Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 16 : Nhập ma

"Hợp Hòa Kình" càng luyện lên cao, uy lực càng lớn, nhưng quá trình tu luyện từ nông cạn đến thâm sâu lại chẳng hề dễ dàng. Trong đó, điểm mấu chốt nhất chính là nhất định phải có danh sư chỉ điểm và trợ giúp.

Dương có cực dương, âm có cực âm, cái gọi là "Kháng long hữu hối" – rồng bay quá cao tất có hối hận. Bất kỳ loại kình lực nào khi quá mức cũng sẽ từ lợi biến thành hại. Do đó, khi tu luyện dương kình, nhất định phải dùng âm kình để bảo hộ, và ngược lại cũng vậy.

Tầng dương kình thứ nhất của "Hợp Hòa Kình" là bước đầu tiên để nhập môn. Người tu luyện ở giai đoạn này không có âm kình trong cơ thể để điều hòa, chỉ có thể mượn ngoại lực. "Ngoại lực" này nhất định phải là công lực âm kình từ tầng thứ hai trở lên.

Khi Cố Thận Vi tu luyện tầng dương kình thứ nhất, người dẫn dắt là phụ thân Cố Lôn. Cố Lôn đã luyện "Hợp Hòa Kình" đến tầng âm kình thứ năm, nên khi truyền thụ công pháp cho con trai, ông vẫn luôn cẩn trọng từng li từng tí, thường xuyên nhắc nhở y rằng thà cầu ổn chứ không cầu nhanh, việc đặt vững căn cơ cho tầng dương kình thứ nhất còn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

Những năm gần đây, Cố Thận Vi cũng lấy đó làm cớ để không chịu chuyên cần khổ luyện, khiến cho tầng dương kình thứ nhất của y sau khi luyện thành cứ dậm chân tại chỗ, mãi không thể tiến vào tầng âm kình thứ nhất.

Cố Thận Vi khi dạy Diêu Nô, thường cố ý che giấu lời nhắc nhở quan trọng này, ngược lại còn khuyến khích y cố gắng gấp bội, cốt để cầu đột phá nhanh chóng.

Diêu Nô luyện dương kình càng nhanh, việc tẩu hỏa nhập ma càng sâu.

Chỉ có dùng cách này, y mới có thể không lộ dấu vết diệt trừ Diêu Nô. Diêu Nô có Tuyết Nương và Hoan Nô hai người "sư phụ", nếu y đột tử trong lúc luyện công, người đầu tiên bị nghi ngờ sẽ là Tuyết Nương.

Kế hoạch này gần như thiên y vô phùng (hoàn hảo không tì vết), vấn đề duy nhất là việc tẩu hỏa nhập ma không thể kiểm soát.

Cố Thận Vi chỉ là từ phụ thân biết được những thông tin liên quan đến tẩu hỏa nhập ma, nhưng rốt cuộc phải luyện đến trình độ nào hay khi nào mới phát tác, y hoàn toàn không yên tâm.

Nếu như Diêu Nô vài năm sau, thậm chí vài tháng sau mới nhập ma, đối với Cố Thận Vi mà nói ý nghĩa sẽ không còn lớn. Một khi Diêu Nô tiến vào Đông Bảo, nơi đó cao thủ nhiều như mây, sớm muộn gì cũng sẽ nhìn thấu "Hợp Hòa Kình" của đệ tử mới. Ngoài ra, chỉ còn chưa đầy nửa tháng nữa, Hàn Thế Kỳ, người đã nhận ra y, sẽ trở về, và đã "khâm định" y thị tẩm.

Nguy hiểm trùng trùng, Cố Thận Vi không còn chỗ để nhân từ nương tay, nhưng y rốt cuộc không phải một sát thủ máu lạnh. Mắt thấy một thiếu niên sống sờ sờ, bởi vì chính mình sắp đặt mà từng bước một đi đến cái chết, đôi khi y bất giác rơi vào tự trách.

Diêu Nô đáng chết sao? Có đáng phải chết không?

Từ khi Cố Thận Vi truyền thụ "Hợp Hòa Kình" đến nay, Diêu Nô dường như xem y là bằng hữu. Đương nhiên, trong "hệ thống" của Diêu Nô, "bằng hữu" cũng phân chia tôn ti trên dưới. Y xưa nay sẽ không quên nhắc nhở Hoan Nô: Địa vị của mình cao hơn, mình là cường giả, cung cấp trí tuệ và quyền thế, còn Hoan Nô cần báo đáp bằng sự trung thành và báo ân.

Y còn thường xuyên kể lể với Hoan Nô về đạo đối nhân xử thế của mình.

"Ngươi từng nghe nói về 'Sát thủ lưỡng giới' của Kim Bằng Bảo chưa? Điều thứ nhất là ra tay phải ổn, tận lực ẩn mình trong bóng tối; điều thứ hai là ra tay phải hung ác, cần phải trảm thảo trừ căn (nhổ cỏ tận gốc). Ta nói cho ngươi hay, làm nô tài cũng giống như làm sát thủ vậy. Chủ nhân là bậc tôn quý, nô tài là bậc hèn mọn. Ngươi muốn trèo lên trên, thì phải vứt bỏ hết thảy nguyên tắc và tôn nghiêm, bảo ngươi làm gì thì phải làm nấy, còn phải tỏ ra thật vui vẻ. Như ta vẫn thường nói, 'đem mông rửa sạch sẽ', chỉ đơn thuần là rửa sạch thôi sao? Không, còn phải chủ động chiều lòng, làm cho hắn thích ngươi, khiến hắn lưu luyến không rời. Sau đó, cuối cùng sẽ có một ngày, ngươi sẽ có cơ hội giẫm lên chủ nhân cũ để tìm chỗ dựa mới, đến lúc đó tuyệt đối đừng do dự. Bằng hữu ư? Nô tài làm sao có tư cách kết giao bằng hữu? Tất cả mọi người đều là những bậc thang giẫm lên nhau, hôm nay ta giẫm lên ngươi, ngày mai ngươi liền có thể giẫm lên ta."

Đối với kiểu trò chuyện "thành thật với nhau" này, Cố Thận Vi chỉ có thể lắng nghe, sau đó thầm tự nhủ: Hắn nói không sai, cho nên ngươi hoàn toàn có thể yên tâm giết chết hắn.

Nội công của Diêu Nô tiến triển rất nhanh, kình khí càng ngày càng mạnh. Y từ Tuyết Nương học ��ược một bộ "Phục Hổ Quyền", đây cũng là công phu cương mãnh, hai bên phối hợp càng phát ra uy mãnh.

Hai người thường xuyên giao thủ. Cố Thận Vi chỉ biết một bộ "Bát Quái Chưởng", tuy chưa học được hoàn chỉnh, nhưng cũng mạnh hơn Diêu Nô mới sơ nhập võ đạo. Nhất là những ngày đầu, y hoàn toàn chiếm thượng phong, thế nhưng theo dương kình trong cơ thể Diêu Nô tăng trưởng không thể khống chế, Cố Thận Vi dần dần có ý tứ chống đỡ không nổi.

"Hợp Hòa Kình" mới luyện hơn mười ngày mà hiệu quả còn rõ rệt hơn cả mười năm tu luyện thực sự.

Cố Thận Vi thậm chí còn sinh ra nghi hoặc: Phụ thân có phải đã nói sai rồi không, căn bản không có chuyện tẩu hỏa nhập ma nào cả? Diêu Nô sinh long hoạt hổ (cực kỳ sống động), nào có chút dấu hiệu nguy hiểm tính mạng nào chứ?

Mãi đến ngày thứ mười bốn khi nội đan của Diêu Nô sinh ra cảm giác nóng rực, sau khi y đánh xong một bộ "Phục Hổ Quyền", mồ hôi y đổ ra như tắm, giống hệt vừa tắm nước nóng xong. Đây là điều trước đây chưa từng xảy ra.

"Trông ngươi có vẻ hơi mệt." Cố Th���n Vi nhắc nhở.

"Không có gì, ta rất ổn. Ừm, chỗ này hơi đau một chút, chỉ một chút thôi, có lẽ là do đánh quyền quá mạnh."

Trong lòng Cố Thận Vi khẽ động, dấu hiệu đầu tiên của tẩu hỏa nhập ma đã xuất hiện. Chỗ Diêu Nô bị đau rõ ràng là huyệt Thiên Trì, đúng như phụ thân y đã từng cảnh báo.

Huyệt Thiên Trì thuộc về Thủ Quyết Âm Tâm Bao Kinh. Tiếp đó, trên cánh tay Diêu Nô các huyệt vị sẽ lần lượt sinh ra cảm giác đau đớn, y sẽ còn không tự chủ được run rẩy. Khi sự run rẩy này lan đến toàn bộ cánh tay, tử kỳ sẽ không còn xa nữa.

"Có lẽ nội công của ngươi luyện quá nhanh, nên hơi thu bớt lại." Đây không phải suy nghĩ thật sự của Cố Thận Vi, y ước gì Diêu Nô tiến triển nhanh hơn nữa.

Diêu Nô nhíu mày, đây là lần đầu tiên trong mấy ngày qua y tỏ vẻ khó chịu với Hoan Nô.

"Ngươi biết gì chứ, Tuyết Nương làm ta rất căng thẳng. Nàng nói ta bây giờ còn kém xa lắm, ngày đầu tiên tiến vào Đông Bảo liền sẽ bị giết chết. Chết tiệt, nơi đó là đao thật thương thật, mông có rửa sạch đến mấy cũng vô dụng, ta còn muốn sống để hưởng thụ nữa chứ. Luyện, dù đau cũng phải luyện. Đã luyện thành dương kình, thì luyện âm kình, sau đó liền có thể luyện pháp môn tốc thành."

Diêu Nô từ trước đến nay không phải người chịu được cực khổ, vậy mà có được khí thế cứng cỏi này, Cố Thận Vi cũng có chút bội phục y.

"Chờ ta làm sát thủ, trước tiên sẽ giết tên vương bát đản (tên khốn) kia."

Tên "vương bát đản" này là người trong Bảo, hay là kẻ Diêu Nô từng quen biết trước đây? Cố Thận Vi không hỏi, Diêu Nô cũng không nhắc lại.

"Chỉ bằng ta, nếu không trở thành sát thủ được trọng dụng nhất, thì thật sự là uổng phí một chuyến đến Kim Bằng Bảo. Hoan Nô, ta không phải người có ân tất báo, thế nhưng ta sẽ ghi nhớ việc ngươi đã giúp. Yên tâm, ta biết ngươi có bí mật, ta sẽ không tiết lộ. Ta muốn ngươi làm phụ tá đắc lực của ta."

Diêu Nô nháy mắt. Ngay cả dưới ánh trăng, khuôn mặt nhỏ gầy teo của y cũng ửng đỏ, đôi mắt phát sáng, hệt như vừa uống một ngụm rượu lão thuần hậu.

Đối với những lời này, Cố Thận Vi không biết nên cảm động hay phẫn hận, có lẽ cả hai đều có. Y là tiểu thiếu gia Cố gia, không phải để làm phụ tá đắc lực cho nô tài. Thế nhưng, trong Kim Bằng Bảo lạnh lùng vô tình này, y lại hy vọng có thêm một người gần như "bằng hữu".

Cố Thận Vi cố nặn ra một nụ cười, "Chỉ e ta không có tư cách đó."

Diêu Nô vỗ vỗ vai y, ngẩng đầu ưỡn ngực, "Có hay không tư cách là do ta quyết định."

Trong đêm, khi nằm trên giường, Cố Thận Vi thầm cầu nguyện hướng vị thần linh vô danh kia, kiên định ý chí báo thù, kỳ vọng Diêu Nô có thể tẩu hỏa nhập ma nhanh hơn chút nữa.

Y tựa như một vị đại phu lòng dạ khó lường, mắt thấy bệnh nhân dần lâm trọng bệnh, không những không hề nhắc nhở, mà còn cung cấp thứ độc dược thơm ngọt.

Nhưng nếu không phải sau này xảy ra một sự việc, Cố Thận Vi cũng sẽ không hạ quyết tâm cuối cùng.

Cố Thận Vi vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí dò hỏi nhà giam của Kim Bằng Bảo ở đâu, y tin chắc rằng chắc chắn có một nơi giam giữ như vậy, nơi tỷ tỷ Thúy Lan đang chịu khổ.

Đây không phải một việc dễ dàng. Với thân phận một tân nô còn đang trong kỳ huấn luyện, y rất ít có cơ hội rời khỏi tiểu viện. Mỗi lần ra ngoài đều có người dẫn dắt, ngay cả ánh mắt cũng không thể tùy ý liếc nhìn, lại càng không cần phải nói là trò chuyện với người khác.

Ngoại trừ Hàn Cơ Nô và mấy tên thiếu niên, trong tiểu viện không có người cố định ở lại. Những người đến thường là kẻ sắp chết, và bọn họ ��ều không phải người lắm lời.

Thế nhưng, một người toàn thân đầy thương tích vẫn tiết lộ được một tin tức quan trọng. Người đó đã không còn giữ được dáng vẻ ban đầu, những vết thương trên người khác hẳn với các học đồ sát thủ ngày xưa. Trên thân y tản ra một mùi hôi thối khó ngửi. Vừa được đưa tới phòng liền tắt thở, còn người khiêng y thì quay người thẳng tiến Tây Môn.

Lúc ấy, Hàn Cơ Nô đang giám sát các thiếu niên giặt quần áo, y bịt mũi nói:

"Người từ Quỷ Viện ra đều thối như vậy, thật không biết tên coi giữ kia chịu đựng bằng cách nào."

Một thiếu niên vừa học được cách lấy lòng cấp trên, bèn làm ra vẻ mặt vừa không hiểu vừa hết sức tò mò, hỏi: "Giáo tập đại nhân, 'Quỷ Viện' là gì vậy ạ?"

"Cái này còn phải hỏi sao? Ở bên ngoài là người, đi vào thì thành quỷ. Bọn nhóc các ngươi, nếu ai không nghe lời, sớm muộn gì cũng sẽ vào Quỷ Viện, chưa chết mà thân thể đã nát một nửa rồi. Hừ, ta thấy tên Diêu Nô kia cách Quỷ Viện cũng chẳng còn xa nữa. . ."

Diêu Nô lúc đó vẫn đang học quyền thuật ở chỗ Tuyết Nương, nên không nghe được lời đe dọa này của y. Thế nhưng đến ban đêm, y sẽ biết thôi, vì ngoại trừ hai huynh đệ Thích Nô và Tạ Nô, các thiếu niên khác đều tranh giành sợ bị chậm trễ mà báo cáo tất cả mọi chuyện cho Diêu Nô.

Hàn Cơ Nô nói huyên thuyên, nhưng Cố Thận Vi không chỉ biết Quỷ Viện tồn tại, mà còn biết viện này cách đây không xa, chỉ vài chục bước chân, và tên thật của nó là "Tẩy Tâm Viện".

Quỷ Viện và Quỷ Khiếu Nhai, vốn dĩ phải là hàng xóm với nhau.

Đêm hôm đó, sau khi cùng Diêu Nô luyện xong "Hợp Hòa Kình", Cố Thận Vi làm cách nào cũng không ngủ được. Người khác đều đã phát ra tiếng ngáy, y ngồi dậy, nhẹ nhàng xuống giường, lần thứ hai lén lút rời phòng. Y vẫn luôn mở to mắt trong đêm tối, đã có thể quen thuộc với ánh trăng mờ ảo bên ngoài.

Y đi trước đến bên ngoài phòng Hàn Cơ Nô. Cơ Nô khi ngủ rất ít khi khóa cửa, dường như lúc nào cũng đang chờ đợi ai đó, nhưng chắc chắn không phải Hoan Nô.

Cố Thận Vi nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra. Y thường xuyên quét dọn nơi đây, nên bố cục bên trong y đã nắm rõ trong lòng.

Cơ Nô ngủ say, trong tay vẫn đặt cây côn gỗ lim.

Phía sau cánh cửa treo ba chiếc chìa khóa, trong đó có một chiếc có thể mở cửa Đông Viện. Mở sớm đóng muộn, đó là một trong những chức trách của Cơ Nô.

Cố Thận Vi lấy xuống chiếc chìa khóa đó, rời khỏi gian phòng, khép cửa lại cẩn thận rồi đi về phía cổng Đông Viện.

Lần trước, y chỉ vừa đẩy cánh cổng lớn một chút đã kinh động người gác đêm. Y cảm thấy có lẽ đó chỉ là sự trùng hợp, người gác đêm vừa vặn tuần tra đến gần đó thôi. Lần này, chỉ cần một chút may mắn, y hẳn có thể không khiến bất kỳ ai chú ý.

Vì tìm tỷ tỷ, y nguyện ý chấp nhận mọi hiểm nguy.

Áp tai lên cánh cửa lắng nghe một lát, Cố Thận Vi mở khóa đi ra ngoài, rồi lại ngồi xổm trên mặt đất cẩn thận lắng nghe, xác định không có ai trốn ở gần đó. Y đứng dậy, tựa vào vách tường tiến sâu vào con hẻm hẹp.

Mỗi sáng sớm khi bái kiến Bát thiếu nãi nãi, y đều sẽ đi qua con hẻm nhỏ này, đã từng vô số lần đi ngang qua cánh cửa gỗ cao lớn, giản dị kia, nhưng chưa từng nghĩ bên trong lại là một nhà ngục.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là thành quả của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free