(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1208 : Đại kế
Thi thể nằm trước cửa trướng, hai tên hộ vệ cầm đuốc cố gắng chiếu sáng gương mặt người chết nhưng không để ngọn lửa chạm tới.
Đó là một nữ tử vận dạ hành phục, trên thân ít nhất có năm vết thương, tất cả đều do ám khí gây ra. Máu tươi thấm đẫm áo đen, dưới ánh đuốc chiếu rọi lên thứ ánh sáng rợn người.
Thượng Quan Phi chỉ liếc một cái rồi quay mặt đi.
Thượng Quan Thành và Phương Văn Thị nhìn kỹ thêm, đặc biệt là Phương Văn Thị, ông ta rướn cổ, bĩu môi, như thể đó là một vật quái dị không thể không nhìn nhưng lại chẳng muốn nhìn lâu.
Tiểu Yên Thị quỳ trên giường êm, quan sát thi thể từ hai phía, mãi vẫn không thể xác định: "Là nàng ư? Sao ta thấy có chút không giống?" Nàng chỉ gặp Hà Nữ lác đác vài lần, nhiều năm trôi qua, sớm đã quên sạch.
"Chắc chắn là người của Hiểu Nguyệt Đường." Thượng Quan Thành chú ý tới bàn tay trái thi thể đeo năm chiếc chỉ sáo bằng thép, đó là một trong những binh khí tiêu chuẩn của đệ tử Hiểu Nguyệt Đường. Hắn không biết Hà Nữ, chỉ thỉnh thoảng nghe qua cái tên này. Sở dĩ hắn hiếu kỳ là vì Thượng Quan Phi và Tiểu Yên Thị đều rất kiêng kỵ người này, hơn nữa Hà Nữ dường như có quan hệ đặc biệt với Long Vương.
"Ta thấy rất giống, ôi, nghe nói nàng ấy những năm nay vẫn điên điên khùng khùng, không ngờ lại chết như vậy." Phương Văn Thị không ngừng lắc đầu.
Tiểu Yên Thị cau mày, không mấy tin tưởng Phương Văn Thị, "Thượng Quan Phi, ngươi không phải rất quen Hà Nữ sao? Mau nhận diện xem."
Thượng Quan Phi liếc nhanh lần thứ hai, "Ta đã nói rồi, Thập Phương Giáo không can dự vào chuyện giữa ngươi và Long Vương."
Tiểu Yên Thị cười khẩy, "Thế nhưng ngươi đã ngồi ở đây, lại còn là tự nguyện đến. Ta cũng đâu có mời ngươi đến xem náo nhiệt, những gì ngươi đang làm bây giờ chính là giúp Long Vương đấy."
Có người ngoài ở đây, Thượng Quan Phi không muốn để "Giáo chủ" mất thể diện, bèn sảng khoái cười ha hả: "Được thôi, nếu Tiểu Yên Thị đã kiên quyết truy hỏi căn nguyên. Đây không phải Hà Nữ, nàng ấy già hơn một chút, cũng xấu hơn một chút."
"Ngươi xác định ư?"
"Ừm, xác định. Hà Nữ là mỹ nhân, chỉ là nhiều người quá đỗi sợ hãi nên không để ý tới mà thôi."
Giọng Thượng Quan Phi rất bình tĩnh, đến nỗi ngay cả Thượng Quan Thành cũng có thể nghe ra ý vị lấy lòng trong lời nói đó, cứ như thể Hà Nữ đang đứng ngay trong lều vậy.
Tiểu Yên Thị nhíu mày càng chặt, đột nhiên hỏi một tên hộ vệ đứng đối diện cửa: "Các ngươi sau khi giết nàng thì lập tức khiêng vào ư?"
"Vâng."
"Hà Nữ đã lợi dụng các ngươi để tìm kiếm vị trí của ta, thật sự là một nữ nhân điên rồ."
Bọn hộ vệ nghe xong, đều lộ rõ ý cảnh giác, lập tức tản ra tìm kiếm. Có người định khiêng thi thể đi, Tiểu Yên Thị vẫy tay ngăn lại. Nàng thích cái áp lực mà thi thể mang đến, thích nhìn thấy vẻ mặt lo sợ, nghi hoặc bất an của những vị khách này.
Chỉ còn lại hai tên hộ vệ, một tên canh cổng, một tên canh bên cạnh Tiểu Yên Thị, cùng với nữ nô kia tạo thành đội cận vệ.
Tiểu Yên Thị ngược lại chẳng mấy sợ hãi, "Chiêu này có chút khôn vặt. Chẳng lẽ nàng ta nghĩ tìm được ta thì có thể giết chết ta sao?"
"Sát thủ thì cũng chỉ có vài chiêu đó thôi." Thượng Quan Phi cố gắng lấy lòng cả hai bên, "Tuy nhiên, sát thủ rất kiên nhẫn. Tiểu Yên Thị chớ tùy tiện đi ra ngoài."
"Đợi Long Vương chết rồi, xem nàng ta còn kiên nhẫn hay không." Tiểu Yên Thị lạnh nhạt nói.
Ngoài trướng truyền đến tiếng vọng: "Tiểu Yên Thị, người Trung Nguyên cầu kiến."
Tiểu Yên Thị gật đầu, tên hộ vệ ở cửa vén màn lều lên, để lộ một khe hở không lớn.
Miêu Tam Vấn cúi đầu bước vào. Trong lòng hắn có chút bất mãn, lều của Tiểu Yên Thị đâu có nhỏ, vậy mà lại cố ý bắt hắn phải cúi thấp người một đoạn, cứ như cố tình gièm pha vậy. Sau đó, hắn thấy thi thể ở cửa, quay đầu phát hiện Thượng Quan Phi và những người khác, trên mặt không chút biểu cảm nào, hắn chắp tay hướng về chủ vị: "Tiểu Yên Thị, đã đến lúc ngươi tuân giữ lời hứa rồi."
Tiểu Yên Thị thở ra một hơi thật dài, "Đúng vậy, lời hứa thì nhất định phải tuân thủ, nếu không ai còn tin tưởng ngươi nữa? Dùng Hà Nữ đổi lấy ngọc tỉ đi."
"Đây chẳng phải sao?" Miêu Tam Vấn kinh ngạc chỉ vào thi thể trên đất.
Tiểu Yên Thị khẽ nhếch đầu, đôi môi mím chặt, không nói một lời. Ánh mắt nàng lạnh băng, còn mang theo một tia khinh bỉ.
Miêu Tam Vấn tiến lại nhìn kỹ hơn. Hắn ở kinh thành từng chứng kiến Hà Nữ luận võ với vài cao thủ, nên có chút ấn tượng về dung mạo nàng. Thế nhưng thi thể trước mắt lại trông rất xa lạ, "Hay là đã dịch dung rồi?"
"A, dịch dung ư, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?" Tiểu Yên Thị nói với ngữ điệu khoa trương, ai cũng có thể nghe ra đó là lời châm chọc.
Tên hộ vệ ở cửa lên tiếng: "Đã điều tra, quả thật có dịch dung, nhưng đã bị xóa sạch rồi."
Miêu Tam Vấn đỏ mặt, "Là Cơ Phù Nguy phụ trách... Thôi được, Hà Nữ đã lừa cả chúng ta. Nàng ta đi không xa đâu, chưa đầy một canh giờ, ta sẽ đích thân mang thi thể về."
"Đầu người là được."
Trước khi cáo lui, Miêu Tam Vấn nhìn quanh thêm vài lần, "Cẩn thận đấy, Cố Thận Vi đã biến mất một thời gian, không ai biết hắn đang ở đâu."
"Đây là chuyện của ta."
Miêu Tam Vấn quay người, không đợi hộ vệ động thủ, tự mình vén màn lều lên, ngẩng cao đầu bước ra ngoài.
"Cố Thận Vi không thể nào tin tưởng loại người này." Sau khi Miêu Tam Vấn khuất bóng một lúc, Thượng Quan Phi nói.
Tiểu Yên Thị cũng không ký thác hy vọng vào đám người võ lâm Trung Nguyên. Nàng mỉm cười, nhìn chằm chằm Thượng Quan Thành một lúc, cuối cùng lại đưa mắt sang Phương Văn Thị: "Phương tiên sinh dường như không hề lo lắng chút nào?"
Phương Văn Thị thận trọng, thân thể thẳng tắp, nhẹ nhàng lắc đầu.
"Ha ha, ng��ơi còn cảm thấy việc đem ngọc tỉ giao cho ta là một diệu kế ư?"
"Đừng có gấp, diệu kế còn chưa bắt đầu đâu."
Tiểu Yên Thị cười rất vui vẻ, "Để ta nghĩ xem, đúng rồi, những kẻ thèm khát ngọc tỉ cũng không ít, người Trung Nguyên chính họ cũng chẳng đoàn kết. Lại còn có cái gì mà Không Động phái, chưởng môn của bọn họ là lão hồ đồ, thế mà lại chọn đứng về phía Long Vương. Chỉ có bốn người mà thôi, có thể uy hiếp được ta sao? Bọn họ chính là vật chôn cùng cho Long Vương đấy."
Tiểu Yên Thị càng nói càng lạnh lùng, cuối cùng nặng nề vỗ một cái lên bàn, chén rượu đổ xuống, nữ nô vội vàng tới dọn dẹp.
Phương Văn Thị đang định mở lời thì bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào càng lúc càng lớn.
Thượng Quan Phi lắng nghe một lúc, "Người Trung Nguyên phát ra tín hiệu rồi."
Đây là kế hoạch do Cố Thận Vi vạch ra, Miêu Tam Vấn cùng những người khác dù chưa lấy được ngọc tỉ, nhưng vẫn muốn hành động theo kế hoạch, truyền tin tức về cuộc tấn công đêm tới quân doanh.
"Long Vương thích nhất mấy trò hư hư thật thật." Tiểu Yên Thị cảm thấy đêm nay trôi qua quá chậm, nàng bắt đầu nôn nóng mong chờ kết cục: "Ngươi và người Trung Nguyên đều nói đêm nay đánh lén chỉ là phô trương thanh thế, mục đích là cố gắng thu hút kỵ binh của ta. Hừ, ta sẽ không mắc lừa đâu, năm ngàn kỵ binh sẽ chia làm ba đường. Nhất định phải một trận đánh tan quân giữ Kim Môn Quan, tiện thể xông vào bên trong quan. Thượng Quan Phi, ta đã hứa ngày mai sẽ cùng ngươi ra tái ngoại, bây giờ ngươi tin không?"
"Tin tưởng." Thượng Quan Phi cười quá nịnh hót, không còn chút khí độ nào của một "Giáo chủ."
Phương Văn Thị hừ một tiếng, "Tiểu Yên Thị cướp được Kim Môn Quan. Lại còn muốn giao ngọc tỉ cho một đám quân nhân, thật chẳng biết Đại tướng quân sẽ cảm tạ ngươi thế nào đây."
"Ha ha, đây cũng là quỷ kế của Long Vương, muốn châm ngòi quan hệ giữa ta và Đại tướng quân đây mà." Tiểu Yên Thị càng lúc càng vui vẻ, bởi vì tất cả những điều này sớm đã nằm trong dự liệu của nàng. Nàng phất tay, ra hiệu cho hai tên hộ vệ nam có thể ra ngoài. Thượng Quan Phi nói không sai, sát thủ đều có kiên nhẫn. Hà Nữ cùng Long Vương giờ phút này đại khái đang tiềm phục trong một góc khuất âm u nào đó chờ đợi cơ hội.
Hộ vệ rời đi, Tiểu Yên Thị từ tay nữ nô đón lấy chén rượu đã được rót đầy lần nữa, nhấp một ngụm nhỏ, "Phương tiên sinh, nếu ngươi là quân sư của ta, bước kế tiếp sẽ đi như thế nào?"
"Bước kế tiếp ư?"
"Bước kế tiếp sau khi giết chết Long Vương, đoạt lấy Kim Môn Quan."
Phương Văn Thị "ừ" một tiếng thật dài, "Cho dù đêm nay mọi việc đều như ý. Tình thế sau này của Tiểu Yên Thị cũng không quá tốt. Ngươi đoạt lấy Kim Môn Quan, đắc tội Tiêu Vương. Giao ra ngọc tỉ, đắc tội Đại tướng quân, hoàn toàn là —— tự tìm đường chết." Phương Văn Thị vỗ hai tay, đưa ra kết luận.
Tiểu Yên Thị mỉm cười, nàng đã chuẩn bị sáu năm. Ai ai cũng coi nàng là một nữ nhân điên cuồng chỉ một lòng muốn báo thù, điều này ngược lại lại là một lớp vỏ bọc cực kỳ hoàn hảo.
Phương Văn Thị trầm ngâm thêm một lát, đột nhiên vỗ mạnh lên bàn: "Ngươi muốn xuất quan chiếm lĩnh Lâu Lan Quốc!"
Thượng Quan Phi và Thượng Quan Thành đồng thời giật mình, không hẹn mà cùng đưa tay đỡ lấy góc bàn.
"Nói tiếp đi." Tiểu Yên Thị khuyến khích. Việc người khác đoán ra kế hoạch của mình dường nh�� càng thú vị hơn một chút.
Trong lòng Phương Văn Thị bỗng nhiên rộng mở thông suốt, ông ta dứt khoát đứng dậy, đi đi lại lại trong khoảng trống giữa trướng, rồi đột nhiên dừng lại, hưng phấn nói: "Ngươi muốn chiếm lĩnh Lâu Lan, tự lập làm vương, không đúng, dã tâm của ngươi lớn hơn một chút, ngươi muốn chiếm lĩnh toàn bộ Tây Vực, cùng Trung Nguyên, Bắc Đình cùng tồn tại!"
Thượng Quan Phi bật cười. Hắn là người thông minh, nhưng lại chẳng có hứng thú gì với chuyện tranh bá giang sơn, "Cái này... điều này không thể nào."
Tiểu Yên Thị mỉm cười, "Tại sao lại không thể? Bởi vì ta là nữ nhân sao?"
Thượng Quan Phi lúng túng cười ngượng, rất nhanh cũng hiểu ra, "Thì ra ngươi nói trở về tái ngoại, là muốn đi Kim Môn Quan."
"Chính là vậy. Dù sao ở Trung Nguyên cũng là ăn nhờ ở đậu, sáu năm qua, cuộc sống chẳng mấy thư sướng. Ta muốn một vùng đất hoàn toàn thuộc về mình."
Thượng Quan Phi há hốc mồm cứng lưỡi, đột nhiên cảm thấy Tiểu Yên Thị có vẻ kỳ lạ giống hệt mẫu thân mình, chỉ là những lời này hắn không dám nói ra khỏi miệng.
Phương Văn Thị giơ ngón trỏ tay phải lên, như thể muốn chỉ vào ai đó, nhưng cuối cùng lại dừng giữa không trung, rồi sau đó nói với tốc độ cực nhanh: "Cho nên Kim Môn Quan và ngọc tỉ, ngươi cũng sẽ không giao ra, mà là một mặt chiếm cứ Tây Vực, một mặt ngồi xem Đại tướng quân và Tiêu Vương tranh đấu... Ai da, ngươi, ngươi, ngươi..." Phương Văn Thị chỉ vào Tiểu Yên Thị, kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
"Không sai." Tiểu Yên Thị biết rõ Phương Văn Thị muốn nói gì.
Thượng Quan Phi rất nhanh đã bắt kịp mạch suy nghĩ của hai người kia, "Ngươi muốn bắt cóc sứ đoàn Tây Vực?"
"Muốn sao?" Tiểu Yên Thị hỏi ngược lại, "Nếu không có gì ngoài ý muốn, các vương Tây Vực đã sa lưới của ta rồi. Ta cũng không thể chỉ dựa vào một vạn kỵ binh mà đánh thiên hạ được. Chỉ có thể nói trời cũng giúp ta, mọi chuyện tốt đẹp đều dồn lại một chỗ, đặc biệt là phải cảm tạ Long Vương. Hắn đánh cắp ngọc tỉ, hẹn ta đến Kim Môn Quan, quả thật là giúp một đại ân. Nếu không có hắn, Đại tướng quân cũng sẽ không thả ta tới đây, ha ha."
"Cố Thận Vi tới đây là để tiễn muội muội ta một đoạn đường." Thượng Quan Phi nhỏ giọng nói, lần đầu tiên nảy sinh hoài nghi về kết cục thắng bại.
Tiểu Yên Thị ngừng cười, "Thập Phương Giáo phải cùng ta đi Tây Vực. Phương tiên sinh nếu nguyện ý, có thể làm quân sư của ta. Bích Ngọc Vương, Bích Ngọc Vương, trong số các vương Tây Vực, ngươi là người duy nhất sau này ta không cần. Đáng tiếc thay, sau khi dẫn dụ Long Vương đến đây, ngươi liền vô dụng rồi."
Thượng Quan Thành không lên tiếng.
Tiếng ồn ào bên ngoài càng lúc càng vang dội, đột nhiên có người chưa báo đã vén rèm bước vào. Nữ nô bên cạnh Tiểu Yên Thị lập tức cảnh giác, đưa tay vào eo, chuẩn bị ám khí.
Người tới làm như không thấy thi thể ở cửa, đi ngang qua Phương Văn Thị, đứng giữa lều, nói với Tiểu Yên Thị: "Long Vương thuộc về ngươi, con trai La Ninh Trà thuộc về ta, đây là điều chúng ta đã thỏa thuận."
Thượng Quan Thành kinh ngạc nhìn Thi Thanh Giác, bỗng nhiên bật dậy, nhào về phía kẻ đã bán đứng mình.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện.