(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 233 : Mưu đồ bí mật
Ngày Đại Đầu Thần quan tài được vận vào thành Bích Ngọc, La Ninh Trà chính thức tháo mạng che mặt xuống, từ đó không còn đeo lại nữa.
Độc Bộ Vương tuyên bố Thiết Sơn là kẻ địch của Kim Bằng Bảo, nhưng vẫn tuyên bố muốn tổ chức cho Đại Đầu Thần một tang lễ tương xứng với thân phận của ông. Thượng Quan Nộ tuân theo ý chỉ của phụ thân, không chỉ mang thi thể về mà còn vận chuyển một khối lượng tài sản đáng kể của Thiết Sơn về Thạch Bảo, như biểu tượng cho sự trung thành của hắn.
Hai cha con dùng phương thức này để chứng minh với những kẻ ngoại nhân còn mang lòng nghi ngờ rằng Kim Bằng Bảo vẫn vững chắc như thép.
Số người đổ xô ra đường xem náo nhiệt so với lúc La Ninh Trà gả vào Kim Bằng Bảo còn đông gấp mười lần. Lòng hiếu kỳ của họ ngay từ đầu đã được thỏa mãn tột độ. Quan tài khổng lồ của Đại Đầu Thần như vậy, bình thường cửa thành chỉ mở một nửa, hôm nay phải mở toang toàn bộ.
Tám con trâu khỏe mạnh chậm rãi tiến vào thành Bích Ngọc, mỗi bước đi đều lộ vẻ trang nghiêm u buồn. Mười mấy người hộ tống quan tài thần sắc trang nghiêm, mỗi người cầm trên tay một lá đại kỳ Thiết Sơn, cờ xí phất phới trong gió, mũi thương thêu trên đó uốn lượn như rắn.
Các cư dân bị ảnh hưởng, trong lòng tự nhiên nảy sinh một cỗ kính ý, không tự chủ được lùi lại, khom mình hành lễ. Họ đều từng nghe qua những truyền thuyết hoang đường không có thật, ví dụ như Đại Đầu Thần mỗi ngày phải ăn mấy người sống, nhưng lúc này lại coi ông như một vị quốc vương chiến tử sa trường, một vị thần linh đã hết vận số, dành cho ông sự kính sợ và tôn trọng. Có một số người thậm chí còn rơi nước mắt.
Quan tài của Đại Đầu Thần vừa tiến vào trong thành thì không khí bi thương liền bị một sự hỗn loạn sôi nổi phá vỡ.
Sự náo động bắt đầu từ cửa thành phía bắc, giống như tơ liễu cháy lan ven đường, nhanh chóng lan truyền dọc theo con đường. Trong khoảnh khắc, quan tài của Đại Đầu Thần không còn là tiêu điểm nữa. Ai nấy đều rướn cổ nhìn về phía sau và thì thầm truyền tai nhau một câu: "Người phụ nữ kia đã lộ diện."
Cũng chính từ ngày này, "Người phụ nữ kia", "người phụ nữ trong Thạch Bảo" không còn là những cách gọi hời hợt nữa, mà đã trở thành danh xưng riêng của La Ninh Trà.
Nàng không cần ai đỡ, một mình bước đi trên con phố lát đá xanh. Nha hoàn và tùy tùng đi theo cách mười bước. Hai bên đều là người, nhưng lại yên tĩnh như sa mạc. Đây là lần đầu tiên nàng tháo mạng che mặt ở nơi công cộng, cảm giác ấy giống như một người bình thường lần đầu tiên cởi bỏ quần áo trên đường cái vậy. Vô số ánh mắt như những mũi dao cắt da, đâm vào tim nàng. Nàng mỗi bước đi đều cảm thấy đã dùng hết sức lực cuối cùng, con đường phía trước vẫn còn xa vời vợi.
Các nam nhân trầm mặc mà kích động, c��c nữ nhân hổ thẹn và ghen ghét. Gần hai mươi vạn cư dân dần dần nảy sinh cùng một ý nghĩ: Mạnh phu nhân hoàn toàn sai rồi, làm sao nàng có thể ngược đãi một nhân vật tựa tiên nữ thế này chứ? Người phụ nữ trước mắt như thật như ảo, không vướng bụi trần, làm sao có thể làm ra một chút chuyện xấu nào đây?
La Ninh Trà nhìn thấy quan tài, bên trong là phụ thân của nàng, là nền tảng của nàng, chỗ dựa của nàng, tất cả của nàng. Giờ đây tất cả đều hóa thành thi thể lạnh băng, vô tình như những bức tường trong Thạch Bảo.
Những ngày này La Ninh Trà luôn thấp thỏm lo sợ, đối với cái chết của phụ thân không có cảm xúc rõ ràng. Cho đến khi chiếc quan tài to lớn bày ra trước mắt, hình ảnh Đại Đầu Thần đột nhiên hiện ra trước mắt. Hoài niệm và bi thống trào dâng từ đáy lòng, đánh thẳng vào chỗ yếu hại khi nàng không hề phòng bị.
Phụ thân thật sự đã chết rồi. La Ninh Trà thân thể loạng choạng, đám đông đồng loạt phát ra tiếng kêu thương cảm và không nỡ. Vô số cánh tay vươn ra trước khi chủ nhân kịp nghĩ suy, muốn đỡ lấy người phụ nữ đang bị đả kích, rơi vào tuyệt cảnh này.
La Ninh Trà cố gắng chịu đựng, những ngón tay tái nhợt vô lực vuốt ve quan tài, chậm rãi đi một vòng quanh đó. Nàng hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu lên, hộ tống linh cữu phụ thân đi qua cổng phía bắc, từng bước nặng nề tiến về Kim Bằng Bảo.
Đây là một đoạn đường dài dằng dặc, các cư dân chưa từ bỏ ý định vẫn đi theo suốt dọc đường, cho đến khi bị cây cầu đá của Kim Bằng Bảo chặn lại. Rất nhiều người đêm khuya vẫn còn quanh quẩn bên ngoài, cố gắng ngửi tìm mùi hương mà "người phụ nữ kia" đã lưu lại trong không khí.
Vừa tiến vào Thạch Bảo, La Ninh Trà liền mềm nhũn ngã vào lòng các nha hoàn, kiêu ngạo quay đầu nhìn thoáng qua kẻ sát thủ phía sau rồi nhắm mắt lại, để mình ngất lịm đi.
Nàng đã hoàn thành nhiệm vụ Hoan Nô giao phó.
Đêm hôm đó, sau khi Độc Bộ Vương giải quyết nguy cơ, Cố Thận Vi và La Ninh Trà đã có một cuộc nói chuyện sâu sắc. Ngay cả Thúy Nữ mắt mù không lưỡi cũng bị Hà Nữ dẫn đi.
Trong cả căn phòng chỉ còn lại hai người bọn họ.
"Tiểu thư, người đã không còn đường nào để đi nữa." Cố Thận Vi không dùng từ "chúng ta" bởi vì hắn biết rõ La Ninh Trà không quan tâm bất cứ ai ngoài bản thân mình.
La Ninh Trà hiếm hoi duy trì sự bình tĩnh, không khóc lóc, không náo loạn. Nàng không phải là trấn tĩnh mà giống như một con thú nhỏ bị dồn vào đường cùng, hoàn toàn bị sợ hãi đến ngây người: "Phu quân..."
"Bát thiếu chủ vĩnh viễn sẽ không quay về Thạch Bảo. Hắn phản bội Độc Bộ Vương, mọi người đều biết rõ. Vương chủ tán dương chỉ là kế hoãn binh."
"Vậy nếu ta rời khỏi Thạch Bảo thì sao? Đại Đầu Thần để lại cho ta không ít đồ."
"Thứ nhất, Thạch Bảo sẽ không để người đi. Thứ hai, không có Thạch Bảo bảo hộ, tài sản của Đại Đầu Thần không phải là sự bảo hộ mà là tai họa."
La Ninh Trà ngã xuống giường khóc thút thít. Sự ích kỷ thường che mờ đôi mắt nàng, nhưng nàng cũng không ngốc, biết rõ lời Hoan Nô nói đều là sự thật. Phụ thân và trượng phu, hai đại trụ cột đồng thời sụp đổ ầm vang, nàng thật sự đã cùng đường mạt lộ. Mạnh phu nhân đang vội vàng tranh quyền đoạt thế, một khi ra tay, ắt sẽ trả thù nàng.
Cố Thận Vi đợi nàng khóc gần xong thì nói: "Đặt vào chỗ chết mà sau đó lại sống, tiểu thư có dũng khí tử chiến đến cùng không?"
Phía sau tấm bình phong, La Ninh Trà ngồi thẳng dậy: "Ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ta còn có khả năng tự vệ sao?"
"Có." Cố Thận Vi ngừng lại một lúc lâu mới nói ra chữ này, khiến tiểu thư mừng rỡ như điên.
La Ninh Trà đứng bật dậy: "Hoan Nô, Hoan Nô tốt của ta, mau nói cho ta biết ngươi có biện pháp nào?"
"Có người nắm giữ quyền hành, nhưng những quyền thế này không thuộc về hắn. Quyền thế luôn có một đầu nguồn, đầu nguồn này mới là thứ đáng tin cậy nhất để nương tựa, còn đáng tin hơn cả phụ thân và trượng phu."
"Ngươi nói là... Vương chủ?"
"Vâng."
"Nhưng hắn sẽ không bảo hộ ta. Không có Đại Đầu Thần, hắn tại sao phải bảo hộ một người phụ nữ cô khổ không nơi nương tựa chứ?" La Ninh Trà ở phương diện này đầu óc vẫn rất rõ ràng.
"Mạnh phu nhân có mối quan hệ bình thường với nhà mẹ đẻ nhưng vẫn được Vương chủ sủng ái."
"Hai mươi nữ nô phụ thân đưa tới kia! Nếu có thể dùng các nàng để lấy lòng Vương chủ..." Giọng La Ninh Trà cất cao, cả người phấn chấn.
"Mạnh phu nhân sẽ không để các nàng bị Vương chủ nhìn thấy." Cố Thận Vi nói. Trong kế hoạch ban đầu của hắn cũng muốn lợi dụng hai mươi nữ nô này, nhưng sau đó hắn đã thay đổi chủ ý.
"Vậy làm sao bây giờ?"
Cố Thận Vi lại trầm mặc một lúc: "Hoan Nô cả gan đưa ra một yêu cầu, xin tiểu thư thứ tội."
"Nói đi, ngươi muốn yêu cầu gì cũng được." La Ninh Trà vội vàng nói, giống như người chết đuối vớ được khúc gỗ cuối cùng.
"Xin tiểu thư bước ra khỏi bình phong, tháo mạng che mặt xuống." Nói xong câu đó, Cố Thận Vi lập tức quỳ gối xuống, cúi đầu nhìn xuống đất, làm ra tư thái xin tội.
Sau tấm bình phong nửa ngày không có tiếng đáp lại. La Ninh Trà dần dần hiểu ra kế hoạch của Hoan Nô. Trong lòng nàng đầu tiên là phẫn nộ, sau đó là xấu hổ, tiếp đó là ủy khuất hối tiếc. Cuối cùng nàng tỉnh ngộ, mọi thứ trên đời này đều là hư ảo. Phụ thân chỉ có thể dựa vào được nhất thời, trượng phu ngay cả nhất thời cũng không thể dựa vào mãi. Điều duy nhất có thể nương tựa cả đời không phải hai người kia, cũng không phải Hoan Nô cùng Vương chủ, mà chỉ có chính bản thân nàng.
Cố Thận Vi nghe thấy tiếng sột soạt chỉnh lý mạng che mặt cùng tiếng bước chân khẽ khàng. Sau đó một giọng nói rất nhẹ cất lên, khác hẳn với ngữ điệu bình thường của tiểu thư: "Ngẩng đầu lên đi."
Cố Thận Vi ngẩng đầu, nhìn tiểu thư dưới ánh đèn. Một lúc lâu sau hắn mới gục đầu xuống lần nữa: "Hai mươi nữ nô kia không sánh bằng một sợi tóc của tiểu thư."
La Ninh Trà cảm thấy một trận choáng váng. Bỏ đi tấm mạng che mặt dày cộp, cả người nàng hơi nặng đầu, chân tay nhẹ bẫng. Ánh mắt của người đàn ông thứ ba ngoài phụ thân và trượng phu cũng khiến nàng kinh hãi.
"Nhưng vấn đề vẫn y như cũ, ta cũng không thể gặp được Vương chủ."
Cố Thận Vi vốn chỉ có ba bốn phần nắm chắc, giờ đây lại có bảy tám phần tự tin: "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Tiểu thư không cần lo lắng, ta tự có kế hoạch. Bất quá, ta vẫn muốn hỏi tiểu thư mấy vấn đề."
"Cứ hỏi đi. Chỉ cần có thể cứu ta thoát khỏi vòng xoáy này, tất cả đều do ngươi quyết định."
"Lão Trương kia..."
"Ha ha." La Ninh Trà cười một tiếng: "Chẳng phải ngươi từng nói với ta sao 'Người trung thành thường là kẻ phản bội lý tưởng'? Lão Trương trung thành nhất với Thượng Quan Nộ, ta liền thử ngay trên người hắn một chút. Kết quả thật đúng như ngươi nói, ta chỉ để lộ tầng mạng che mặt thứ nhất, hắn đã nguyện lòng thần phục ta. Nhưng hắn chỉ là một tên mã phu, thực sự không có tác dụng gì lớn, cũng chỉ là giúp ta giấu mấy thứ đồ thôi."
Cố Thận Vi từng đem những tri thức Trương Tiếp dạy cho hắn truyền thụ lại cho La Ninh Trà. Rất nhiều nội dung đến chính hắn còn không nhớ rõ, không ngờ tiểu thư lại vẫn còn nhớ.
"Tiểu thư giấu diếm bí mật của Đại Đầu Thần, ta muốn nghe rõ chi tiết."
Cố Thận Vi nắm giữ một bí mật của La Ninh Trà, biết rõ nàng từng giết một người rất quan trọng đối với Đại Đầu Thần, nhưng vẫn không biết nội dung cụ thể. Lúc này hắn thừa cơ hội muốn tiểu thư thẳng thắn.
"Ngươi không biết sao?" La Ninh Trà cảnh giác. Bởi vì Hoan Nô từng tuyên bố biết rõ mọi chuyện.
"Vâng, nhưng ta muốn biết rõ chi tiết."
"Chuyện này có liên quan đến sự tình hiện tại không?"
"Ta thay tiểu thư bày mưu tính kế, nếu lộ ra ngoài chính là tội chết. Cho nên, hy vọng tiểu thư có thể chứng minh người đủ tin nhiệm ta."
La Ninh Trà lùi lại sau tấm bình phong. Nhiều năm quen thuộc khiến nàng không thể lập tức từ bỏ, ở đây nàng cảm thấy tự tại hơn một chút: "Còn có gì chi tiết nữa đâu, ta có một người ca ca, Đại Đầu Thần rất thích hắn. Ta không vui, Tuyết Nương liền giết hắn, sau đó nói với ta là vì ta mà giết. Kỳ thực nàng ta muốn dùng phương pháp này để khống chế ta."
Giọng La Ninh Trà trở nên lạnh lùng, giống như đang kể chuyện của người khác. Cố Thận Vi đoán được, Tuyết Nương đương nhiên có ý đồ khác, thế nhưng lúc đó La Ninh Trà chắc chắn đã cực kỳ ủng hộ hành động của Tuyết Nương. La Ninh Trà quả thật là người của Thượng Quan gia.
"Cũng không khác mấy so với những gì Tuyết Nương nói với ta." Cố Thận Vi nói dối. La Ninh Trà là người dễ thay đổi, dễ giận, rất khó nắm bắt. Hắn phải giống như Tuyết Nương, nắm chắc điểm yếu để khống chế nàng mới được.
"Bây giờ nên nói cho ta kế hoạch của ngươi, làm sao mới có thể để Vương chủ nhìn thấy ta." La Ninh Trà cực kỳ tự ngạo với dung mạo của mình, hiện tại còn tự tin hơn cả Hoan Nô.
"Để Vương chủ nhìn thấy người rất khó, gần như không thể. Chúng ta muốn để hắn 'nghe' thấy người."
La Ninh Trà lâm vào trầm tư: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"
"Đương nhiên không phải. Vương chủ đã duyệt vô số người, tiểu thư có chắc chắn giữ được trái tim hắn không?" Cố Thận Vi không thể không đưa ra nghi vấn này. Thượng Quan Nộ từng gặp La Ninh Trà, từng say mê một thời gian, nhưng cuối cùng vẫn vứt bỏ nàng không màng, phản bội Thạch Bảo cùng phụ thân.
Câu nói này quá thẳng thắn, khiến La Ninh Trà tức giận lại bùng lên: "Ngươi có ý gì?"
"Tiểu thư cần một vị sư phụ." Cố Thận Vi cũng mặc kệ những điều này. Mọi mưu kế đều vô tình, xấu hổ ngượng ngùng không làm được đại sự. Về phần "sư phụ", trong lòng hắn đã có một nhân tuyển thích hợp. Lúc trước đưa Hứa Yên Vi vào Thạch Bảo là để bảo toàn cái mạng nhỏ của nàng và lợi dụng nàng truyền tin tức, hiện tại, nàng có công dụng lớn hơn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.