy chốc sẽ trở thành chưởng môn phái Tung Sơn?"

Cơ Phù Dao ngẩn người. Phản ứng của Cố Thận Vi lại tương tự một cách kỳ lạ với Tử Hạc chân nhân. Hắn không khỏi sinh lòng cảnh giác: "Phái Tung Sơn cao thủ đông đảo, ai làm chưởng môn phải do các trưởng lão quyết định. Vấn đề không nằm ở đây, ta muốn báo thù, cũng như những việc ngươi vẫn đang làm."

Cố Thận Vi trẻ hơn Cơ Phù Dao nhiều, nhưng lúc này lại lộ ra thần sắc cao thâm khó dò, cứ như đối phương chỉ là một đứa trẻ nhiệt tình có thừa nhưng suy nghĩ chưa đủ chín chắn.

Cơ Phù Dao nổi giận: "Thế nào, ngươi cảm thấy ta không xứng báo thù ư?"

"Không, ai cũng có quyền báo thù, chỉ là phương thức của ngươi không đúng."

"Tử Hạc chân nhân thích nhất kết giao quyền quý, địa vị của hắn bây giờ, còn có địa vị của phái Không Động, đều muốn dựa vào Tiêu Vương. Nếu ta dâng ấn ngọc truyền quốc, hắn sẽ thất sủng, sau đó báo thù dễ như trở bàn tay."

"Ngươi nói không sai, chỉ là không để ý đến một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Ai dâng ấn ngọc truy��n quốc cho Tiêu Vương thì người đó sẽ bị giết chết. Người chết thì không có cách nào tự tay báo thù."

Cơ Phù Dao từng được bồi dưỡng làm người kế thừa chưởng môn, chỉ là về sau nản lòng thoái chí, rất ít khi cân nhắc vấn đề từ góc độ chưởng môn nữa. Sau khi được Cố Thận Vi nhắc nhở, hắn lập tức hiểu ra: Chuyện ấn ngọc truyền quốc mất tích từ trước đến nay vẫn chỉ là lời đồn, Tiêu Vương chưa từng công khai thừa nhận, đại khái về sau cũng sẽ không muốn công khai. Đương nhiên là ai hiến thì người đó chết.

Tử Hạc chân nhân công bố muốn cùng võ lâm đồng đạo cùng nhau dâng ấn ngọc truyền quốc. Hóa ra, hắn đã sớm nghĩ đến lớp này.

Cơ Phù Dao trầm mặc.

"Chuyện ấn ngọc truyền quốc không giống như ngươi tưởng tượng lắm." Cố Thận Vi nói tiếp: "Phái Tung Sơn và phái Không Động hiện tại đang cùng ngồi trên một con thuyền."

"Cùng một con thuyền?" Cơ Phù Dao hằn học nhìn chằm chằm Cố Thận Vi, cứ như hắn là đồng phạm của Tử Hạc chân nhân: "Lão già đó sát hại đệ đệ ta, áp dụng chính là thủ đoạn ám sát đê tiện nhất."

Hắn lập tức nhớ tới Cố Thận Vi chính là sát thủ. Song, hắn không bận tâm, thần sắc không hề có một tia hòa hoãn.

"Muốn nghe lời thật của ta không?"

Cơ Phù Dao cứng nhắc gật đầu.

"Chưởng môn phái Tung Sơn đã phạm một sai lầm."

"Ngươi nói là hắn không nên cắt lưỡi Chu Vũ Thanh sao?" Cơ Phù Dao khinh thường nói. Hắn có rất nhiều lý do để biện hộ cho đệ đệ mình.

Cố Thận Vi lắc đầu: "Không, trong tình huống lúc đó, dù đệ đệ ngươi có giết chết Chu Vũ Thanh đi nữa, cũng không tính là thù hận sâu nặng."

Cơ Phù Dao hơi nguôi giận, không nói lời nào nữa để phản bác.

"Thế nhưng sau đó hắn lại thờ ơ, không chủ động giải quyết thù hận với Chu Vũ Thanh. Đây là sai lầm lớn nhất của hắn."

"Chưởng môn không làm sai, tại sao phải chủ động?"

"Nhìn." Cố Thận Vi mở hai tay, biểu thị không thể làm gì: "Đây chính là 'sai lầm' mà ta nói tới. Hận thù không liên quan đến đúng sai, nó là một vấn đề. Hoặc là hóa giải nó, hoặc là diệt trừ nó. Tử Hạc chân nhân đã chọn cách sau, còn đệ đệ ngươi thì chần chừ không đưa ra lựa chọn."

Cơ Phù Dao lại một lần nữa trầm mặc. Hắn không thích nhất cái tên đao khách trẻ hơn mình nhiều này ba hoa chích chòe, cứ như hắn cái gì cũng không hiểu. Nhưng hắn vẫn cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Tiêu Vương muốn giết ngươi, Miêu Tam Vấn đã chuẩn bị sẵn sàng. Chỉ cần biết được tung tích ấn ngọc truyền quốc, bọn họ sẽ ra tay. Không chỉ có ngươi, mà tất cả mọi người ở Bích Ngọc quốc cũng sẽ bị sát hại."

"Ta biết." Cố Thận Vi bình thản nói. Hắn cố gắng nửa ngày, người này rốt cục chịu nói thật.

"Ừm, đương nhiên ngươi có thể đoán được." Cơ Phù Dao đối với điều này cũng chẳng suy nghĩ gì thêm: "Nữ sát thủ tên Hà Nữ đó, nàng còn đang làm việc cho ngươi sao?"

"Không, nhưng ta đang tìm nàng." Cố Thận Vi bất động thanh sắc. Thực ra, hắn hẹn Cơ Phù Dao gặp mặt ở đây chính là vì chuyện này.

"Nàng nói nàng hiểu ngươi vô cùng, biết rõ ngươi đã giao ấn ngọc truyền quốc cho ai."

"À, ta không biết nàng còn có bản lĩnh này."

"Ai mà biết được, chính nàng ngược lại lại tràn đầy tự tin." Cơ Phù Dao chờ đợi một lúc. Khi đã bình tĩnh trở lại, ánh mắt hắn cũng trở nên tinh tường, biết lời mình nói đã gây ra hứng thú cho đối phương, nên hắn im lặng, không chịu nói tiếp.

Cuộc dò hỏi kết thúc, Cố Thận Vi cần đưa ra giao dịch thực sự: "Chưởng môn phái Tung Sơn sẽ không chết vô ích, Tử Hạc chân nhân sẽ phải trả giá đắt vì chuyện này."

"Hà Nữ rất quan trọng v���i ngươi ư?"

"Đối với cá nhân ta thì rất quan trọng."

"Nàng có nói mấy lời kỳ quái." Cơ Phù Dao nghe được từ đệ đệ mình, khi thuật lại vẫn tỏ ra không mấy tin tưởng: "Nàng nói ngươi không muốn để một kẻ căm hận mình làm hoàng đế, cho nên ngươi vĩnh viễn không thể nào trả ấn ngọc truyền quốc lại cho Tiêu Vương, mà muốn giao nó cho kẻ địch của Tiêu Vương. Nàng không nói là ai, ta đoán là đại tướng quân Bàng Ninh. Nhưng đêm nay nàng ấy muốn đến doanh địa của Tiểu Yên thị, dường như muốn giết ai đó."

Sắc mặt Cố Thận Vi biến đổi, Hà Nữ quả thực coi hắn như lòng bàn tay.

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền của truyen.free dành tặng độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free