(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 18 : Phát tác
Hàn Thế Kỳ sắp trở về bảo, Hàn Cơ Nô lớn tiếng loan báo tin tức này. Hắn một mặt chờ đợi, giống như một tiểu thiếp chờ chồng về sum họp. Đồng thời, ánh mắt hắn nhìn Hoan Nô cũng không còn như trước.
Hoan Nô là bảo vật hắn muốn dâng cho Hàn Thế Kỳ. Ở Kim Bằng bảo, có được một chỗ dựa vững chắc không phải chuyện dễ, nên hắn không thể lòng mang một chút ghen ghét.
Cố Thận Vi, người bị ép đặt tên là "Hoan Nô", giờ đây được miễn trừ mọi việc được phái đi, mỗi ngày không có gì để làm. Nhiệm vụ duy nhất của hắn là nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ đợi sát thủ Hàn Thế Kỳ "sủng hạnh".
"Trên mặt con hãy cười nhiều một chút, đừng lúc nào cũng ủ dột như nhà có tang." Hàn Cơ Nô thường xuyên giáo huấn Hoan Nô như vậy, còn muốn mượn cơ hội truyền thụ cho hắn một vài kỹ xảo.
Cố Thận Vi chỉ có thể cố gắng hết sức để trốn tránh. Hàn Thế Kỳ và Diêu Nô vốn là hai việc không thể cùng tồn tại, giờ đây lại xen lẫn vào nhau. Không chỉ Diêu Nô đưa ra yêu cầu giống như Hàn Thế Kỳ, mà phương án giải quyết Cố Thận Vi dự liệu cũng liên quan đến cả hai cùng lúc.
Diêu Nô phải chết, Cố Thận Vi nhất định phải đoạt lại tấm lụa trắng. Hắn hiện tại đã luyện thành hai loại kình lực âm dương, có thể tu hành pháp môn tốc thành. Nếu "Hợp Hòa Kình" thật sự có uy lực to lớn như phụ thân đã nói, hắn cũng có thể lập tức bắt đầu báo thù.
Mặc dù pháp môn tốc thành ẩn chứa tai họa ngầm cực lớn, nhiều nhất hai ba năm sẽ phát tác, nhưng Cố Thận Vi không cần lâu đến thế. Hắn chỉ cần thần lực trong vài ngày, thậm chí vài canh giờ, là có thể giết sạch cừu nhân, cứu ra tỷ tỷ đang ở nơi nào không rõ.
Còn về sinh tử của mình, hắn đã sớm không để trong lòng. Có đôi khi nhìn chằm chằm vào lạc ấn trên cánh tay phải, hắn thậm chí cảm thấy chết còn tốt hơn sống.
Dấu hiệu Diêu Nô tẩu hỏa nhập ma ngày càng rõ ràng. Cơn đau âm ỉ đã từ phía trên huyệt ao phát triển đến huyệt thiên tuyền, khúc trạch thẳng đến huyệt nội quan. Hầu như toàn bộ cánh tay thỉnh thoảng lại run rẩy. Nếu Diêu Nô có chút hiểu biết về nội công, hắn sẽ phát hiện sự bất thường, nhưng hiện tại hắn không những không hoài nghi, mà còn luyện công càng thêm khắc khổ.
Cố Thận Vi giả vờ khuyên Diêu Nô chậm lại việc tu luyện. Càng như vậy, Diêu Nô càng luyện tập chăm chỉ hơn. Hắn toàn tâm toàn ý tin rằng cánh tay run rẩy không có gì to tát, chỉ cần hắn tu luyện đến tầng thứ cao hơn, triệu chứng tự nhiên sẽ thuyên giảm.
Cố Thận Vi hầu như thuộc lòng toàn b�� pháp môn luyện "Hợp Hòa Kình" thông thường và đọc cho hắn nghe. Những miêu tả về kình lực âm dương sau ba tầng khiến hắn tâm trí hướng về, càng thêm không muốn chậm trễ tiến độ tu luyện.
"Hợp Hòa Kình" có nền tảng khó đặt, uy lực còn hơi yếu. Chỉ khi cả hai kình âm dương đều tu luyện đến tầng thứ ba trở lên, người tu luyện mới bắt đầu thoát thai hoán cốt.
Cố Thận Vi vẫn luôn lén lút tìm kiếm tung tích tấm lụa trắng. Mỗi khi giúp Diêu Nô sửa tư thế tu luyện, hắn thường âm thầm lục soát một chút, nhưng tấm lụa trắng quá nhẹ, quá mỏng, rất khó sờ thấy qua lớp quần áo. Hắn cũng nhân lúc Diêu Nô không có mặt để tìm kiếm hành lý của hắn, thậm chí ngay cả hành lý của các thiếu niên khác cũng tìm, nhưng vẫn không có kết quả gì.
Diêu Nô giấu tấm lụa trắng rất kỹ.
Thấy ngày Hàn Thế Kỳ trở về càng lúc càng gần, Cố Thận Vi sắp không giữ được bình tĩnh. Hắn từng muốn cầu cứu Tuyết Nương, nhưng chuyện sát thủ để mắt đến luyến đồng rốt cuộc khó mở miệng. Tuyết Nương cũng chưa chắc đã nguyện ý can thiệp, vả lại cũng không giải quyết được vấn đề mấu chốt: Hàn Thế Kỳ chỉ cần nhìn thấy Hoan Nô một chút, lập tức sẽ nhận ra hắn.
Trừ phi lại đánh một trận, tựa như một tháng trước, đánh cho mặt mũi bầm dập, khiến Hàn Thế Kỳ không nhận ra hắn, thậm chí có thể mất đi hứng thú với hắn.
Kế hoạch đơn giản này lại không dễ thực hiện. Hiện tại quan hệ giữa chín thiếu niên không còn giống như lúc mới vào Kim Bằng bảo. Địa vị Diêu Nô ngày càng cao rõ, đã hoàn toàn khống chế năm thiếu niên. Ngay cả Hoan Nô cũng nhất trí bị cho là đã đầu nhập vào Diêu Nô. Chỉ có hai huynh đệ Thích Nô và Tạ Nô tự thành một phe.
Nếu nhất định phải chọn bằng hữu ở Kim Bằng bảo, Cố Thận Vi thà chọn hai huynh đệ này. Mặc dù hiện tại hai bên mỗi người một ngả, hầu như chưa từng nói chuyện, Cố Thận Vi càng nghĩ, vẫn là chỉ có thể tìm bọn họ đánh nhau.
Thích Nô dường như không biết võ công, nhưng thân thể cường tráng, lực lượng rất lớn. Cố Thận Vi chỉ hy vọng không chọc hắn quá mức.
Điều Cố Thận Vi muốn làm bây giờ chỉ là chờ đợi. Ngày Hàn Thế Kỳ trở về, chính là lúc hắn tìm Thích Nô đánh nhau.
Khi không có việc gì làm, Cố Thận Vi thường một mình ngồi bên Quỷ Khiếu Nhai.
Ở nơi này sẽ không bị quấy rầy. Hàn Cơ Nô cho dù có nhiều suy nghĩ muốn truyền thụ "kỹ xảo" cho hắn, cũng không muốn đến đây.
Hắn thường nghĩ, rốt cuộc bao nhiêu thi thể đã bị vách núi này nuốt chửng? Thi thể rơi xuống đáy vực là dần dần mục nát, hay bị dã thú ăn thịt trực tiếp? Có lẽ thật sự có hổ lang lảng vảng phía dưới, chờ đợi mỹ thực từ trên trời rơi xuống.
Cuối cùng, Cố Thận Vi chợt hiểu ra, đây là hắn đang suy tư vận mệnh của mình: là sống trên đời này không chút hy vọng chờ đợi báo thù, hay dứt khoát nhảy xuống cho xong mọi chuyện? Sâu thẳm trong nội tâm, hắn chán ghét gánh vác trọng trách, chán ghét chịu nhục. Hắn đáng lẽ phải trải qua một cuộc sống hoàn toàn khác.
"Ý trời là thế," mỗi lần suy tư kết quả, Cố Thận Vi đều dùng bốn chữ này để tổng kết. Nhất định phải có ý trời ủng hộ, một cô nhi võ công thấp kém mới có thể báo thù tổ chức sát thủ độc bá Tây Vực.
Cố Thận Vi giống như một tín đồ thành kính, sinh mệnh hấp hối, chỉ dựa vào một luồng tín niệm bất chấp mà sống. Hắn tin tưởng vững chắc vào ý trời mà hắn không cách nào gọi tên. Hắn nhất định phải tin tưởng vững chắc, hắn chỉ có thể tin tưởng vững chắc.
Ý trời thật sự lại một lần nữa hiển linh.
Diêu Nô chết vào ngày thứ ba mươi sau khi vào bảo. Cố Thận Vi suốt đời c��ng sẽ không quên dáng vẻ Diêu Nô khi chết, mặc dù hắn chưa từng tự tay động thủ, nhưng đây là người đầu tiên chết vì hắn.
Sáng sớm ngày đó, chín thiếu niên theo lệ cũ đến viện của Bát thiếu chủ thỉnh an Bát thiếu phu nhân. Nàng tiểu thư vừa bước vào viện đã bắt đầu phát tác: "Cái nhà họ Mạnh kia có gì mà đáng kiêu ngạo chứ? Tổ tiên chẳng qua là kẻ buôn bán nhỏ, giờ đây cho vay nặng lãi, tụ tập cờ bạc, hại chết người còn chưa đủ sao? Mấy mối làm ăn của nhà nàng, nếu không phải cha ta giơ cao đánh khẽ, liệu có thể tiếp tục làm được không?"
"Tiểu thư không cần tức giận, người là con gái của 'Đại Đầu Thần', không đáng phải so đo với kẻ nịnh bợ." Nha hoàn Tiểu liền khuyên nhủ. Nàng chính là Tiểu Như trước kia, vì "Xưng Tâm Như Ý" không thể dùng, đành phải đổi thành "Vừa Lòng Toại Nguyện".
Phu nhân họ Mạnh của "Độc Bộ Vương" Kim Bằng bảo, xuất thân từ gia đình cự thương Bích Ngọc thành, nhà mẹ đẻ chính là phú hộ số một số hai ở Tây Vực.
"Hừ, nhà Thượng Quan và cha ta, đều làm những việc giết người phóng hỏa. Nàng ta tự phụ như vậy, sao cũng phải đến cái thạch bảo này chứ? Ta..."
Tuyết Nương kịp thời ngăn lại nàng tiểu thư. Nơi này là Kim Bằng bảo, vẫn nên ít bóc trần nội tình nhà Thượng Quan thì hơn.
Nàng tiểu thư tiến vào chính sảnh, tấm bình phong che khuất thân hình. Bọn nô bộc mới được phép ngẩng đầu, nhưng vẫn quỳ.
"Thề đi." Nàng tiểu thư ra lệnh. Giống như tất cả những quý nhân tự cho mình siêu phàm khác, nàng cũng từ những lời thề không chút chân thành này đạt được một tia thỏa mãn.
Bọn nô bộc lần lượt lặp lại lời thề, thường xuyên bị nàng tiểu thư cắt ngang. Một khi cảm thấy giọng điệu của ai đó không đủ thành kính, nàng liền ra lệnh Tuyết Nương tiến lên chạm nhẹ một cái, cho đến khi người đó khiến nàng hài lòng mới thôi.
Lời thề của mỗi người đều không khác ngày đầu tiên là bao. Mỗi lần nàng tiểu thư tâm tình không tốt, bọn họ đều phải nói lại một lần.
Đây không phải là một khởi đầu tốt đẹp cho một ngày, nhưng cũng không khác biệt gì lớn so với ngày thường. Sau khi hoàn thành các nghi thức theo thông lệ, bọn nô bộc có thể thoát khỏi ánh mắt của nàng tiểu thư và Tuyết Nương, trải qua một ngày bình thường. Cố Thận Vi đôi khi phỏng đoán, Diêu Nô ở lại đây theo Tuyết Nương tập võ, có lẽ cũng không dễ dàng trải qua thời gian, chỉ là hắn xưa nay sẽ không nhắc đến.
Hoạt động tuyên thệ đã đến hồi kết, chỉ còn lại một lão phụ nói năng vụng về, lặp đi lặp lại mấy lần cũng không nói rõ lời thề. Bà ta vốn là như vậy, chỉ cần Tuyết Nương đốc thúc thêm một chút, bà ta luôn có thể đọc xong và làm theo, mặc dù lần tiếp theo bà ta vẫn sẽ quên.
Nàng tiểu thư không ngừng chỉ trích lão phụ không đủ trung tâm, đồng thời xen lẫn những lời chỉ trích bừa bãi đối với Mạnh gia và Thượng Quan gia. Ngay tại thời điểm mấu chốt này, Diêu Nô đã làm một chuyện khiến mọi người không thể tưởng tượng được, hắn cười.
Đây không phải là một nụ cười bình thường, mà là cười lớn, tiếp đó phát triển thành cười điên dại, cuối cùng cười đến thở không ra hơi, giống như tất cả mọi người trong sân đều là thằng hề, trong đó buồn cười nhất chính là nàng tiểu thư ngồi sau tấm bình phong.
Diêu Nô cười một cách quỷ dị như vậy, không ai kịp phản ứng, mãi cho đến khi hắn cười lăn lộn đầy đất, Tuyết Nương mới chạy tới, một cước đá vào sườn hắn, trách mắng:
"Ngươi điên rồi! Cười cái gì mà cười?"
Cước đá này của nàng trúng vào yếu huyệt của cơ thể người, thế nhưng lại không có chút hiệu quả nào đối với Diêu Nô. Hắn tiếp tục cười, một tay ôm bụng, một tay chỉ vào mặt Tuyết Nương.
Tuyết Nương có kinh nghiệm phong phú về tâm địa cay độc, lúc này lại có chút không nghĩ ra. Nàng không nhịn được đưa tay vuốt một cái trên mặt mình, sau đó thẹn quá hóa giận, liên tục xuất mấy cước, đều là chiêu hiểm, tất cả đều trúng vào chỗ yếu.
Diêu Nô không còn lăn lộn đầy đất nữa, thân thể cứng đờ đến mức giống như một pho tượng ngã xuống, nhưng tiếng cười vẫn không ngừng, mà lại càng lúc càng thê lương, như gào thét, như gầm rống, giống như truyền ra từ sâu trong cơ thể.
Người trong viện đều kinh sợ, tất cả đều lùi ra xa. Nàng tiểu thư sau tấm bình phong hoảng sợ hỏi:
"Hắn, hắn trúng tà sao?"
Tuyết Nương không hề tin vào thuyết trúng tà, lại một cước đá vào huyệt thái dương của Diêu Nô. Tiếng cười cuối cùng cũng ngừng lại. "Tiểu thư không cần sợ, hắn chỉ là thiếu nội tức."
Trong số tất cả mọi người, chỉ có Cố Thận Vi là hiểu rõ mọi chuyện. Diêu Nô tẩu hỏa nhập ma phát tác, nhưng tình hình này cũng là điều hắn không tưởng tượng nổi. Hắn vẫn cho rằng tẩu hỏa nhập ma chính là thổ huyết mà chết.
Tuyết Nương ra lệnh các thiếu niên khiêng Diêu Nô về chỗ ở.
Trong tiểu viện đã có sẵn căn phòng chuyên dùng để chứa những nô bộc sắp chết. Các thiếu niên trực tiếp khiêng Diêu Nô vào, sau đó tan ra như ong vỡ tổ, chỉ còn lại một mình Cố Thận Vi.
Hàn Cơ Nô nghe thấy tiếng động, sang xem một chút. Đối với kết cục của Diêu Nô, hắn đương nhiên là hả hê, nhưng cũng không muốn ở bên cạnh người sắp chết, bèn phân phó Hoan Nô ở lại trông chừng, còn mình thì vội vàng rời đi.
Diêu Nô vẫn chưa chết, hơi thở yếu ớt đến mức hầu như không thể cảm nhận được. Cố Thận Vi xác định trong phòng ngoài không có người khác, quỳ bên giường, trước tiên lục soát khắp người Diêu Nô một lượt. Sau đó đặt song chưởng lên hai bên huyệt thiên trì trước ngực Diêu Nô, vận khởi âm kình, truyền vào một luồng nội tức.
Khoảng chừng một nén hương sau, Diêu Nô "a" một tiếng, tỉnh lại. Ánh mắt hắn mờ mịt, nhưng không còn cười nữa.
"Tấm lụa trắng đâu? Mau trả lại cho ta."
Cố Thận Vi vội vàng nói, hắn không thể để Diêu Nô cứ thế mà chết đi. Tấm lụa trắng xuất hiện trở lại kia, giờ đây gửi gắm toàn bộ kế hoạch báo thù của hắn.
Công trình chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, độc quyền cho độc giả thân mến.