(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 131 : Chân ngôn
Trong lòng Cố Thận Vi kinh hãi khôn xiết, cứng đờ tại chỗ không dám nhúc nhích. Dù có người chết sống lại, hắn cũng chẳng hề sợ hãi, thế nhưng nụ cười của vị hòa thượng kia lại ẩn chứa một sức mạnh thần kỳ, khiến hắn khiếp sợ như lọt vào bóng tối tăm mù mịt.
“Cuối cùng cũng đợi được thí chủ, vị nữ thí chủ còn lại đâu? Chẳng ngại mời nàng vào, chúng ta cùng nhau hàn huyên thâu đêm.”
Hòa thượng vừa mở lời, Cố Thận Vi cuối cùng cũng nhận ra hắn không hoàn toàn giống Hổ Tăng. Giọng nói trầm thấp hơn một chút, dáng vẻ cũng có phần lớn tuổi hơn, hẳn hai người là huynh đệ ruột thịt.
Với tính cách đa nghi của Cố Thận Vi trước đây, hắn sẽ không dễ dàng chấp nhận lời mời gọi như vậy. Song không hiểu vì sao, vị hòa thượng này dường như không hề có chút uy hiếp nào, hắn vô thức tin rằng mình an toàn. Cố Thận Vi đẩy cửa bước vào, quỳ gối trên một bồ đoàn đối diện hòa thượng, đặt thanh hẹp đao đã tuốt vỏ xuống đất.
Chẳng bao lâu sau, Hà Nữ cũng đến. Vẻ mặt kinh hãi của nàng còn sâu sắc hơn Cố Thận Vi một chút. Pháp sư Hổ Tăng là do nàng tận tay giết chết, gặp lại một người có dung mạo tương tự như vậy làm sao có thể không sợ hãi? Tuy nhiên, nàng cũng không giải thích được mà buông lỏng cảnh giác, bước vào thiền phòng, ngồi xuống một bồ đoàn khác.
Ba người ngồi mỗi người một g��c, giữ im lặng, chỉ có ngọn lửa trên bấc nến lặng lẽ cháy.
Hòa thượng thu lại nụ cười, cúi đầu, đôi môi khẽ mấp máy, dường như đang đọc thầm một đoạn kinh văn bi ai. Một lúc lâu sau hắn mới ngẩng đầu lên, lại nở nụ cười, chỉ vào đoạn nến nhỏ cuối cùng còn cháy, “Hữu tâm vì nến, vô tâm vì sáp. Liên Tâm sư đệ hẳn là đã được vãng sinh thế giới Cực Lạc rồi.”
Lúc này Hà Nữ cũng đã nhận ra vị hòa thượng này không phải pháp sư Hổ Tăng, nàng lạnh lùng nói, “Hòa thượng nói năng viển vông, sợ rằng Tây Phương Phật Tổ cũng chẳng muốn độ.”
Pháp sư Liên Hoa, cùng pháp sư Hổ Tăng (Liên Tâm) khi chưa xuất gia vốn là anh em ruột thịt. Khác với người đệ đệ hiền lành, dễ gần, pháp sư Liên Hoa lại có lời nói huyền ảo, giảng giải nhiều điều khiến hai thiếu niên khó lòng thấu hiểu. Ngọn nến tắt hắn cũng chẳng để tâm, vẫn tiếp tục nói trong bóng đêm. Tóm lại chỉ có một câu, hy vọng hai thiếu niên cạo tóc xuất gia.
Pháp sư Hổ Tăng khi còn sống đã chơi một trò đùa lớn với hai thiếu niên kia.
Huynh đệ Liên Tâm và Liên Hoa đã nghiên cứu những mảnh của «Tử nhân kinh» rất nhiều năm, cảm thấy chúng có điểm tương đồng với chân ngôn chú trong Phật pháp, đều là lợi dụng sự rung động của phát âm để tác động lên kinh mạch toàn thân, từ đó sinh ra đủ loại hiệu quả thần kỳ.
Sau khi tu trì phương pháp này một thời gian dài, hai người quyết tâm phát dương đại đạo, lợi dụng Phật pháp chân ngôn để phổ độ chúng sinh. Thế là, trước tượng Phật Tổ, họ lập xuống đại nguyện: phát minh một bộ chân ngôn có thể tiêu trừ sát tâm, truyền rộng khắp thiên hạ, khiến những kẻ hung đồ trên thế gian đều có thể buông bỏ đồ đao. Mục tiêu tiên phong chính là các sát thủ Kim Bằng Bảo.
Bộ chân ngôn này vừa được phát minh, đã gặp ngay dịp Kim Bằng Bảo cầu truyền kinh văn khu ma. Pháp sư Hổ Tăng tin rằng đây là cơ hội trời cho Phật Tổ hiển linh. Vốn định thuyết phục sáu thiếu niên cùng học chân ngôn, thế nhưng ngay đêm đầu tiên, Hà Nữ đã lén lút đến đưa ra một tờ «Tử nhân kinh» mà hắn chưa từng thấy qua.
Pháp sư Hổ Tăng kinh ngạc không nhỏ, đồng thời cũng thay đổi chủ ý, quyết định thử nghiệm hiệu quả của chân ngôn trên người Hà Nữ trước. Thế là, lấy cớ truyền thụ cách đọc chính xác của «Tử nhân kinh», hắn đã dạy cho Hà Nữ một phần bộ chân ngôn mà hai huynh đệ đã phát minh ra. Hà Nữ lại ủy thác cho Hoan Nô, và vị hòa thượng ấy vẫn luôn dõi theo. Còn về hơn ngàn chữ kinh văn khu ma trên những mảnh bản khắc kia, đó chính là cách đọc chuẩn xác, có liên quan đến chân ngôn.
Pháp sư Hổ Tăng không hề cảm thấy mình nói dối. Tám chín phần mười âm đọc trong bộ chân ngôn đó được lấy từ «Tử nhân kinh», chỉ là thứ tự đảo lộn, khác biệt rất nhiều so với nguyên văn. Cố Thận Vi và Hà Nữ nào hiểu được những điều này, vậy mà chẳng mảy may nghi ngờ.
Pháp sư Hổ Tăng tuân thủ hiệp nghị, không hề nói với bất kỳ ai về việc tái hiện toàn văn «Tử nhân kinh». Nhưng hắn đã viết thư cho pháp sư Liên Hoa, ghi rõ quá trình "hướng dẫn" hai thiếu niên sát thủ một nam một nữ học tập chân ngôn, từng câu chữ đều lộ vẻ vô cùng hưng phấn, cảm thấy đây là bước đầu tiên để tiêu trừ sát khí trong thiên hạ.
Pháp sư Liên Hoa vốn đã nhìn ra manh mối từ thư tín. Sau khi pháp sư Hổ Tăng qua đời, pháp sư Liên Hoa đến dọn dẹp di vật, phát hiện ra vài trang bút ký mà đệ đệ để lại, lập tức minh bạch rằng "hai thiếu niên sát thủ một nam một nữ" kia hóa ra đang nắm giữ toàn bộ «Tử nhân kinh».
Pháp sư Liên Hoa do đó đã biết rõ ngọn ngành mọi chuyện, chính vì sự kiên trì của hắn mà Tứ Đế Già Lam mới không truy cứu trách nhiệm cái chết của pháp sư Hổ Tăng.
Pháp sư Liên Hoa thở dài cảm thán, “Đây là nhân quả tuần hoàn. Liên Tâm sư đệ bỏ bao công sức tạo ra bộ chân ngôn này, lần đầu truyền thụ đã mừng rỡ như điên, phạm vào chấp niệm, rồi lại vì thế mà mệnh tang hổ khẩu, đáng tiếc, đáng tiếc thay.”
Vị hòa thượng kia dường như vẫn chưa biết rằng cái chết bất ngờ của pháp sư Hổ Tăng là do Hà Nữ một tay thúc đẩy.
Bộ chân ngôn hoàn chỉnh có hơn vạn chữ, hai vị tăng nhân không dám xưng là "kinh" mà đặt tên là «Đoạn Chấp Luận». Dạy cho hai thiếu niên chỉ có hơn ba ngàn chữ, phần lớn thuộc về chương «Bình Đẳng Ngu Hiền Hóa Ách Phẩm». “Hai vị thí chủ chắc hẳn lúc này đã sinh thiện tâm, chỉ cần đi theo bần tăng học xong phần chân ngôn còn lại, ngày ngày niệm tụng, liền có thể sinh Bồ Đề Tâm. Hai vị đều có căn tính giác ngộ, lại được Liên Tâm sư đệ truyền văn, đúng là nhân duyên tốt đẹp. . .”
Nếu không ngăn cản, vị hòa thượng kia đại khái sẽ nói đến sáng, Cố Thận Vi và Hà Nữ cũng không thể chịu đựng nổi nữa. Chẳng ngờ một vị cao tăng lại có thể “hại người” bằng cách lấp liếm như vậy, mà bọn họ lại vô cớ trở thành vật thí nghiệm.
“Chúng ta không xuất gia.” Cố Thận Vi cắt ngang lời thao thao bất tuyệt của hòa thượng. Nhà cỏ, đèn dầu leo lét, cao tăng, tất cả những điều này tạo nên bầu không khí thần bí đã tan biến. Hắn giờ đây chỉ quan tâm một vấn đề, “Cũng không muốn tiêu trừ sát tâm. Hãy nói cho ta, làm thế nào để ngăn kinh văn tiếp tục phát huy tác dụng.”
Pháp sư Liên Hoa lại thành thật đáp, “Cũng đơn giản thôi, quên chân ngôn ấy đi là đủ.”
Cố Thận Vi và Hà Nữ đã sớm thử cách này. Thế nhưng trước sau gần năm ngàn chữ chân ngôn trúc trắc, là những gì họ đã tốn rất nhiều tinh lực để học thuộc, sớm đã khắc sâu vào trong đầu. Muốn quên đi nói thì dễ mà làm thì khó. Trong quá trình nghe hòa thượng kể chuyện, mấy đoạn văn tự đó đã từng tự động xuất hiện trước mắt họ.
“Còn cách nào khác không?”
Pháp sư Liên Hoa chậm rãi lắc đầu, “Không có. Bộ chân ngôn này do bần tăng cùng Liên Tâm sư đệ sáng tạo, ngoại trừ hai vị thí chủ, không còn truyền nhân nào khác. Nói thật, bần tăng cũng không ngờ hiệu quả của chân ngôn lại tốt đến vậy, vẫn nghĩ phải vài ngày nữa mới có thể thấy thí chủ tìm đến cửa.”
Lửa giận trong lòng Cố Thận Vi gần như muốn thiêu trụi căn nhà cỏ. Hắn nhặt thanh hẹp đao đã tuốt vỏ trên mặt đất lên, chỉ vào hòa thượng, “Hiệu quả cũng không tốt đến vậy. Ta vẫn có thể giết người. Không tin thì thử xem.”
Pháp sư Liên Hoa không tránh không né, mỉm cười nói, “Có thể thử xem.”
Cố Thận Vi ngẩn người, thanh đao trong tay vừa định đâm xuống thì Hà Nữ lên tiếng ngăn lại, “Khoan đã, hãy để hắn nói ra cách đọc chân chính của «Tử nhân kinh» trước.”
Cố Thận Vi trong lòng hổ thẹn, mình nhất thời tức giận suýt nữa quên đại sự. «Tử nhân kinh» rốt cuộc là có hiệu quả, pháp sư Hổ Tăng đã đảo lộn chữ tự để truyền thụ kinh giả, cách tốt nhất để quên nó chính là học tập chân kinh.
Pháp sư Liên Hoa vẫn không hề lay chuyển, “Hai vị thí chủ đối với «Tử nhân kinh» cảm thấy hứng thú, cùng bần tăng người cùng sở thích, thật sự là không còn gì tốt hơn. Đợi hai vị cắt tóc xuất gia, mọi người có thể cùng nhau tham tường. Liên Tâm sư đệ đã lưu lại vài trang tâm đắc, giải mã những kinh văn còn lại có thể tự làm ít công to.”
Hai thiếu niên vừa đấm vừa xoa, vị hòa thượng kia vẫn bất vi sở động. Nếu hai thiếu niên không chịu xuất gia, hắn tuyệt đối không truyền thụ một chữ một âm.
Hòa thượng không sợ chết, lại cực kỳ cố chấp tin rằng sát tâm của hai vị thí chủ sẽ dần tiêu biến, khó lòng sát nhân được nữa. Dù thanh hẹp đao có kề vào cổ, chống trên ngón tay, hắn hoàn toàn không lo lắng, chỉ không ngừng nói ra những cái lợi khi xuất gia.
Trời sắp sáng, Cố Thận Vi và Hà Nữ không thể ép ra từ miệng hòa thượng một chữ nào về cách đọc của «Tử nhân kinh». Cả hai đều có chút đau đầu nhức óc, dùng sợi dây nhỏ mang theo bên mình trói hòa thượng lại thật chắc chắn, nhét giẻ rách vào miệng hắn, định dẫn hắn vào thành rồi tra hỏi thật kỹ.
Pháp sư Liên Hoa nhẫn nhục chịu đựng, song lại có ngư���i không bằng lòng.
Vị mãng tăng cao lớn kia không biết đã canh giữ trong căn nhà cỏ sát vách bao lâu, có lẽ là từ đầu đến cuối, nghe được toàn bộ quá trình. Khi hai thiếu niên định bắt cóc pháp sư Liên Hoa bỏ chạy, hắn cũng không thể nhịn được nữa, hét lớn một tiếng, phá vỡ vách đất, xông vào.
“Buông sư huynh ra! Hai kẻ hung đồ sát tâm không đổi các ngươi, chính là các ngươi đã giết Hổ Tăng sư huynh, ta muốn báo thù!”
Thì ra các hòa thượng đã biết rõ cái chết của Hổ Tăng có yếu tố con người, pháp sư Liên Hoa chỉ là vẫn luôn không đề cập đến mà thôi.
Cố Thận Vi và Hà Nữ giật nảy mình. Là những sát thủ trẻ tuổi, một trong những nội dung huấn luyện quan trọng mà họ tiếp nhận chính là khả năng lắng nghe mọi động tĩnh xung quanh. Vách đất mỏng manh như tấm ván, đằng sau lại ẩn nấp một tăng nhân cao bảy, tám thước, vậy mà bọn họ lại không hề hay biết.
Sát tâm của hai người bị cản trở, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến ý chí sát nhân. Chỉ sau một thoáng chần chừ, cả hai đồng loạt xuất đao đâm về phía mãng tăng, thi triển toàn bộ là kiếm pháp chân chính của «Tử nhân kinh».
Kể từ khi luyện thành bộ kiếm pháp đó, hai người chưa từng thất bại trong thực chiến. Chỉ cần xuất đao, nhất định có thể lấy đi một mạng người. Cho đến khi gặp vị mãng tăng này, họ mới biết thế gian võ công sâu không đáy, kẻ mạnh còn có kẻ mạnh hơn.
Mãng tăng tay không tấc sắt, đối mặt với hai thanh hẹp đao nhanh như chớp, không hề nao núng. Hắn tiến lên một bước, vươn hai tay, đoạt lấy binh khí, tiện tay bẻ gãy, ném xuống đất. Sau đó, hắn không thèm để ý đến thiếu niên, đỡ pháp sư Liên Hoa dậy, lấy giẻ rách trong miệng pháp sư ra, kéo đứt sợi dây nhỏ.
Mọi động tác của mãng tăng đều nhẹ nhàng như không, giống như người khổng lồ được mời vào tiệm đồ sứ, khắp nơi cẩn thận, sợ hơi chút dùng sức sẽ gây tổn thất lớn. Thế nhưng vẫn như bẻ cành khô, hắn đã san bằng cả cửa tiệm.
Pháp sư Liên Hoa vừa có thể mở miệng liền liên tục than “Sai rồi, sai rồi”, sau đó hướng về hai vị thí chủ giới thiệu mãng tăng, “Liên Diệp sư đệ định lực chưa vững, đã làm hai vị kinh hãi, xin thứ tội, nhưng hắn cũng không có ác ý. . .”
Cố Thận Vi và Hà Nữ liếc nhìn nhau, biết rõ lúc này rắc rối đã lớn rồi. Bọn họ gặp một hòa thượng không coi cái chết ra gì, lại còn một hòa thượng căn bản không thể đánh bại hay giết chết. Cả bàn đều thua.
Pháp sư Liên Hoa tiếp tục khổ sở khuyên nhủ hai thiếu niên xuất gia, còn Liên Diệp lại vì vừa rồi ra tay đã động đến tâm tình, đi qua đi lại, lúc thì niệm “A Di Đà Phật”, lúc lại khoa tay múa chân, gào thét muốn “báo thù”. Cũng chẳng rõ trong hai vị hòa thượng đó, ai là người bình thường, ai là kẻ điên loạn.
Cố Thận Vi hiểu rõ, vị mãng tăng có võ công cao đến không thể tưởng tượng nổi này, chính là “hổ dữ” bên cạnh pháp sư Liên Hoa. Thế nhưng hắn còn lợi hại hơn hổ thật rất nhiều, nanh vuốt sắc nhọn, bất cứ lúc nào cũng có thể sát nhân.
Không ép được chân kinh, không trói được hòa thượng, chỉ còn lại một lựa chọn.
Hà Nữ và Cố Thận Vi đồng tâm ý, đồng thời quay người, nhảy vọt ra khỏi nhà cỏ, hoảng hốt xuống núi, tìm được ngựa, phi ngựa như bay về thành. Từ rất xa, dường như vẫn có thể nghe thấy lời khuyên nhủ của pháp sư Liên Hoa cùng tiếng gầm thét của hòa thượng Liên Diệp.
Lúc này trời đã sáng, hai thiếu niên ủ rũ, thậm chí không thể an ủi lẫn nhau. Bọn họ không biết, đây mới là rắc rối đầu tiên trong ngày, rắc rối thứ hai đã chờ sẵn trên đường, mà trong thành cũng đang nổi lên vô vàn rắc rối khác.
Đây là ấn bản chuyển ngữ độc quyền chỉ có trên truyen.free.