(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 15 : Truyền công
Mất đi tấm lụa trắng là điều khiến Cố Thận Vi canh cánh trong lòng nhất. Không ngờ, hắn lại nghe được tung tích của nó từ miệng Diêu Nô, không khỏi kinh sợ tột độ.
Nhưng hắn lập tức hiểu rõ hai chuyện:
Thứ nhất, trên xe nô lệ, tấm lụa trắng đã bị Diêu Nô lấy đi. Khi ấy Cố Thận Vi đang bất tỉnh, Diêu Nô tuy ở khá xa nhưng địa vị của hắn trên xe tương đối cao, tự nhiên có thể lấy đi bất cứ thứ gì hắn muốn.
Thứ hai, Diêu Nô hoàn toàn không hiểu gì về võ thuật. Khi có được tấm lụa trắng, hắn thấy được pháp môn luyện thành nhanh chóng của "Hợp Hòa Kình" nhưng lại không thể nào luyện tập được. Hắn càng không biết "Hợp Hòa Kình" chính là tuyệt học của Cố thị Trung Nguyên, nếu không, việc đầu tiên hắn làm khi vào Kim Bằng bảo đã là tố cáo Cố Thận Vi.
Cố Thận Vi đứng dậy quá nhanh, Diêu Nô dù đã sớm chuẩn bị nhưng cũng bị kinh hãi, nhảy lùi về một bước, lộ ra tư thế vừa học được.
"Này, đừng làm loạn, ta cũng học công phu, không hề thua ngươi đâu."
Trải qua những ngày tiếp xúc này, Cố Thận Vi đã hiểu rất rõ thiếu niên trước mặt. Thế là hắn lại ngồi xổm xuống lau chùi, nói:
"Đã vậy, ta còn có thể dạy ngươi cái gì đây? Tấm vải đó ngươi cứ giữ lấy đi."
"Hắc hắc, ngươi không cần lừa ta, ta là ai chứ? Ta lừa gạt từ nhỏ đến lớn, ngươi còn quá non nớt."
Cố Thận Vi đến bên chậu nước giặt khăn, vừa vắt vừa nói:
"Tin hay không thì tùy, võ công của Tuyết Nương mạnh hơn ta gấp trăm lần. Nàng sẽ không dạy, mà ta cũng không dám dạy."
Diêu Nô nhíu mày, quan sát tỉ mỉ Hoan Nô, phỏng đoán ý nghĩ thật sự của đối phương.
"Tuyết Nương quả là lợi hại, nhưng nàng nói thời gian quá ngắn, không chịu dạy ta công phu sở trường nhất của nàng. Cái 'Hợp Hòa Kình' gì đó của ngươi, nếu thật sự lợi hại như những gì ghi trên đó, hơn nữa còn có thể luyện thành trong thời gian ngắn, thì ngược lại rất thích hợp ta."
"Mấy thứ tùy tiện viết trên đó mà ngươi cũng tin là thật. Ngươi nhìn xem, ta chẳng phải cũng chưa luyện thành sao."
"Hắc hắc, chuyện này ngươi không lừa được ta đâu. Ngươi còn chưa kịp luyện, nếu không lúc ấy ngươi đã không khẩn trương như vậy. Chúng ta có chuyện nói thẳng đi, ngươi dạy ta 'Hợp Hòa Kình', để ta trở thành sát thủ, ta sẽ trả lại ngươi tấm lụa trắng, thế nào?"
Một chữ "đưa" kia khiến Cố Thận Vi nổi cơn giận dữ, nhưng đành phải cưỡng ép nhịn xuống. "Trả lại tấm lụa trắng cho ta ngay bây giờ, ta có thể chỉ điểm ngươi vài chiêu."
Diêu Nô lắc đầu liên tục. "Việc làm ăn lỗ vốn thì ta không làm đâu. Nhất định phải chờ ta trở thành sát thủ, ít nhất là phải vào được Đông Bảo."
Cố Thận Vi đang suy nghĩ kế hoạch thì Hàn Cơ Nô đi tới, bất mãn đuổi Diêu Nô đi. Từ khi Diêu Nô đi theo Tuyết Nương tập võ, ấn tượng của Cơ Nô về hắn tụt dốc không phanh, luôn lạnh lùng đối xử. Diêu Nô có ch�� dựa lớn hơn, cũng không thèm để Cơ Nô vào mắt.
Trong suốt khoảng thời gian còn lại của ngày hôm đó, Cố Thận Vi không ngừng cân nhắc làm thế nào để đáp lại điều kiện của Diêu Nô. Dần dần, tâm trí hắn tập trung vào hai chuyện cấp bách: một là lấy lại tấm lụa trắng, hai là ngăn ngừa Diêu Nô tiết lộ bí mật.
Trông cậy vào Diêu Nô bảo thủ bí mật lâu dài còn không bằng mong chờ tất cả kẻ thù của hắn đều nhiễm bệnh mà chết không toàn thây.
Suy nghĩ của Cố Thận Vi càng lúc càng đi xa, cuối cùng hắn chợt nhận ra mình đang nghĩ cách làm thế nào để giết chết Diêu Nô. Có vẻ như, đây là lựa chọn duy nhất của hắn.
Lựa chọn này có lý do rất đầy đủ. Diêu Nô là một kẻ khiến người khác chán ghét, thậm chí bị người khác căm ghét. Hắn còn không biết "Hợp Hòa Kình" rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào. Một khi hiểu rõ, chắc chắn sẽ mật báo, hoặc là hắn sẽ vô tình tiết lộ tin tức. Những sát thủ có kinh nghiệm của Kim Bằng bảo rất có thể hiểu rõ lai lịch của bộ nội công này. Nói như vậy, Cố Thận Vi chắc chắn phải chết không nghi ngờ.
Cố Thận Vi không muốn chết, hắn gánh vác trách nhiệm báo thù cho cả gia đình. Ý chí đã chống đỡ hắn đi đến bước này, cho nên, cũng là ý chí đó muốn kẻ ngáng đường Diêu Nô phải chết.
Lúc dùng bữa tối, ý định của Cố Thận Vi đã thành. Hắn sẽ trước tiên tìm cơ hội nói với Diêu Nô rằng hắn đồng ý đề nghị của y, nhưng làm thế nào để ra tay thì hắn vẫn chưa nghĩ ra cách.
Hắn không phải quản sự như Hàn Cơ Nô hay Tuyết Nương, không có quyền lực đánh chết bất cứ ai. Hắn cũng không phải cao thủ tuyệt thế, có thể giết người trong vô hình.
Vào lúc ban đêm, khi mọi người chuẩn bị đi ngủ, Diêu Nô vẫy tay với Cố Thận Vi. "Tối nay chúng ta sẽ bắt đầu ngay."
"Có lệnh cấm đi đêm, chúng ta không thể ra ngoài."
"Không sao, ta đã nhờ Tuyết Nương và quản sự trong bảo nói hộ. Ta có thể ra khỏi phòng tập võ vào ban đêm, chỉ cần không ra khỏi viện là được. Còn ngươi ư, cứ coi như người hầu của ta là được rồi."
Cố Thận Vi nổi cơn giận dữ, nhưng vẫn ngoan ngoãn làm "tùy tùng", cùng Diêu Nô đi ra khỏi phòng. Các thiếu niên khác thấy Hoan Nô nghe lời như vậy đều rất bất ngờ.
Đến trong đình viện, Diêu Nô vươn vai duỗi chân, miệng hò hét, coi như khởi động. Hàn Cơ Nô từ trong phòng đối diện đẩy cửa quát lớn:
"Đã nửa đêm rồi, hét gì mà như ma gào vậy! Muốn luyện võ thì ra Quỷ Khiếu Nhai mà luyện!"
Diêu Nô dù có được đặc cách nhưng cũng không dám trước mặt làm trái lời Cơ Nô. Hắn cười đáp vâng, quay đầu nhìn cánh cửa nhỏ phía tường tây, sắc mặt có chút tái đi. Trừ phi thật sự cần thiết, ngay cả ban ngày cũng không ai muốn đi Quỷ Khiếu Nhai, huống hồ là sau khi trời đã tối đen.
Hít sâu một hơi, Diêu Nô dẫn đầu đi về phía Tây Môn.
Sau khi ra cửa, men sát theo tường thành Kim Bằng bảo, cố gắng tránh xa vách đá vứt xác, Diêu Nô một lần nữa ổn định tâm thần, nói: "Bắt đầu đi."
"Trả tấm lụa trắng cho ta."
"À, không phải đã nói rồi sao..."
"Ta phải xem chữ viết trên tấm lụa trắng mới có thể dạy ngươi 'Hợp Hòa Kình'."
"Ha ha, ngươi làm vậy là không đúng rồi. Chúng ta đã thỏa thuận giao dịch, ngươi không nên lại dùng lời dối trá. Chữ viết trên tấm lụa trắng ta đã xem xét tỉ mỉ rồi, trên đó nói muốn luyện thành nhanh chóng thì ít nhất phải luyện thành tầng Dương Kình thứ nhất và tầng Âm Kình thứ nhất của 'Hợp Hòa Kình' trước. Ta muốn ngươi dạy ta 'Hợp Hòa Kình' thông thường, pháp môn tốc thành ta tự mình cũng có thể luyện, còn cần ngươi dạy sao?"
Cố Thận Vi lúc này xác định không còn nghi ngờ gì, trên tấm lụa trắng quả nhiên có ghi chép pháp môn tốc thành.
"Ta chưa xem tấm lụa trắng, làm sao biết được những điều này? Ngươi muốn học 'Hợp Hòa Kình', ta sẽ dạy ngươi đây. Nghe này, âm dương hòa hợp, quá cương mãnh chớ ham thắng, Long Hổ bất trắc, thần quỷ khó hiểu..."
Cố Thận Vi dù học chưa đủ khắc khổ, bỏ ra gần mười năm trời mới luyện tới tầng Dương Kình thứ nhất, nhưng đối với văn tự nội công gia truyền thì lại thuộc lòng. Hắn lập tức đọc ra từng câu một.
Diêu Nô nhíu mày, chú tâm ghi nhớ. Chờ Hoan Nô đọc xong công pháp tầng Dương Kình thứ nhất, mắt y đảo quanh. "Ngươi lặp lại lần nữa, ta chưa nhớ kỹ."
Cố Thận Vi lại đọc lại một lần. Diêu Nô thỉnh thoảng còn muốn hắn tạm dừng để giải thích ý nghĩa của một từ ngữ nào đó. Cứ thế đọc đi đọc lại bốn, năm lần, mấy trăm chữ công pháp mới truyền thụ xong. Sau đó, Cố Thận Vi từng bước giảng giải bộ pháp và tư thế khi tu luyện. "Hợp Hòa Kình" lấy luyện kình làm trọng tâm, khác biệt với nội công thông thường, không có công phu tọa thiền.
"Cứ như vậy là đúng rồi. Ngươi đừng nhìn ta chưa từng luyện võ công, thế nhưng ta có thể nghe ra ngươi có nói dối hay không. Không phải ta khoác lác đâu, ta thông minh lắm đấy. Sớm muộn gì ta cũng sẽ trở thành sát thủ lợi hại nhất của Kim Bằng bảo, làm trợ thủ đắc lực cho 'Độc Bộ Vương'. Hoan Nô, ngươi cũng không phải kẻ ngu, chớ mù quáng đi theo hai anh em kia. Nhìn là biết ngay bọn chúng là đám sói con thô tục dã man, đầu óc ngu si. Đi theo ta, ta sẽ nghĩ cách để ngươi vào Đông Bảo, cũng làm sát thủ."
Có thể thấy, Diêu Nô rất hưng phấn. Y duỗi tay phải ra, chờ Hoan Nô đáp lại, cứ như thể y đã là sát thủ lừng danh thiên hạ của Kim Bằng bảo, đang tìm cách lôi kéo một vị đồng bạn trung thành tuyệt đối.
Cố Thận Vi suy nghĩ một lúc, cũng duỗi cánh tay ra, nắm lấy cánh tay Diêu Nô.
Mặc kệ Diêu Nô nói tiếng Trung Nguyên tốt đến đâu, hắn vẫn dùng phương thức của người Hồ Tây Vực để xác lập quan hệ giữa hai người.
Bắt đầu từ hôm nay, hai người mỗi đêm đều ra Tây Môn đến Quỷ Khiếu Nhai để tu luyện "Hợp Hòa Kình". Nơi này không có ai quấy rầy, ngay cả lính gác đêm cũng sẽ không đến đây tuần tra.
Về loại quan hệ giữa Diêu Nô và Hoan Nô, các thiếu niên ở cùng đều rất không hiểu. Địa vị của Diêu Nô bởi vậy được nâng cao một bước. Mấy tên thiếu niên vốn dĩ xu nịnh Hàn Cơ Nô cũng bắt đầu dùng thứ tiếng Trung Nguyên lấp bấp để nịnh nọt hắn, muốn chừa cho mình một con đường lui. Hoan Nô cũng được lợi rất nhiều từ điều này.
Hai huynh đệ Thích Nô, Tạ Nô thì hoàn toàn ngược lại. Không chỉ hờ hững với Diêu Nô, hiện tại cũng lạnh lùng đối đãi với Hoan Nô. Ngày thường khi gặp mặt còn gật đầu chào, lúc này lại cố ý làm như không thấy.
Diêu Nô dù thích khoác lác, nhưng hắn quả thật rất thông minh. Ngày thứ ba tu luyện "Hợp Hòa Kình", trong đan điền đã xuất hiện cảm giác nóng. Hắn ôm lấy bụng dưới, hưng phấn như một phụ nữ phát hiện mình có thai. "Đây chính là 'Hợp Hòa Kình' sao? Ta cảm nhận được rồi!"
"Đây là tầng Dương Kình thứ nhất."
"Ha ha, ta có nội công rồi! Luồng khí này không dễ khống chế lắm."
"Bình thường thôi. Dương là thẳng, là cương, là lớn, là mãnh, cảm giác càng mãnh liệt càng tốt."
"Không sai không sai, ta cảm thấy sức lực tăng lên rất nhiều."
Diêu Nô đi theo Tuyết Nương học chính là một bộ quyền pháp, lập tức thi triển ra, quả nhiên hổ hổ sinh phong. Dù luyện chưa tinh thông, nhưng cũng có một luồng khí thế bức người.
Cố Thận Vi thầm nghĩ: Đây chính là tuyệt học của Cố gia ta, sau khi luyện thành, ngay cả "Độc Bộ Vương" cũng không phải đối thủ.
Chiều tối ngày hôm sau, Diêu Nô từ chỗ Tuyết Nương trở về, hớn hở nói nhỏ với Hoan Nô:
"Ha ha, Tuyết Nương hôm nay khen ta đấy. 'Hợp Hòa Kình' quả nhiên có tác dụng."
Cố Thận Vi trong lòng chấn động. Tuyết Nương là một nhân vật nguy hiểm, nàng tuy là người trong võ lâm Tây Vực, nhưng cũng có thể đã từng nghe nói qua "Hợp Hòa Kình". Thế là hắn cười cười, nói:
"Ngươi đã nhắc đến ta với Tuyết Nương rồi sao? Khi nào thì nhờ nàng cũng dạy ta võ công, để chúng ta cùng nhau vào Đông Bảo."
Diêu Nô lập tức thu lại nụ cười, tràn đầy cảnh giác. "Ta sẽ nói mà, ngươi đừng vội nha. Vào Đông Bảo có dễ dàng gì đâu, mỗi lần chỉ tuyển một người, ngươi đợi lần sau đi."
Cố Thận Vi thở phào nhẹ nhõm. Diêu Nô trong một khoảng thời gian sẽ không nhắc đến "Hợp Hòa Kình" với Tuyết Nương.
Đêm hôm đó, Diêu Nô trầm mặc hơn bình thường. Đến gần nửa đêm khi chuẩn bị trở về phòng, y đột nhiên hỏi:
"Hoan Nô, ngươi thấy ta là người thế nào?"
Cố Thận Vi rất bất ngờ với câu hỏi này, nhưng không cảm thấy có sự ngụy trang nào là cần thiết. "Ngươi rất vô sỉ."
Diêu Nô cười, không phải nụ cười giả dối vì tức giận, mà là tiếng cười vui vẻ thật sự.
"Không sai, ta rất vô sỉ. Ta vì sao vô sỉ? Bởi vì đây là một thế giới vô sỉ. Muốn sinh tồn trong thế giới này, ngươi có lẽ sẽ hổ thẹn. Muốn nổi bật hơn người, ngươi cần phải vô sỉ gấp bội. Muốn thắng mọi cuộc chiến, ngươi phải vô sỉ trước cả đối thủ. Đây là lời nói thật duy nhất của ta, ngẫm lại mà xem, điều này cũng thâm sâu như 'Hợp Hòa Kình' của ngươi vậy."
Cố Thận Vi cảm thấy Diêu Nô đã nói ra một vài chân lý. Hắn muốn báo thù, liền phải có lòng dạ càng độc ác, thủ đoạn càng tàn nhẫn hơn cả kẻ thù mới được.
Hắn nhìn xem khuôn mặt gầy gò, sắc sảo kia của Diêu Nô, sự áy náy trong lòng hắn tan thành mây khói, bởi vì thiếu niên tự nhận là "vô sỉ" này đã luyện công tẩu hỏa nhập ma, không sống được bao lâu nữa.
Dòng dịch truyện độc quyền này được thực hiện cẩn trọng bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.