(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 232 : Lên tiếng
Ý nghĩ hão huyền của La Ninh Trà là đề nghị chạy khỏi Kim Bằng Bảo. Cố Thận Vi chỉ có thể khuyên nàng từ bỏ ý định này. Hắn suýt chút nữa đã nói ra kế hoạch của mình, cuối cùng vẫn quyết định đợi thêm một chút. Cơ hội chỉ có một lần, nhất định phải đảm bảo vạn vô nhất thất.
Đêm hôm đó, Cố Thận Vi và Hà Nữ đều giữ tinh thần cảnh giác cao độ, nhưng không có sát thủ nào đến ám sát. La Ninh Trà và Hoan Nô dù sao cũng chỉ là hai nhân vật nhỏ bé trong Kim Bằng Bảo, không đáng để Mạnh phu nhân mạo hiểm làm lớn chuyện, nàng còn có những kẻ địch mạnh hơn cần phải ứng phó.
Ngày hôm sau, cũng chính là một ngày trước khi Độc Bộ Vương xuất quan giải quyết mọi tranh chấp, trong bảo đã xảy ra không ít chuyện.
Năm, sáu, bảy ba vị Thiếu chủ đồng loạt trở về Kim Bằng Bảo. Trong đó, hai vị Thiếu chủ thứ năm và thứ bảy vốn là phe phái của Thượng Quan Thùy, Lục thiếu chủ trước đây ủng hộ Mạnh phu nhân. Nhưng giờ đây tình hình đã thay đổi, ba người không biết vì sao lại kết thành đồng minh, nhất trí gây khó dễ cho Nhị thiếu chủ Thượng Quan Thiên.
Điều khiến Mạnh phu nhân và Thượng Quan Thiên cực kỳ kinh ngạc là ba vị Thiếu chủ này không ở lại cứ điểm phương xa, mà vẫn luôn ẩn mình trong Bích Ngọc thành. Khi Đại Đầu Thần bị giết và Bát thiếu chủ phản bội, họ không lập tức xuất hiện, mà cứ chờ đến khi tình thế ngày càng hỗn loạn, khi Nhị thiếu chủ bất lực kiểm soát, họ mới cùng nhau lên núi tranh giành quyền lực.
Chính chuyện này đã cuốn lấy phần lớn tinh lực của Mạnh phu nhân, khiến nàng không thể ưu tiên buông tha cho con dâu lão Bát và Hoan Nô.
Cũng trong ngày đó, tin tức từ Bích Ngọc thành truyền đến rằng Đốc thành quan Vệ Tung đã mất tích.
Cố Thận Vi từng sắp xếp người của Côn xã giám sát phủ Đốc thành quan. Tin tức họ báo lại nói rằng, Vệ Tung hẳn là đã lên kế hoạch bỏ trốn từ trước. Ngay khi Trung Nguyên vừa chuẩn bị tiêu diệt Thiết Sơn, hắn đã tự mình sắp xếp đường lui. Rất có thể hắn đã cải trang thành gia nhân ra ngoài làm việc, trực tiếp chuồn ra khỏi cửa thành. Các sát thủ Kim Bằng phụ trách bảo vệ phủ đệ và đao thủ Côn xã bí mật giám sát đều bị hắn lừa gạt qua mặt.
Điều này cũng không trách được họ, vì khi Vệ Tung bỏ trốn, Trung Nguyên còn chưa xuất binh, ai cũng không nghĩ ra Đốc thành quan sẽ bỏ trốn. Nhưng lỗi của họ là mãi đến năm sáu ngày sau mới phát hiện ra sự thật, muốn đuổi theo chặn l���i thì đã quá muộn.
Vệ Tung đã từng cùng sát thủ Dương Hoan hẹn ngày 13 tháng 8 cùng rời khỏi Bích Ngọc thành, giờ đây xem ra đó chẳng qua là kế hoãn binh. Cố Thận Vi mơ hồ đoán được Đốc thành quan có ý đồ xấu, nhưng hắn bị vây trong Kim Bằng Bảo, cuối cùng vẫn để kẻ thù quan trọng này chạy thoát.
Một chuyện khác xảy ra trong ngày này là Cố Thận Vi nhận được một lời mời bất ngờ.
Giáo sư Trương Tiếp trong Kim Bằng Bảo hẹn Dương Hoan gặp mặt vào buổi chiều.
Kể từ khi Cố Thận Vi giết chết sư phụ Thiết Hàn Phong, thái độ của Trương Tiếp với hắn có chút lạnh nhạt. Cố Thận Vi vẫn bỏ tiền sai người đúng hạn đưa rượu ngon, nhưng đã lâu không đi bái phỏng.
Thoát khỏi sự quấn quýt phiền phức của tiểu thư, Cố Thận Vi vẫn quyết định đến học đường một chuyến, hy vọng nhận được vài lời chỉ dẫn từ Trương Tiếp, người quen thuộc lịch sử của Kim Bằng Bảo.
Điều khiến Cố Thận Vi vô cùng kinh ngạc là Trương Tiếp, người từ trước đến nay chỉ lo thân mình, không tham dự việc trong bảo, vậy mà cũng bị người "mua chu���c".
Trương Tiếp chỉ là một sự ngụy trang, người thực sự muốn gặp Hoan Nô chính là Thượng Quan Hồng.
Thượng Quan Hồng tên gốc là Thượng Quan Hồng Nghiệp. Mấy tháng trước vẫn là cháu trai không được Độc Bộ Vương đoái hoài, đột nhiên lại trở thành con riêng của Thượng Quan Phạt, địa vị đột ngột tăng cao. Nhưng đây chỉ là một loại giả tượng, tên rút gọn thành ba chữ Thượng Quan Hồng cũng không được hưởng đãi ngộ của con trai Độc Bộ Vương. Hắn còn lớn tuổi hơn cả cặp song sinh, thế nhưng từ trước đến nay không ai nhắc đến chuyện phong cho hắn danh hiệu "Thiếu chủ". Hắn trở thành người "góp đủ số", tác dụng duy nhất là để Mạnh phu nhân thấy mà yên lòng.
Trương Tiếp chọn chỗ dựa cũng không ra sao, Cố Thận Vi cảm thấy lão tiên sinh lúc này thật sự đã nhìn lầm rồi. Hắn từng tiếp xúc vài lần với Thượng Quan Hồng, biết rõ nội tình của vị con trai Độc Bộ Vương này, đó là một kẻ ngoài mạnh trong yếu.
Thượng Quan Hồng không có gì thay đổi, vẫn như trước đây, luôn dao động giữa tự tôn và tự ti. Hắn ngẩng đầu ��ón tiếp sát thủ, lại chủ động đưa tay vỗ vai Cố Thận Vi một cái, muốn thể hiện sự thân thiết không câu nệ tiểu tiết, kết quả lại chỉ lộ ra vẻ đột ngột và cứng nhắc.
Thượng Quan Hồng muốn lôi kéo Hoan Nô, là vì cảm thấy hắn đã không còn đường để đi. "Chúng ta thẳng thắn mà nói, mặc kệ là Thập công tử hay Bát thiếu chủ, đều không còn cơ hội xoay chuyển cục diện. Hoan Nô, ngươi không nghĩ tìm cho mình một đường lui sao?"
Trong mắt những người bình thường trong Kim Bằng Bảo, La Ninh Trà căn bản không phải một thế lực, cho nên Thượng Quan Hồng dứt khoát không nhắc đến nàng.
"Bát thiếu nãi nãi hiện giờ là chủ nhân của ta."
Nghe được câu trả lời này của Hoan Nô, Thượng Quan Hồng có chút mờ mịt và luống cuống, quay đầu nhìn Trương Tiếp, muốn từ chỗ ông ta nhận được một chút ám chỉ. Trương Tiếp ho một tiếng, nói: "Hoan Nô là người thông minh, tự mình sẽ quyết định đi đường nào. Chúng ta vẫn là uống rượu trước đi."
Thượng Quan Hồng hiển nhiên không thể hiểu ý của lão sư, mặt hơi đỏ lên, cúi đầu uống rượu giải sầu, không nói thêm gì nữa.
Trương Tiếp trò chuyện vài câu với Hoan Nô, rồi đưa chủ đề về cục diện trong Kim Bằng Bảo. "Theo ta thấy, Kim Bằng Bảo thật sự đang suy tàn, đời sau không bằng đời trước. Vương chủ không hổ danh Độc Bộ Vương, đã mở rộng không ít thế lực, thế nhưng mấy vị Thiếu chủ này thật sự không ra thể thống gì. Đại thiếu chủ nếu không chết, ta cũng không coi trọng hắn. Nhị thiếu chủ thiếu hùng tài đại lược, Tam thiếu chủ ngược lại lại có chút bản lĩnh, đáng tiếc bị giam trong địa lao. Tứ thiếu chủ quá thích tính toán chi li, Ngũ thiếu chủ lỗ mãng vô tâm, Lục thiếu chủ chỉ biết một mực làm điều hung ác, Thất thiếu chủ là cỏ đầu tường, Bát thiếu chủ trong tên có chữ 'Nộ', nhưng lại không thể khống chế nó. Cửu thiếu chủ quá mức nhu nhược. Ai, một khi Vương chủ xảy ra chuyện, Kim Bằng Bảo sẽ tràn ngập nguy hiểm!"
Cố Thận Vi biết rõ mục đích của Trương Tiếp là muốn đề cử Thượng Quan Hồng, cho nên phối hợp hỏi một câu: "Còn có Hồng công tử thì sao?"
"Hồng công tử không có gì khác, hắn có tất cả khuyết điểm của chín vị Thiếu chủ."
Thượng Quan Hồng vẫn đang chờ lão sư khen ngợi, kết quả nghe được lại là lời lẽ hạ thấp không chút nể mặt, hắn bật dậy đứng thẳng người, muốn nổi giận lại không dám, muốn tìm lời để che đậy, nhưng trong đầu lại không thể nghĩ ra một từ nào, mặt đỏ bừng tai, chân tay luống cuống.
Trương Tiếp lạnh lùng nhìn hắn: "Ngồi xuống, ta còn chưa nói xong đâu."
Thượng Quan Hồng giống như một con chó vừa mới được huấn luyện, ngoan ngoãn ngồi xuống, trong lòng cũng không cam lòng chút nào.
"Hắn chỉ có một ưu điểm, đó là nghe lời." Trương Tiếp tiếp tục nói chuyện với Hoan Nô, "Có thể nghe theo ý kiến người khác, ở vào địa vị như hắn, không nghe cũng không được. Cho nên, nếu muốn cả đời làm sát thủ bình thường, cứ đi tìm nơi nương tựa các Thiếu chủ khác, chậm rãi leo lên trên. Nếu muốn lập công dựng nghiệp, nắm giữ đại quyền, Hồng công tử chính là lựa chọn tốt nhất."
Trương Tiếp nói chuyện đơn giản, thẳng thắn, nhưng trong đó lại ẩn chứa đạo lý rất sâu sắc. Nếu nh�� trong số các Thiếu chủ khác còn có nhân vật mạnh mẽ, Thượng Quan Hồng tự nhiên không thể cạnh tranh được. Nhưng trong tình huống tất cả mọi người đều yếu kém, thì tính cách dễ bị sắp xếp, điều khiển của hắn ngược lại trở thành ưu điểm. Chỉ cần người phò tá đủ mạnh, hắn sẽ theo cái mạnh đó.
Nếu không phải có mục đích khác, Cố Thận Vi rất có khả năng chấp nhận đề nghị của Trương Tiếp. Hắn xem trọng không phải Thượng Quan Hồng, mà là vị giáo sư thâm tàng bất lộ này.
"Để ta suy nghĩ cẩn thận." Cố Thận Vi không dứt khoát cự tuyệt, "Hiện tại cục diện quá hỗn loạn, ta phải xem xét thêm."
Trương Tiếp nâng chén rượu, không nói gì thêm, trong lòng ông ta đã nắm chắc. Thượng Quan Hồng lại có chút tâm thần bất an, không kìm được thốt ra một câu: "Ngươi sẽ không mật báo chứ?"
"Sẽ không."
Trương Tiếp hừ một tiếng, dạy dỗ người đệ tử không thành khí: "Đừng hỏi vô dụng. Nếu là hắn muốn mật báo, sẽ không nói cho ngươi. Có nói cho ngươi thì ngươi cũng không ngăn được."
Việc "quan sát cục diện" chỉ là một lời nói qua loa của Cố Thận Vi. Không ngờ, cục diện rất nhanh liền ổn định trở lại, suýt chút nữa phá hỏng toàn bộ kế hoạch của hắn.
Mấy vị Thiếu chủ cãi vã không ngừng. Ngày thứ hai Thượng Quan Hồng thử lôi kéo Hoan Nô, Độc Bộ Vương cuối cùng cũng lên tiếng.
"Lão Bát lập công lớn." Chuyện đầu tiên Thượng Quan Phạt làm chính là tẩy sạch tội danh "phản bội" cho Thượng Quan Nộ. "Trừ bỏ một họa lớn trong lòng Kim Bằng Bảo. Dã tâm của Đại Đầu Thần bành trướng, sớm muộn cũng là kẻ gây họa. Lão Bát hiểu rõ nhất tâm ý của ta, thay ta hoàn thành đại sự."
Mấy vị Thiếu chủ trợn mắt há hốc mồm, một lúc lâu sau mới phản ứng kịp, tranh nhau tâng bốc Bát đệ có mưu tính sâu xa. Những kẻ thông minh hơn một chút thì trực tiếp đem công lao đổ lên người phụ thân, rằng lão Bát rõ ràng chính là đang chấp hành mật chỉ của Độc Bộ Vương, còn những người khác chỉ là nhất thời hồ đồ mà thôi.
"Trung Nguyên là nước bạn, không phải kẻ thù." Một câu nói của Thượng Quan Phạt đã thay đổi cục diện nguy hiểm của Kim Bằng Bảo và Bích Ngọc thành. Làm gì có chuyện đại quân đồ thành, căn bản là chuyện không thể xảy ra. "Lão nhị, nhân danh ta đi khao thưởng đại quân Trung Nguyên. Nói với lão Bát, hắn là con trai ngoan của ta, Hiểu Nguyệt Đường còn chưa bị trừ tận gốc, bảo hắn tiếp tục cố gắng."
Thượng Quan Phạt còn đích thân đưa nhị tử xuống núi ra khỏi thành, phá vỡ tin đồn hắn mắc bệnh nặng, công lực hoàn toàn biến mất. Chỉ có số ít người cực kỳ cá biệt biết rõ, những người hầu bên cạnh hắn tất cả đều là Thanh diện hạng nhất trong bảo. Trừ phi là một đội quân, không ai có thể xông vào trong vòng mười bước cạnh Độc Bộ Vương.
Đương nhiên Độc Bộ Vương không chỉ dùng lời nói để giải quyết vấn đề. Ngay khi Nhị thiếu chủ Thượng Quan Thiên bó tay hết cách, Thượng Quan Phạt đã phái mật sứ đến các quốc gia Tây Vực thuyết phục. Có người đã thành công, còn có người đang trên đường.
Cho nên, liên minh quân đội quốc tế mười sáu nước đột ngột giải tán. Lý do của các quốc gia rất đơn giản: "Đạo tặc Thiết Sơn đã bị tiêu diệt, còn lưu lại đây làm gì?"
Trung Nguyên chỉ có năm ngàn quân binh, lương thảo vật tư đều phải dựa vào viện trợ của liên bang. Tướng soái mang quân biết rõ thời cơ chưa chín muồi. Vốn tưởng Độc Bộ Vương mắc bệnh nặng, Kim Bằng Bảo sẽ bị hủy bởi nội loạn, nhưng nay Thượng Quan Phạt mọi thứ bình thường, lại đến khiêu chiến thì thật sự quá không sáng suốt.
Trung Nguyên tiếp nhận sự khao thưởng của Kim Bằng Bảo, tương đương với thừa nhận quan hệ liên minh giữa hai bên. Thế là, việc rửa sạch Thiết Sơn bề ngoài không còn là tổn thất của Kim Bằng Bảo, ngược lại là một thắng lợi. Cư dân Bích Ngọc thành tất cả đều thở phào nhẹ nhõm. Chỉ có số ít người cực kỳ cá biệt nhìn ra một điểm sơ hở: quân đội Trung Nguyên không rút lui, mà là trú đóng trong đại doanh Thiết Sơn ban đầu. Bát thiếu chủ Thượng Quan Nộ, người được phụ thân tán dương, cũng không thừa cơ quay về Kim Bằng Bảo tranh công.
Đại cục đã định, trên đỉnh cao nhất chỉ có một người có thân phận, địa vị còn mơ hồ.
Đại Đầu Thần bị Độc Bộ Vương tuyên bố là kẻ thù, La Ninh Trà dĩ nhiên chính là con gái của kẻ thù. Thế nhưng Thượng Quan Nộ lập "công đầu", Bát thiếu nãi nãi dường như lại nên được vinh hiển nhờ chồng.
Không giống như La Ninh Trà tưởng tượng, nàng trong bảo chỉ có thể coi là một nhân vật nhỏ. Cho nên, vài ngày nay không ai để ý đến nàng. Độc Bộ Vương không lên tiếng, mọi người liền coi như vấn đề không tồn tại.
Sự coi nhẹ và lãng quên còn sắc bén hơn cả thù hận, đâm vào thân thể khiến người ta đau từ đầu đến chân, ngũ tạng lục phủ vỡ vụn. La Ninh Trà hận không thể chạy đến nội trạch làm loạn một trận.
Nếu như Thượng Quan Nộ vô cùng quan tâm vợ mình, kế hoạch của Cố Thận Vi cũng chỉ có thể từ bỏ. Thế nhưng Bát thiếu chủ "được sủng ái" không mang lại lợi ích gì cho Bát thiếu nãi nãi, xem ra loại trạng thái này vĩnh viễn sẽ không thay đổi. Cố Thận Vi cảm thấy thời cơ đã chín muồi.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.