(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1207 : Phỏng đoán
Lý do Thi Thanh Giác muốn giết Cố Thận Vi vô cùng kỳ lạ, người thường khó lòng thấu hiểu. Duy chỉ có Tiểu Yên thị, với lòng đa nghi chất chồng, là nhanh chóng chấp nhận, thậm chí coi Thiết hòa thượng như tri kỷ.
"Long Vương đã giết La Ninh Trà, Thiết hòa thượng muốn báo thù cho người phụ nữ mà ông ta yêu mến." Thượng Quan Thành bật đứng dậy. La Ninh Trà là mẫu thân hắn, hắn không thích cách nói "người phụ nữ yêu mến" này, nhưng lời thốt ra lại là một lẽ khác: "Không phải Long Vương, mà là Hàn Phân... đã giết."
Tiểu Yên thị dường như bị Thi Thanh Giác nhập hồn, cúi người về phía trước, ngữ khí kịch liệt phản bác: "Hàn Phân tính là cái gì? Chẳng qua là một tên nô tài hèn mọn. Long Vương nếu không cho phép, nàng ta dám động đến một sợi tóc của La Ninh Trà sao? Biết đâu chính Long Vương đã ra lệnh giết người, Hàn Phân chỉ là kẻ chấp hành mà thôi."
"Hàn Phân nói Long Vương trước đó không hề hay biết!" Thượng Quan Thành không nhường nửa bước.
"Ha ha, Long Vương am hiểu nhất là đoán biết tâm tư người khác. Hàn Phân muốn giết La Ninh Trà mà hắn lại không biết ư? Nực cười! Long Vương căm hận La Ninh Trà, bởi vì mẫu thân ngươi đã ngay trước mặt hắn mà câu dẫn nam nhân khác."
Thượng Quan Thành giận dữ không kìm được. Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai dám trực tiếp sỉ nhục mẫu thân hắn như vậy. Hắn nghiêng người về phía trước, toan vượt qua bàn, xông về phía Tiểu Yên thị. Thượng Quan Phi và Phương Văn Thị, mỗi người ôm một chân, giữ hắn lại. Mặc dù một người không thể vận chuyển chân khí, một người từ trước đến nay chưa học qua võ công, nhưng dù sao cũng là người lớn, Thượng Quan Thành nhất thời không thoát ra được. Hắn đưa tay toan ném nửa con dao găm qua, nhưng suy nghĩ rồi lại nhịn, gằn từng chữ nói: "Ngươi nói dối."
Tiểu Yên thị nhìn cảnh này, không hề nhúc nhích, chỉ có nữ nô bên cạnh nàng cảnh giác đề phòng.
"Cái dáng vẻ này của hắn càng giống La Ninh Trà, ta cứ tưởng hắn cũng cứng cỏi như Long Vương chứ." Phương Văn Thị cố nén tức giận: "Hắn vẫn còn là một đứa trẻ..."
"Chỉ cần dính dáng đến Long Vương, ngay cả trẻ con cũng không thể xem thường. Hắn vừa nãy dùng dao uy hiếp Thượng Quan Phi, nói ra những lời khiến cả ta cũng phải giật mình, nào còn giống một đứa trẻ con nữa? Điều hắn thiếu chính là rèn luyện, ném hắn vào hang ổ cường đạo, mấy năm sau sẽ thành một con sói. Ừm, nói vậy thì, ta thực sự không thể bỏ qua hắn được."
Phương Văn Thị trái lại bình tĩnh lại, cười ha ha. Đây là một trong những tiểu xảo của h���n, không nghĩ ra lời muốn nói thì cứ cười hai tiếng như vậy, để tranh thủ thời gian cho mình, cũng khiến đối phương cảm thấy hoang mang.
Tiểu Yên thị quả nhiên có chút không hiểu rõ: "Ngươi cười cái gì? Cho là ta không dám giết trẻ con sao?"
"Dĩ nhiên không phải." Phương Văn Thị nói với giọng to rõ, hào sảng – đây là ngữ điệu mà hắn cố ý rèn luyện để đối đáp khách nhân, nhiều năm không có dịp dùng đến. "Ta cười là vì Tiểu Yên thị không biết đại nạn sắp đến, thế mà còn có thể trấn định như vậy?"
Giống như tất cả cao thủ đang chiếm thế thượng phong, địch nhân càng khiêu khích rõ ràng, Tiểu Yên thị càng không để tâm: "Ngươi cho rằng ta không thể giết chết Long Vương sao? Ha ha, lát nữa sẽ để ngươi tận mắt thấy thi thể của hắn."
Phương Văn Thị lắc đầu: "Ngươi cho rằng Cố Thận Vi sẽ dễ dàng mắc lừa như vậy sao? Ngươi cho rằng chỉ dựa vào người Trung Nguyên và Thiết hòa thượng có thể lừa được hắn ư? Đây là một cơ hội, Tiểu Yên thị, Cố Thận Vi ban cho ngươi cơ hội lần này, ngươi tốt nhất nên trân quý."
"Cơ hội? Ta càng mong bảy năm trước hắn có thể cho Đa Đôn một cơ hội. Còn hiện tại, ta chỉ muốn báo thù, không muốn bất kỳ cơ hội nào." Tiểu Yên thị hơi ngẩng đầu, cảm thấy rất kỳ lạ, mình rõ ràng nhớ được giọng nói của Đa Đôn, nhưng lại không tài nào nhớ nổi dung mạo của hắn. "Bên cạnh Long Vương đã không còn người có thể trọng dụng, sáu năm, hắn biến mất ròng rã sáu năm, muốn gây dựng lại thế lực như trước, cũng không dễ dàng như vậy."
"Ta, còn có rất nhiều người, vẫn trung thành với Long Vương. Chúng ta đều chân tâm thật ý làm việc cho hắn." Phương Văn Thị ngang nhiên nói. Những năm tháng phò tá Long Vương, hắn không dám nói câu này, giờ đây trái lại có thể xác nhận lòng trung thành của mình.
Tiểu Yên thị bĩu môi: "Ta nói chính là 'người có thể trọng dụng'. Phương tiên sinh là một nhân tài, đáng tiếc, ở chỗ ta thì ngươi không có tác dụng gì. Lời ngươi nói không thuyết phục được ta, cũng không thể thay đổi quyết định của ta. Còn về những người khác, Sở Nam Bình và Thiết Linh Lung đã rời đi, có người tận mắt thấy hai người họ rời quan ải tiến vào Tây Vực. Thượng Quan Phi ngồi ở đây, người của Bích Ngọc quốc đều không có mặt. Bên cạnh Long Vương chỉ còn lại —— Nhiếp Tăng, có lẽ còn có hai ba kẻ nữ nhân điên."
Thượng Quan Phi ban đầu hạ quyết tâm không mở lời, nhưng khi nghe thấy ba chữ "nữ nhân điên", hắn vẫn không tài nào nhịn được. Hắn chột dạ liếc nhìn ra sau lưng: "Đừng xem thường Hà Nữ, cho dù chỉ có một mình nàng, cũng có thể gây ra chuyện lớn đấy."
"Không sao, dù sao cũng không cần ta ra tay đối phó nàng ta. Người Trung Nguyên sẽ thay ta diệt trừ kẻ điên này."
"Người Trung Nguyên? Ngươi không phải nói người Trung Nguyên muốn đoạt ngự tỉ sao?" Phương Văn Thị hỏi.
Tiểu Yên thị nói đến đây, giọng càng thêm vui vẻ, rồi thần thần bí bí nói nhỏ: "Đó là chuyện của hôm trước rồi. Ta và người Trung Nguyên vốn không thù oán gì, sao phải đối đầu? Thế nên ta đã hứa ngự tỉ cho bọn họ, yêu cầu duy nhất là diệt trừ Hà Nữ. Ha ha, Long Vương muốn coi ngự tỉ như vật gây họa, ta đương nhiên phải đẩy nó ra ngoài rồi."
Nhìn Thượng Quan Phi và Phương Văn Thị vẻ mặt kinh ngạc, Tiểu Yên thị càng thêm hưng phấn: "Đúng rồi, H�� Nữ đầu óc có vấn đề rồi, thế mà lại giao dịch với người Trung Nguyên."
"Giao dịch cái gì?" Thượng Quan Phi không mấy tin tưởng.
Tiểu Yên thị khẽ thở dài một tiếng: "Giao dịch một cái mạng của Long Vương. Nàng ta dường như cũng không tin Long Vương sẽ thắng, nhưng lại không muốn một Long Vương nguyên vẹn, mà muốn nửa cái mạng của hắn. Nàng ta là kẻ điên, lời nói có thể là thật, cũng có thể chỉ là một quỷ kế, điều đó không quan trọng. Lúc này nàng ta hẳn đang ẩn mình trong quân doanh chuẩn bị đoạt ngự tỉ, người Trung Nguyên sẽ dẫn đường, đưa nàng ta vào phục kích. Chốc lát nữa thôi, nàng ta sẽ đi trước Long Vương một bước. Thật sự có chút hâm mộ nàng ta."
Thượng Quan Phi đột nhiên có chút hoảng sợ, Tiểu Yên thị trước mắt còn giống kẻ điên hơn cả Hà Nữ. Hắn may mắn mình chưa từng đắc tội nàng, hơn nữa từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ đối đầu với nàng. Thế là cười rạng rỡ nói: "Tiểu Yên thị thần cơ diệu toán, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay của ngươi."
"Cũng không thể nói như vậy." Tiểu Yên thị thản nhiên chấp nhận lời nịnh hót: "Ví như ta đã không ngờ tới chiêu này của ngươi."
Thượng Quan Phi cười hắc hắc hai tiếng, quay đầu liếc nhìn Thượng Quan Thành vẫn còn hôn mê: "Kỳ thực chiêu này không hoàn toàn là do ta nghĩ ra."
"Nam Cung Phôi giúp ngươi không ít việc."
"Đương nhiên, nhưng nàng là bị ta thuyết phục, trước đó nàng không hề có ý nghĩ này."
Nụ cười của Tiểu Yên thị có chút cứng lại: "Chẳng lẽ là Long Vương đã bày mưu cho ngươi?"
"Cũng không thể nói như vậy." Thượng Quan Phi đưa tay vuốt vuốt tóc sau gáy: "Cố Thận Vi lúc đó nói với ta là 'Ngươi hãy đi gia nhập Thập Phương giáo đi', ta nghĩ, Thập Phương giáo đang cần một vị giáo chủ, tại sao không thể là ta chứ?"
"Hắn cũng chỉ nói câu này thôi sao?"
"Ừm, đúng câu đó, nói thật, ta cảm thấy hắn là đang ám chỉ điều gì."
Nụ cười của Tiểu Yên thị dần dần biến mất, ánh mắt chậm rãi chuyển sang Phương Văn Thị: "Trong lều trại này, ngươi là người tin tưởng Long Vương nhất, ngươi có ý kiến gì không?"
"Hoàn toàn không biết gì cả." Phương Văn Thị trả lời đơn giản dứt khoát, sau đó vội vàng chăm sóc Thượng Quan Thành.
Thượng Quan Thành tỉnh dậy, mở mắt nằm một lúc, rồi tự mình ngồi dậy, sắc mặt vẫn còn âm trầm. Nhưng hắn không còn nổi giận nữa, ngơ ngác nhìn rượu và đồ nhắm trên bàn. Đột nhiên, hắn ngẩng đầu nói: "Ngươi sợ hãi hắn, bởi vì ngươi không đánh lại hắn. Cho dù ngươi mua chuộc tất cả mọi người, vẫn không làm được gì."
"A, Bích Ngọc vương của chúng ta xem ra vừa mới trải qua một giấc mơ đẹp." Tiểu Yên thị dù đối với một đứa trẻ cũng không nhường nhịn: "Ta đang muốn nói cho ngươi biết, xét thấy lòng tham báo thù của ngươi mãnh liệt, trưa mai, ta vẫn phải giết chết ngươi, thiêu chết. Nếu ngươi chịu cầu xin tha thứ, ta có thể ra lệnh châm cho ngươi một nhát dao trước. Còn Thượng Quan Phi, ngươi lúc nào cũng có thể giết chết hắn. Ta nếu ngay cả hơn trăm tên giáo đồ Thập Phương giáo còn không trấn áp được, thì dựa vào cái gì mà báo thù chứ?"
Thượng Quan Phi cắm nửa con dao găm vào bàn, nhắc nhở: "Trò đùa đến đây là đủ rồi. Thần lực giáo chủ trên người ta lại khôi phục một chút, ngươi cũng không phải đối thủ đâu."
Dược hiệu đã hết, Thượng Quan Thành đương nhiên không đánh lại được Thượng Quan Phi.
Thượng Quan Phi chạm vào vết thương trên vai, nhíu mày. Hắn bắt đầu cảm nhận được đau đớn.
"Long Vương đương nhiên sẽ không dễ dàng mắc lừa." Tiểu Yên thị lẩm bẩm một mình. Sáu năm qua, nàng lúc nào cũng phỏng đoán ý nghĩ của Long Vương, đã đến độ si mê. "Hắn có lẽ ngay cả Thiết hòa thượng cũng không tin, còn ai nữa? Hắn còn có thể lợi dụng ai?"
"Tô Ái?" Thượng Quan Phi dùng tâm lý của người ngoài cuộc để phán đoán: "Nghe nói hắn cũng đã rời khỏi Long Vương, không biết đi đâu."
"Hắn đi nghênh đón sứ đoàn thành Bích Ngọc." Thủ hạ của Tiểu Yên thị giám sát tất cả các con đường, thấy Tô Ái đi đường núi vòng qua quân doanh, tuân theo mệnh lệnh của nàng mà không đuổi theo. "Ừm, nha đầu Thượng Quan Như kia cũng là nhân vật khó giải quyết, nhưng nàng ta cách đây ít nhất còn hai ngày đường, dù thế nào cũng không đuổi kịp được. Long Vương đêm nay sẽ không ra tay sao? Hắn sẽ, đến ban ngày hắn càng không có cơ hội."
Tiểu Yên thị đột nhiên nhớ ra vài manh mối, nàng vỗ tay ba cái. Từ ngoài trướng, bốn tên hộ vệ bước vào. Họ là thân tín do Tiểu Yên thị tự mình chọn lựa, chứ không phải giáo đồ Thập Phương giáo. "Bảo Nam Cung Phôi vào đây."
Một hộ vệ vâng lệnh rời đi, ba người còn lại đứng canh bên cạnh Tiểu Yên thị.
Nam Cung Phôi rất nhanh bước vào, không chớp mắt, đối diện Tiểu Yên thị cũng chỉ khẽ gật đầu.
Tiểu Yên thị cười nói: "Phụ nữ vốn yêu mang thù, ta nhất thời chủ quan, suýt nữa quên ngươi hận Thiết hòa thượng thấu xương. Nhưng ta không cho phép ngươi ra tay trước ta, chờ ta báo thù xong xuôi rồi tùy ngươi muốn làm gì thì làm. Trước đó, ngươi tốt nhất hãy nhớ kỹ: 'Thần lực' giáo chủ vẫn chưa hoàn toàn khôi phục đâu."
"Ngươi gọi ta đến chính là muốn nói những điều này sao?"
"Ừm."
Nam Cung Phôi quay người bước đi, không đưa ra bất kỳ lời hứa nào, cũng không nhìn Thượng Quan Phi dù chỉ một cái.
Tiểu Yên thị rất hài lòng, nàng tin chắc Thập Phương giáo dù không giúp đỡ, cũng sẽ không gây rối.
Ngoài trướng đột nhiên truyền đến một trận ồn ào, ngay sau đó là liên tiếp tiếng kèn. Rất nhanh, một hộ vệ tiến vào trướng, đứng ở cửa nói: "Là Hà Nữ, đã trúng kế."
"Trừ phi nhìn thấy thi thể, ta sẽ không tin bất cứ điều gì." Tiểu Yên thị lạnh lùng nói.
"Vâng." Hộ vệ rời đi.
Trong lều trại lại không một ai nói chuyện. Hà Nữ đến, tượng trưng cho trận quyết đấu đêm nay chính thức bắt đầu.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.