(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 237 : 7 chương
Cố Thận Vi đã dùng việc tẩu hỏa nhập ma để chứng minh rằng mình tuyệt đối không thể liên quan đến vụ ám sát.
Hai đêm trước, Cố Thận Vi không ngờ Độc Bộ Vương đã khôi phục nội lực. Một chưởng bất ngờ kia giáng xuống, hắn không còn lựa chọn nào khác ngoài việc vận khởi toàn bộ nội tức để chống đỡ. Đan điền của hắn suýt nữa vỡ nát, may mắn thay, Độc Bộ Vương hiển nhiên vẫn chưa khôi phục mười thành công lực. Mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, hắn cũng không kịp dùng toàn lực. Nhờ vậy, Cố Thận Vi mới không bị trọng thương, nhưng nội lực hao tổn nghiêm trọng, Bát Hoang Chỉ lực trong hai huyệt Bách Hội và Tuyền Cơ lập tức tuôn trào như đê vỡ. Ban đầu là chậm rãi, sau đó càng lúc càng nhanh. Đến trưa ngày xảy ra vụ ám sát, Cố Thận Vi cuối cùng không thể khống chế được, tẩu hỏa nhập ma phát tác.
Ngự chúng sư Khang Văn Tuệ của Đại Hoang Môn từng nhắc nhở Cố Thận Vi rằng, một khi hai luồng Bát Hoang Chỉ lực cùng lúc phát tác, hắn chắc chắn phải chết. Hắn không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể lập tức tán công, bắt đầu tu luyện Vô Đạo Thần Công.
Người duy nhất biết rõ nội tình là Hà Nữ. Bề ngoài, có hai sát thủ bảo hộ La Ninh Trà, nhưng thực chất là Hà Nữ đang bảo hộ cả hai. "Tán công" là một thiên độc lập trong « Vô Đạo Thư ». Thượng Quan Như và Hà Nữ vốn tu luyện nội công của Kim Bằng Bảo, đều không cần trải qua bước này, không cần nếm trải nỗi thống khổ sống không bằng chết ấy. Khi tán đi nội công, cảm giác chẳng khác nào bị rút xương toàn thân. Điểm khác biệt duy nhất là người trong cuộc phải sống mà chịu đựng tất cả.
Liên tục hai đêm liền, Cố Thận Vi một mình tán công trong một gian phòng ở hậu viện. Hà Nữ canh gác bên ngoài, phòng ngừa có người quấy rầy. Điều họ sợ nhất là tiểu thư đột nhiên sai khiến làm việc, trong khi quá trình tán công không thể tùy tiện gián đoạn. May mắn thay, có mười sát thủ và hai mươi đao thủ che chở, La Ninh Trà ngủ rất yên tâm. Nàng hiện tại lo ngại lời đàm tiếu của người khác, nên cũng không cho sát thủ canh gác trong phòng mình.
Quá trình tán công cần ba ngày. Khi Thẩm Lượng đến, Cố Thận Vi đã tán đi phần lớn nội công, trong tay Đao chủ Tẩy Tâm Viện, hắn lộ ra yếu ớt không thể chống đỡ. "Thẩm đao chủ không cần vội, có lẽ chỉ vài ngày nữa ta sẽ tự mình kết thúc." Thẩm Lượng dùng sức quá mạnh, suýt nữa bóp gãy xương cốt Hoan Nô. Hắn buông tay, kế hoạch vốn đã định nay đều bị xáo trộn. "Bao lâu nữa?" "Đại khái mười ngày nữa." "Sao ngươi không nói sớm?" "Ta không muốn gây thêm phiền phức cho Bảo." "Chỉ hai người các ngươi muốn chữa khỏi tẩu hỏa nhập ma sao?" "Ngựa chết thì cứ xem như ngựa sống mà chữa, chưa chắc đã cần trị, có khi vài ngày nữa sẽ tự lành."
Thẩm Lượng cảm thấy Hoan Nô đang nói dối, nhưng việc hắn mất công lực lại là sự thật. Một tên sát thủ không đáng để Đao chủ phải làm lớn chuyện. Thẩm Lượng hy vọng lấy Hoan Nô làm mũi nhọn đột phá, đả kích thế lực Mạnh phu nhân, vì vậy cần chứng cứ vô cùng xác thực. Thế nhưng, chứng cứ hiện có lại xuất hiện một lỗ hổng rõ ràng. "Tốt lắm." Thẩm Lượng nói, "Hãy tĩnh dưỡng cho tốt, ta nghĩ ngươi chẳng mấy chốc sẽ khỏe lại." Thẩm Lượng rời đi, không tung hết mọi tin tức trong tay. Hắn cần phải điều tra kỹ lưỡng chuyện này.
Cố Thận Vi vừa thở phào một hơi, những phiền phức liên tiếp đã ập đến. Tin tức Hoan Nô tẩu hỏa nhập ma, mất đi công lực nhanh chóng lan truyền. Người đầu tiên phản ứng là La Ninh Trà: "Trời ạ, ta còn để hắn bảo hộ ta! Tẩu hỏa nhập ma, có phải giống như trúng tà không?" Nàng vẫn nhớ rõ cảnh tượng Diêu Nô tẩu hỏa nhập ma từ rất lâu trước đây, sợ hãi không thôi, thậm chí không gặp Hoan Nô, trực tiếp bảo Hà Nữ chuyển lời: "Hắn phải dọn ra ngoài." Đối với La Ninh Trà mà nói, điều này đã là cực kỳ từ bi rộng lượng. Nàng vẫn nhớ tình nghĩa vài ngày trước, bằng không, đã ném Hoan Nô vào Tích Sài Viện, để hắn chờ chết ở đó.
Cố Thận Vi tuân mệnh dọn đến Đông Bảo, nơi đó có rất nhiều tiểu viện tử chuyên dùng cho sát thủ ở. Hắn chưa từng có kỳ vọng vào tình cảm, nên cũng sẽ không thất vọng. Hân Nô, ngoài dự liệu, lại nguyện ý đi theo chủ nhân sát thủ. "Tiểu thư bảo ta hầu hạ Dương gia, ta không thể cứ thế mà buông tay được." Cố Thận Vi tiếp nhận người hầu này, bề ngoài không chút biến sắc, nhưng trong lòng lại vô cùng cảnh giác với hắn. Đông Bảo không phải là nơi thích hợp để luyện công. Một nhóm học đồ mới đang sục sôi ý chí chiến đấu, chuẩn bị cho cuộc đào thải tàn khốc hàng năm theo thông lệ. Hoan Nô nổi tiếng bên ngoài, một vài người không phục, xem hắn như đối tượng để khiêu chiến.
Hà Nữ bị La Ninh Trà giữ lại bên người, không cách nào đến hộ pháp. Cố Thận Vi vì thế mà chậm trễ hai ngày, mãi cho đến khi Thượng Quan Như tự mình ra tay giúp đỡ. Thượng Quan Như đi gặp Bát tẩu, quanh co lòng vòng muốn đòi Hoan Nô về: "Hà Nữ vẫn ở lại với cô." Ban đầu, chuyện này hẳn rất dễ dàng. La Ninh Trà không muốn giữ một nô bộc "trúng tà" bên mình, nàng suýt nữa đã đồng ý. Nhưng vào phút chót, nàng lại khéo léo từ chối: "Chỉ là một tên sát thủ mà thôi, hai chúng ta cứ tranh giành qua lại như vậy chẳng phải làm trò cười cho người khác sao? Cứ để hắn ở chỗ ta trước đã. Như muội muội thiếu người, cho muội mượn hắn dùng thì không có vấn đề gì." Khi ở trong tuyệt cảnh, mới học được kỹ xảo. Điều đó từng khiến La Ninh Trà nhất thời không kìm lòng được. Chờ đến khi Độc Bộ Vương sủng ái, trong lòng nàng càng ngày càng chắc chắn, hành động lúc đó liền trở thành một nhược điểm khó nói. Nàng cũng không yên tâm giao Hoan Nô lại cho Thượng Quan Như.
Thượng Quan Như "mượn" Hoan Nô đi. Trong Bảo, chỉ có nàng và Hà Nữ biết rõ cái gọi là tẩu hỏa nhập ma là chuyện gì. Cố Thận Vi được đưa đến Côn Hóa Viện. Nơi đây là trụ sở bên ngoài của Thập công tử, rất thanh tĩnh, tránh xa những học đồ mới đang hừng hực sát khí ở Đông Bảo. Nơi này đủ rộng. Cố Thận Vi đuổi Hân Nô đến một viện khác, còn mình thì sống một mình một chỗ, cuối cùng hoàn tất lần tán công thứ ba, sau đó bắt đầu chính thức tu luyện Vô Đạo Thần Công.
Hắn vốn muốn giết chết Độc Bộ Vương, nhân lúc Kim Bằng Bảo đại loạn mà bỏ trốn. Thế nhưng Độc Bộ Vương không chết, náo loạn chỉ dùng nửa đêm đã bị trấn áp. Kế hoạch đào vong cũng vì thế mà vô dụng. Dù trong Bảo vẫn đầy rẫy nguy cơ, nhưng vẫn an toàn hơn một chút so với việc bị người truy sát bên ngoài.
« Vô Đạo Thư » có tổng cộng bảy chương. Cố Thận Vi lập tức chú ý đến mối quan hệ giữa con số này và Bành tiên nhân. Lúc trước, Thượng Quan Phạt chắc chắn đã tiết lộ rất nhiều nội dung trong sách cho người lùn. Từ lần trước nếm thử bị con gái gián đoạn, Độc Bộ Vương không còn tìm Hoan Nô nữa. Giống như công lực khôi phục, lòng hắn cũng trở nên lạnh lẽo, cứng rắn vô tình. Hắn không còn cảm thấy bi thương vì cái chết của Bành tiên nhân, dục vọng báo thù cũng theo đó mà tan biến.
Tán công lại có một lợi ích bất ngờ: Bát Hoang Chỉ lực chiếm giữ trong hai huyệt Bách Hội và Tuyền Cơ vậy mà cũng bị loại bỏ. Vô Đạo Thần Công còn chưa tu luyện, mà tai họa ngầm hơn hai năm đã tự lành. Cố Thận Vi lúc đầu vẫn không dám tin. Khi Hà Nữ đến thăm và nghe nói chuyện này, nàng liền vận công thay hắn dò xét một phen. Quả nhiên, hai huyệt đó rỗng tuếch, không còn ngoại lực tiềm ẩn nào, khiến nàng không khỏi bất ngờ: "Trong cơ thể ta vẫn còn thiếu một chút chỉ lực chưa loại bỏ." Hà Nữ vô cùng kinh ngạc, nhưng nàng không muốn dùng phương pháp "tán công" cực đoan này để trị liệu tẩu hỏa nhập ma, thà rằng tu luyện Vô Đạo Thần Công để từ từ loại bỏ ma chướng. Hai người lại như thuở trước luyện kiếm pháp, cùng nhau dẫn dắt. Hà Nữ luyện công trước vài ngày nên đã đưa ra không ít lời nhắc nhở hữu ích.
Phương pháp luyện Vô Đạo Thần Công có chút bất thường: không phải luyện xong một chương rồi mới luyện tiếp chương sau, mà là mỗi ngày luyện một chương. Sau khi luyện hết cả bảy chương thì sẽ luân phiên lặp lại, vĩnh viễn không có điểm dừng. Tùy thuộc vào ngộ tính và mức độ khắc khổ của mỗi người, tiến triển sẽ khác nhau, không có cái gọi là cảnh giới tối cao. Điều kỳ lạ nhất là thiếu vài chương cũng không sao, chỉ cần lấy chương đầu tiên làm cơ sở, hai chương cũng có thể hình thành một vòng tuần hoàn. Cách luyện này đương nhiên tốc độ chậm hơn nhiều, nhưng chỉ cần kiên trì đủ lâu, uy lực cũng sẽ không bị ảnh hưởng.
Cố Thận Vi xem như bắt đầu từ con số không. Hơn mười ngày trôi qua, hắn chỉ cảm thấy thân thể nhẹ nhõm hơn một chút, trong đan điền vẫn trống rỗng, không có một tia nội lực. Chuyện này không thể vội, chỉ có thể từ từ. Sau khi luyện xong vòng tuần hoàn bảy chương lần thứ hai, Cố Thận Vi phát hiện một vấn đề: "Ngươi có cảm thấy không, bảy chương Vô Đạo Thần Công vẫn như là chưa hoàn chỉnh?" Nghe câu này, mắt Hà Nữ sáng lên. Nàng cũng có cảm giác chưa thỏa mãn tương tự, đã suy nghĩ kỹ mấy ngày về việc này. "Không sai, nhưng lúc đó ta đã ghi nhớ không sót một chữ. Người giữ điện đọc không quá nhanh, tổng cộng mười lăm người so sánh với nhau, không hề có sai sót. Chẳng lẽ vẫn còn một chương nội dung được ẩn giấu bằng thủ đoạn khác?" "Cũng có thể là Kim Bằng Bảo vốn dĩ không có được toàn bộ." Hai người thảo luận rất lâu nhưng không tìm được chút manh mối nào. Vì tạm thời không ảnh hưởng đến việc luyện công, họ đành gác chuyện này sang một bên.
Tại Côn Hóa Viện, Cố Thận Vi rất ít bị quấy rầy, bởi vì Thẩm Lượng đã không phụ sự mong đợi của mọi người, cuối cùng kết thúc vụ ám sát và náo loạn. Thạch Bảo lại khôi phục trật tự và an toàn như xưa. Nhị thiếu chủ Thượng Quan Thiên trở thành vật tế thần cho toàn bộ sự kiện. Rất nhiều lời chứng và bằng chứng đều cho thấy Thượng Quan Thiên ôm lòng dị chí, ở bên ngoài mua chuộc cao thủ, bí mật đưa vào Thạch Bảo. Hắn dù chết cũng không thừa nhận mình là chủ mưu ám sát Độc Bộ Vương, nhưng vài tên cao thủ bị mua chuộc không chịu nổi cực hình, đã khai rằng họ đích thực đang bày mưu ám sát, mục tiêu bao gồm Vương chủ và Mạnh phu nhân. Vậy là đủ rồi. Thượng Quan Thiên bị giam vào địa lao, phần lớn thuộc hạ của hắn bị xử tử. Bề ngoài, một trận nguy cơ lại được giải quyết nhanh chóng.
Cố Thận Vi biết rõ đây chỉ là giả tượng. Thượng Quan Thiên có lẽ thật sự có ý muốn giết cha, nhưng vụ ám sát Độc Bộ Vương lại trùng hợp làm rối loạn kế hoạch của hắn. Đao Sinh Thẩm Lượng mười phần tám, chín đều biết rõ nội tình. Hắn dứt khoát xử lý Nhị thiếu chủ, một mặt là để đả kích đối thủ, mặt khác cũng là để bảo toàn danh tiếng của Kim Bằng Bảo. Một trận bạo loạn mà không tìm ra được chủ mưu thì thật sự quá mất mặt. Điều tra ngầm vẫn luôn tiếp diễn. Nhiều người, bao gồm Hoan Nô, vẫn bị giám sát. Trong quá trình đi dạo cùng Thượng Quan Như, Cố Thận Vi nhiều lần bắt gặp kẻ theo dõi.
Thượng Quan Như luôn ghi nhớ an nguy của Hoan Nô, hầu như mỗi ngày đều đến thăm hắn, thường là vào ban ngày. Chờ đến khi Cố Thận Vi luyện công đi vào quỹ đạo, có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn, hai người lại giống như trước đây, lang thang khắp Bảo. Họ đã "phát minh" ra một trò chơi mới, lợi dụng những tình huống quen thuộc, thường xuyên "biến mất", sau đó đột nhiên xuất hiện phía sau kẻ theo dõi, khiến đối phương giật mình. Trò chơi này không diễn ra được bao lâu, vài ngày sau đã không còn ai theo dõi nữa.
Cố Thận Vi có chút không hiểu dụng ý của Thượng Quan Như. Bọn họ không còn là những đứa trẻ, việc đi dạo sớm đã mất đi sự thú vị như trước. Dần dần, hắn phát hiện Thượng Quan Như đang tìm kiếm dấu vết của Vũ công tử. Mỗi khi đến một nơi nào đó, nàng đều hồi tưởng lại một cảnh tượng, trong đó luôn có Thượng Quan Vũ Thì. Một ngày tháng Tám, Cố Thận Vi theo Thượng Quan Như đến Cự Thạch Nhai để hoài niệm. Mấy ngày gần đây, họ thường đến đây. Trước đây, đây là một nơi vô cùng ẩn mật, thế nhưng gần đó, bên cạnh Vãng Sinh Nhai, lại xây lên một tháp tên cao vút. Đứng trên đó, hầu như có thể nhìn thấy rõ ràng mọi thứ phía sau Cự Thạch. Cũng may tháp tên rất ít người canh gác, họ không cần lo lắng bị người khác nhìn thấy.
Trong khoảng thời gian gần đây, Cố Thận Vi cảm thấy tâm tư Thượng Quan Như ngày càng nặng trĩu. Hắn cho rằng điều đó có liên quan đến Thượng Quan Vũ Thì, nên rất ít an ủi. Hôm nay cũng không ngoại lệ. Thượng Quan Như đứng bên vách đá, vịn vào cự thạch nhìn ra xa xăm, rất lâu không nói gì. Đột nhiên nàng xoay người lại, trên mặt lộ ra nụ cười thần bí, trong tay có thêm vài trang giấy. "Cái này cho ngươi." Cố Thận Vi chỉ nhìn lướt qua liền biết đây là chương thứ bảy của « Vô Đạo Thư ». "Sao ngươi có được?" La Ninh Trà đã giao ra tấm ván gỗ cuối cùng, Cố Thận Vi và Hà Nữ vẫn giữ trong tay, không giao cho Mạnh phu nhân. "Ngươi không cần để ý. Bắt đầu luyện từ bảy chương dù sao cũng nhanh hơn sáu chương một chút. À, tốt nhất ngươi nên giữ bí mật." "Ừm, ta hiểu rồi." Trong lòng Cố Thận Vi hơi cảm kích và xấu hổ day dứt, ngay lập tức lại giật nảy mình. Hắn còn chưa kịp nhìn kỹ, nhưng chỉ mới xem qua vài hàng đã phát hiện nội dung trong đó có sự khác biệt rất lớn so với văn tự trên tấm ván gỗ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.