(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 146 : Quân cờ
Quách tiên sinh là mục tiêu hàng đầu của Mạnh phu nhân. Bởi vậy, khi Cố Thận Vi và Hà Nữ hành sự, bên trong thạch bảo vẫn chưa xảy ra biến loạn.
Thời cơ hai người ra tay vô cùng khéo léo. Trên tường đá ẩn thân chưa đầy một khắc, Quách tiên sinh đã vội vã dẫn bốn tên tùy tùng r���i khỏi phủ. Ông ta vốn là một lão hồ ly khứu giác tinh nhạy, chỉ vừa nhận thấy dị động trong nội trạch đã lập tức cảnh giác.
Tuy nhiên, Quách tiên sinh cũng như bao người khác, đã đánh giá quá thấp quyết tâm cùng năng lực của Mạnh phu nhân.
Quách tiên sinh không quá lo lắng cho an nguy của bản thân. Điều ông muốn là bảo vệ một nhân vật trọng yếu, một quân cờ then chốt trong tay mình.
Phương hướng Quách tiên sinh di chuyển chính là nơi ở của Thượng Quan Hồng Nghiệp, khiến Cố Thận Vi cuối cùng xác nhận mọi suy đoán của mình đều chính xác.
Đối với Thượng Quan gia, đây là một cuộc đấu đá tàn khốc trong gia tộc. Còn đối với hai thiếu niên chấp hành nhiệm vụ ám sát, đây lại là một cơ hội rèn kiếm hiếm có.
Bốn tên hộ vệ cùng một Quách tiên sinh, Cố Thận Vi quyết định giao toàn bộ cho Hà Nữ.
Cố Thận Vi từng được chứng kiến thân thủ của Quách tiên sinh. Võ công của vị mưu sĩ này đủ sức sánh ngang với sát thủ đệ nhất đẳng.
Ảnh hưởng của «Đoạn Chấp Luận» trong lòng Hà Nữ vẫn chưa tiêu tan. Chỉ khi trải qua một cuộc chém giết sinh tử, nàng mới có thể một lần nữa khơi dậy sát tâm mãnh liệt.
Bởi sự lý giải khác biệt về «Tử Nhân Kinh», sát khí của Hà Nữ vốn cực kỳ dày đặc, nên việc sát tâm suy yếu lại càng ảnh hưởng lớn đến nàng.
Cố Thận Vi không có ý định giúp đỡ. Nếu Hà Nữ không thể đột phá chướng ngại này, nàng căn bản không thể sinh tồn trong thạch bảo, chứ đừng nói đến việc trở thành trợ thủ của Hoan Nô.
Hà Nữ ra tay tại một ngã tư đường, nàng sử dụng chính là kiếm pháp chữ "Hoan".
Nàng chỉ có chút do dự trong chiêu kiếm đầu tiên. Khi tên hộ vệ thứ nhất còn chưa ngã xuống, kiếm thứ hai đã đâm ra, như nước chảy mây trôi. Ngay cả Cố Thận Vi đang ẩn mình trong bóng tối cũng không khỏi thầm khen một tiếng.
Đứng ngoài quan sát kiếm pháp «Tử Nhân Kinh» là một loại hưởng thụ. Người thi triển kiếm pháp ấy dường như vĩnh viễn đặt mình vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc, mỗi một chiêu kiếm đều là cầu sinh trong hiểm cảnh chết chóc, trong lúc phản công chớp nhoáng lại đoạt mạng địch nhân, khiến người không hiểu cầm m��t nắm mồ hôi lạnh trong lòng, còn người hiểu rõ thì từ đáy lòng tán thưởng.
Không có ý chí quyết tử, không có quyết tâm sát phạt, bất kỳ ai cũng không thể có đủ dũng khí để thi triển loại kiếm pháp này.
Bốn tên hộ vệ trong khoảnh khắc đã ngã xuống đất. Quách tiên sinh thông minh một đời, lại phạm phải sai lầm hồ đồ vào giây phút cuối cùng, "Ta đã phò tá Vương chủ mười mấy..."
Ông ta chỉ vừa nói được nửa câu đã bị Hà Nữ đoạt mạng. Ông ta không hiểu, nhưng chính vì là thân tín của Độc Bộ Vương, ông ta mới nhất định phải chết trong đêm nay.
Quá trình Hà Nữ gỡ bỏ khúc mắc thuận lợi hơn Cố Thận Vi rất nhiều. Khi Cố Thận Vi giúp nàng dọn dẹp hiện trường, vẫn có thể cảm nhận được sát khí trên người nàng chưa hoàn toàn tiêu tan.
Hà Nữ so với hắn càng giống một sát thủ trời sinh. Cố Thận Vi không khỏi nghĩ, ngay từ lần đầu gặp mặt, nàng đã thể hiện rõ tố chất lãnh khốc vô tình của một sát thủ, khi ấy nàng thậm chí còn chưa thực sự cầm đao giết người.
Hai người rút ra lưỡi đao hẹp, bổ đâm vào mỗi v���t kiếm một chút để che giấu dấu vết đặc biệt nhỏ bé kia, sau đó cắt lấy đầu Quách tiên sinh, rồi tiến vào nội trạch.
Tiếng trống canh tư vừa vặn vang lên. Chỉ một canh giờ nữa, sáng sớm những người thức dậy sẽ phát hiện thi thể ở nhiều nơi trong bảo. Kẻ từng trải sẽ giả vờ như không thấy, còn người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thì kinh hãi la hét, cho đến khi bị người quen dạy dỗ mới chịu yên lặng. Trước khi mặt trời lên cao, tất cả thi thể sẽ biến mất không dấu vết.
Cố Thận Vi và Hà Nữ là những người sớm nhất quay về phục mệnh. Điều này khiến Mạnh phu nhân vô cùng hài lòng, giữ hai người lại trong sảnh đóng vai Ảnh vệ lâm thời. Thế là một người ẩn mình ở góc trần nhà, một người nép sau cột trụ trong bóng tối.
Xung quanh Mạnh phu nhân, người cũng dần đông đúc hơn.
Thượng Quan Vũ Thì đã đến, đeo đao canh giữ bên cạnh Mạnh phu nhân, đảm nhiệm chức cận vệ.
Một đại nha hoàn thông chữ nghĩa núp trong phòng bên cạnh. Trước mặt nàng bày bàn trà, phía trên phủ đầy giấy. Hai tiểu nha hoàn hầu hạ. Mạnh phu nhân tùy thời ra lệnh, đại nha hoàn lập tức ghi chép, đưa cho Mạnh phu nhân xem qua, rồi giao cho một nha hoàn khác đóng lên ấn tín vàng của Vương chủ.
Mệnh lệnh ám sát Quách tiên sinh mà Cố Thận Vi và Hà Nữ nhận được chính là từ đây mà ra, điều này khiến hai người cảm thấy bất an sâu sắc.
Lá gan của Mạnh phu nhân đã lớn đến mức điên cuồng. Nếu Độc Bộ Vương về sau không thừa nhận, tất cả những người liên quan khó thoát khỏi trừng phạt.
Lục thiếu nãi nãi đồng tộc Mạnh gia đứng ở cửa, dẫn theo vài phụ nữ, phụ trách truyền tin.
Thượng Quan Như hoạt bát hơn cả huynh trưởng Thượng Quan Phi, thậm chí còn bắt đầu giúp mẫu thân lập kế hoạch phân công nhân sự, chạy đi chạy lại giữa chính sảnh và phòng bên cạnh để truyền đạt giấy tờ.
Càng lúc càng nhiều người nghe được tin tức, càng lúc càng nhiều người tụ tập bên ngoài đại sảnh. Mỗi người trở về sau khi hoàn thành nhiệm vụ đều không được Mạnh phu nhân giao phó thêm nhiệm vụ nào khác, cũng không được rời đi, mà phải ở lại các căn phòng quanh chính sảnh. Khi phòng không đủ, những người quay về phục mệnh sau đó chỉ có thể đứng trong đình viện, tụ năm tụ ba, lặng lẽ giao lưu bằng ánh mắt, không một ai mở miệng nói chuyện.
Hoan Nô và Hà Nữ không phải là những thiếu niên duy nhất bị lợi dụng. Trên thực tế, nhóm sát thủ đầu tiên Mạnh phu nhân phái đi, một phần đáng kể là người của Tiểu Kỳ Doanh. Số phận của những thiếu niên này sớm đã gắn liền với cặp song sinh.
Canh giữ trong chính sảnh, Cố Thận Vi dần dần nghe rõ toàn bộ kế hoạch của Mạnh phu nhân.
Quách tiên sinh xem mẹ con Thượng Quan Hồng Nghiệp là quân cờ, nhưng bản thân ông ta cũng chỉ là quân cờ trong tay kẻ khác. Mạnh phu nhân chưa từng để ông ta vào mắt, nàng lúc này đây quyết định trảm thảo trừ căn, mục tiêu trực tiếp nhắm vào Đại thiếu chủ Thượng Quan Thùy.
Thượng Quan Thùy và Mạnh phu nhân bất hòa từ rất lâu, mối bất hòa này đã thâm căn cố đế.
Địa vị của Thượng Quan Thùy từng vô cùng vững chắc, tất cả mọi người đều xem hắn là người kế vị đương nhiên. Thế nhưng, sau khi nữ nhân họ Mạnh bước vào bảo, mọi chuyện dần dần thay đổi.
Mạnh phu nhân đã kiểm soát Độc Bộ Vương một cách nằm ngoài dự liệu. Thượng Quan Phạt đáp ứng mọi yêu cầu của vị phu nhân trẻ tuổi này, chưa từng bác bỏ điều gì. Khi cặp song sinh ra đời, sự sủng ái càng đạt đến mức chưa từng có, dần dần uy hiếp đến địa vị của Thượng Quan Thùy. Hắn phát hiện, những người em vốn kính cẩn nghe lời, lễ độ giờ đây lần lượt phản bội, quay sang nhìn về phía vị phu nhân mới.
Cũng như bao người có con cái trai tráng khác, Thượng Quan Thùy bắt đầu sinh lòng đố kỵ, và còn có chút sốt ruột.
Mạnh phu nhân đã lôi kéo được Nhị thiếu chủ, Lục thiếu chủ, Bát thiếu chủ – những người bất mãn với đại ca của mình. Đồng thời, nàng còn lợi dụng quyền thế độc nhất vô nhị của bản thân trong nội trạch để mua chuộc một lượng lớn nô bộc tạp dịch.
Thượng Quan Thùy cuối cùng lại bại dưới tay vài tên tạp dịch không đáng chú ý.
Đại thiếu chủ vì muốn tiêu trừ nỗi lo lắng trong lòng, đã lén lút cầu khấn thần linh giúp đỡ bằng thuật vu cổ. Tự cho là thần không biết quỷ kh��ng hay, nhưng chung quy vẫn không thể giấu được bọn tạp dịch chuyên quét dọn rác rưởi.
Mạnh phu nhân đã có được tình báo này từ mấy năm trước, nhưng vẫn án binh bất động, bỏ ra một lượng lớn vàng bạc, sai bọn tạp dịch tiếp tục thu thập manh mối.
Đây là một trong rất nhiều nhược điểm Mạnh phu nhân thu thập được. Nàng đang chờ đợi thời cơ tốt nhất.
Tình báo mà Hà Nữ cung cấp đã khiến Mạnh phu nhân buộc phải ra tay sớm.
Độc Bộ Vương Thượng Quan Phạt có một sự mê tín sâu sắc kéo dài nhiều năm, cho rằng mình sẽ có mười người con trai mới là điềm đại cát đại lợi. Để có đủ con số này, hắn mới có thể xem cô con gái nhỏ nhất như một bé trai, nên sự sủng ái mà Thượng Quan Như nhận được phần lớn là từ đây mà ra.
Nếu cặp song sinh đều trở thành Thiếu chủ, thế lực của Mạnh phu nhân sẽ tăng lên rất nhiều, cũng đồng nghĩa với việc phe Đại thiếu chủ bị suy yếu. Đúng vào thời khắc mấu chốt này, Dương thị, người đã chịu bao sỉ nhục trong nội trạch, quyết định liều mạng một phen.
Nàng từng có tư tình với anh trai của trượng phu, và sinh hạ một người con trai, chính là Thượng Quan Hồng Nghiệp. Khi ấy trượng phu còn sống, nàng không dám tiết lộ. Đến khi phu quân qua đời, Mạnh phu nhân đã một tay che trời trong nội trạch, nàng lại càng không dám nói ra, bởi vậy Thượng Quan Phạt xưa nay không hề biết mình còn có một người con riêng.
Dương thị đã mật báo cho Đại thiếu chủ, hy vọng nhận được sự ủng hộ của hắn để Thượng Quan Hồng Nghiệp có thể chính danh, nhờ đó nàng cũng không cần phải chịu đựng cuộc sống thê lương nữa.
Thượng Quan Thùy và Quách tiên sinh lập tức hiểu rõ đây là một cơ hội tuyệt vời. Thượng Quan Hồng Nghiệp không gây nguy hiểm cho Đại thiếu chủ, bồi dưỡng hắn còn có thể đổi lấy sự trung thành. Hơn nữa, việc này vừa vặn giúp Đại thiếu chủ có đủ số lượng "Thập tử", có thể gạt Thượng Quan Như ra khỏi cuộc chơi, từ đó phá vỡ cán cân thực lực.
Vừa nghe được tình báo của Hà Nữ, Mạnh phu nhân thoáng chốc đã hiểu rõ âm mưu của địch nhân, đồng thời quả quyết đề xuất hành động.
Chỉ có một điều Cố Thận Vi mãi không hiểu rõ, và tất cả mọi người trong sảnh ngoài phòng cũng không thể nghĩ thông: Độc Bộ Vương đang ở đâu? Tại sao ấn tín của Vương chủ, thứ chưa từng rời khỏi người ngài, lại nằm trong tay Mạnh phu nhân?
Khi tờ mờ sáng, trong bảo, càng nhiều người và vật bị đánh thức. Giữa lúc bối rối, mỗi người tìm kiếm chủ nhân của mình, hoặc chạy về chính viện của Đại thiếu chủ, hoặc chạy đến nội trạch. Rất nhiều người, chỉ một ý niệm đã quyết định sinh tử của bản thân. Kẻ từng trung thành với Thượng Quan Thùy nhất thời quyết định quy phục Mạnh phu nhân, người từng nhận tiền bạc từ Mạnh gia lại quỳ dưới chân Đại thiếu chủ.
Lính thủ vệ các nơi như thùng rỗng kêu to (chỉ có vẻ ngoài mà không có thực lực), phần lớn sát thủ chính thức ẩn mình giữ thái độ trung lập, một số ít trở thành công cụ giết người cho cả hai bên. Nhờ đó, thiếu niên Tiểu Kỳ Doanh chiếm thế thượng phong.
Cách làm của Mạnh phu nhân khi giữ tất cả người ủng hộ bên cạnh mình tỏ ra vô cùng hữu ích. Trong vài canh giờ hỗn loạn ban đầu, ai thắng ai thua chưa thể phân định rõ ràng ngay lập tức, chỉ một lý do nhỏ cũng có thể dẫn đến sự phản bội trọng đại. Hơn nữa, các vụ ám sát liên tiếp xảy ra, nội trạch đã chịu bảy lần uy hiếp, nhưng không một lần nào ảnh hưởng đến chính sảnh nơi Mạnh phu nhân đang ở.
"Phụ tá" của Mạnh phu nhân tăng lên rất nhiều, ban đầu đều là nữ giới, nhưng dần dần nam giới chiếm ưu thế. Đao chủ Tẩy Tâm Viện Thẩm Lượng là cậu ruột của Bát thiếu chủ Thượng Quan Nộ, đại diện cho hai cậu cháu đứng về phía nội trạch, trở thành minh hữu quan trọng nhất của Mạnh phu nhân.
Tẩy Tâm Viện phụ trách hình phạt trong Kim Bằng Bảo, nên họ hiểu rõ nhất tình hình bên trong bảo, việc thu thập tình báo cũng chuyên nghiệp hơn. Rất nhanh, tin tức tốt đã được báo về: sách lược đánh đòn phủ đầu của Mạnh phu nhân đã toàn thắng, các nhân vật trọng yếu bên phe Đại thiếu chủ gần như thương vong hết. Đặc biệt là cái chết của Quách tiên sinh là một đòn giáng mạnh vào Thượng Quan Thùy, khiến hắn lập tức rối loạn, ban ra nhiều mệnh lệnh tự mâu thuẫn, làm cho cấp dưới mất hết lòng tin. Trong quá trình Tẩy Tâm Viện tìm hiểu xung quanh, đã có rất nhiều người lấy cớ chấp hành nhiệm vụ để trực tiếp chạy đến nội trạch sám hối với Mạnh phu nhân.
Mạnh phu nhân chậm chạp không hạ lệnh tấn công cuối cùng, khiến ngay cả các thuộc hạ cũng bắt đầu sốt ruột. Bọn họ đã công khai phản đối Đại thiếu chủ. Nếu không thể đánh bại kẻ địch triệt để, một khi để Thượng Quan Thùy lấy lại thế lực, chắc chắn sẽ chiêu cảm sự trả thù tàn khốc.
Mạnh phu nhân vẫn còn cần một quân cờ trọng yếu nữa. Trong số rất nhiều mệnh lệnh nàng hạ xuống, việc chấp hành quân cờ này lại không thuận lợi, khiến nàng vô cùng thất vọng.
Giờ Mão ba khắc, trời đã sáng rõ. Phần lớn người trong thạch bảo thức giấc, phát hiện trong vòng một đêm đã long trời lở đất. Đa số bọn họ dù có muốn đầu quân cho phe nào cũng không có đường lối, chỉ có thể lo sợ, nghi hoặc và bất an chờ đợi.
"Quân cờ" mà Mạnh phu nhân chờ đợi, cuối cùng cũng đã tới.
Vài tên sát thủ thắt lưng đỏ mang theo một người, vội vàng chạy vào chính sảnh nội trạch. Người kia sợ đến toàn thân mềm nhũn, các thiếu niên vừa buông tay, hắn liền ngã vật xuống đất, run lẩy bẩy.
Cố Thận Vi từ sau cột trụ lén nhìn thoáng qua, nhận ra người bị bắt chính là Thượng Quan Hồng Nghiệp.
Con riêng của Độc Bộ Vương vẫn không thoát khỏi lưới. Bản dịch văn chương này xin được cống hiến độc quyền t���i truyen.free.