(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 296 : Bảo đao
Cố Thận Vi thoáng hối hận vì đã để Hứa Yên Vi công khai nói ra những lời đó.
Hứa Tiểu Ích lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, lén lút bĩu môi gật đầu, thầm nghĩ Long Vương hóa ra cũng chỉ là phàm nhân.
Sơ Nam Bình lại thờ ơ, thậm chí khó hiểu nhíu mày.
Thiết Linh Lung nhìn Long Vương, mu���n nói lại thôi.
"Ngươi định trả lời Như tiểu thư như vậy sao?" Hứa Yên Vi tức giận đến giọng nói cũng run run.
"Đúng vậy." Cố Thận Vi lạnh lùng nói, ngữ khí càng thêm băng giá, "Nếu ngươi đã là người truyền lời của Kim Bằng Bảo, vậy sau này đừng đến gặp ta nữa."
Hứa Yên Vi trong cơn tức giận lập tức muốn rời đi, nhưng thân thể không nhúc nhích lại đổi sang vẻ mặt khác, ôm ngực, như thể sợ hãi đến đứng không vững, dùng giọng nói êm ái: "Long Vương, thiếp đã thề nhận ngài làm chủ nhân, sao có thể phản bội được chứ? Huống hồ đệ đệ của thiếp còn đang làm việc cho ngài, thiếp sao có thể nói đi là đi? Chuyện của Như tiểu thư, ngài nói không quan tâm thì thiếp cũng không quan tâm, có đáng giá gì đâu? Thiếp với nàng ấy chẳng quen biết gì."
Cố Thận Vi biết rõ Hứa Yên Vi không nói thật, nhưng cũng không cách nào cứ thế mà đuổi nàng đi. "Vậy ngươi cứ ở lại đây, đừng trở về thạch bảo nữa."
"Tuyệt vời quá!" Hứa Yên Vi vui mừng vỗ tay. "Thiếp sẽ ở lại. Long Vương, ngài không biết đâu, vị Bát thiếu nãi nãi kia khó hầu hạ biết bao, thiếp đã chịu đủ rồi."
"Ừ." Cố Thận Vi không muốn nhắc đến La Ninh Trà. Người phụ nữ kia tính tình vốn đã rất kỳ lạ, ba năm trước đây bị Hà Nữ ám sát mà chưa thỏa mãn, giờ đây hẳn đã trở nên càng quái gở hơn.
Hứa Yên Vi cởi đấu bồng xuống, ném cho đệ đệ. "Cho ta gian phòng tốt nhất nhé." Quay người lại nhìn Sơ Nam Bình, mỉm cười nói: "Tiểu Sơ vẫn duyên dáng như vậy, ngươi để chúng ta những nữ nhân này biết sống sao đây."
Sơ Nam Bình mặt lập tức đỏ bừng, ngập ngừng không nói nên lời. Đột nhiên nhìn thấy Thiết Linh Lung đang giận dữ nhìn mình, nàng càng đỏ mặt dữ dội hơn.
Rất nhanh, Cố Thận Vi nhận ra việc giữ Hứa Yên Vi ở lại cũng là một sai lầm.
Hắn chưa bắt được bằng chứng Hứa Yên Vi loan truyền tin đồn, nhưng chưa đến nửa ngày, mỗi người trong phủ Long Vương, từ đao khách, kiếm khách cho đến tạp dịch bình thường, đều nghe kể về câu chuyện thanh mai trúc mã của Long Vương tại thạch bảo.
Người chú ý nhất đến những lời đồn này chính là Thiết Linh Lung. Nàng dường như cảm th��y mình có nghĩa vụ dò xét tâm tư của Ma Long Vương, nên cứ lẩn quất trước mặt hắn, trang phục bó sát người, hẹp đao mài sáng loáng, một bộ dáng sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ bất cứ lúc nào. Mỗi khi sắc mặt Long Vương tốt hơn một chút, nàng lại cẩn thận từng li từng tí nhắc nhở: "Đại Tuyết Sơn rộng ngàn dặm, giấu người dễ như trở bàn tay..."
Cố Thận Vi đành phải cấm nàng không được lại vào phòng mình.
Hứa Tiểu Ích tương đối khéo léo, không hề nhắc đến chuyện này. Sơ Nam Bình lại có vẻ nặng trĩu tâm sự, dường như vô cùng khó hiểu. Cuối cùng, hắn rốt cục tự mình ngộ ra, nói: "Long Vương, ngài vẫn là chuẩn bị luyện Vô Tình Kiếm pháp, đúng không? Vị Như tiểu thư kia, chính là đối tượng ngài muốn trảm tình sao?"
Vừa nghĩ đến có thể tiếp tục tu luyện Vô Tình Kiếm pháp, Sơ Nam Bình thật sự hưng phấn không thôi, ánh mắt nhìn về phía Hứa Tiểu Ích cũng có chút khác lạ. Hứa Tiểu Ích giật mình, biết mình là mục tiêu trảm tình của kiếm khách, vội vàng chuồn mất.
Cố Thận Vi cấm tất cả mọi người vào phòng mình.
Quân sư Phương Văn Thị là một ngoại lệ. Mỗi ngày sau khi đàm phán trở về, hắn đều phải báo cáo tình hình cho Long Vương. Tối hôm đó, hắn nán lại lâu hơn một chút, trước hết nói về thế cục hiện tại, sau đó từ từ chuyển sang các hiền vương Thánh Quân thời thượng cổ, cuối cùng bắt đầu liệt kê từng ví dụ về những vương quốc vì mê sắc mà suy vong. Tóm lại, hắn quanh co lòng vòng hy vọng Long Vương hiểu rõ đạo lý hồng nhan họa thủy.
Cố Thận Vi đối xử với tất cả mọi người bằng thái độ lạnh nhạt, cho rằng như vậy có thể bịt miệng thiên hạ. Kết quả hoàn toàn trái ngược, ai nấy đều từ trên mặt Long Vương nhìn ra một kết luận đối lập: Nếu hắn không có chuyện gì trong lòng, sao lại tức giận đến vậy? Long Vương bình thường đâu có biểu lộ hỉ nộ ra mặt.
Cố Thận Vi giỏi suy đoán âm mưu quỷ kế phức tạp, nhưng lại cực kỳ vô tri trước tình hình hiện tại. Hắn thậm chí nghi ngờ Hứa Yên Vi đã bị Mạnh phu nhân mua chuộc, đến đây dụ dỗ Long Vương tự chui đầu vào lưới.
Thượng Quan Hồng từng nói hôn sự của Thượng Quan Như một nửa là để củng cố quan hệ hai nhà, nửa còn lại là để giăng bẫy Long Vương. Cố Thận Vi tin tưởng thuyết pháp này.
Nhưng không hề nói với ai.
Tỉnh giấc sau một đêm, Cố Thận Vi tin rằng sách lược im lặng của mình đã có hiệu quả, nhưng kết quả là người Đại Tuyết Sơn lại tìm đến hắn.
Lão tộc trưởng Long Cầm Ưng từ Đại Tuyết Sơn đã phái tổng cộng hai mươi kiếm khách và mười thiếu nữ đến. Sáng sớm, họ đã đồng loạt đứng trước cổng Long Vương, chờ đợi triệu kiến. Mời họ vào nhà nhưng họ lại không chịu, Cố Thận Vi đành phải đứng trước cửa nói chuyện với họ.
Một kiếm khách trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi là người đứng đầu nhóm bọn họ, trước mặt Long Vương lộ ra rất khẩn trương, bàn tay siết chặt trên chuôi kiếm vặn vẹo tới lui. "Long Vương, xin ngài tha thứ chúng ta mạo phạm, nhưng chúng ta có một câu không thể không hỏi."
"Cứ hỏi đi." Cố Thận Vi mỗi lần nói chuyện với người Đại Tuyết Sơn đều phải hết sức cẩn trọng, không thể ở trên cao nhìn xuống đắc tội họ, cũng không thể quá bình dị gần gũi mà khiến mình mất đi uy quyền.
"Chuyện này, chúng ta nghe được một vài tin đồn, nói Long Vương muốn cướp đi tiểu thư Kim Bằng Bảo, trốn khỏi Bích Ngọc thành, từ đó lưu lạc chân trời, sống cuộc sống thần tiên quyến lữ."
Trong lòng Cố Thận Vi lại bùng lên một ngọn lửa. Nghe thế nào thì những lời này cũng do Hứa Yên Vi thêu dệt nên, nhưng hắn không thể trút giận lên người kiếm khách Đại Tuyết Sơn. Thế là, hắn dùng ngữ điệu uy nghiêm nói: "Tuyệt đối không có chuyện này. Ta đã thề dưới danh nghĩa Thương Thiên thần, cả đời này thân này đều dùng để hủy diệt Kim Bằng Bảo."
Đám người lộ vẻ vui mừng, nhưng sự việc vẫn chưa kết thúc. Kiếm khách trẻ tuổi đứng đầu nhìn xuống đất, khẽ nói: "Còn một việc nữa, xin Long Vương thành toàn tâm nguyện của toàn thể con dân Thương Thiên."
"Nói đi."
"Khương là người phục vụ do Thương Thiên thần chỉ định cho Long Vương, xin Long Vương giữ nàng lại trong phòng, để nàng làm nô bộc của Long Vương."
Thiếu nữ Khương trốn ở cuối đám người, mặt đỏ bừng như lửa.
"Được." Cố Thận Vi không có ý định phí lời về chuyện này. Cư dân Đại Tuyết Sơn tâm tư đơn thuần, tin tưởng Thương Thiên thần không chút nghi ngờ. Trước khi đến Bích Ngọc thành, hẳn là đã cử hành nghi thức gì đó, xác nhận Khương sẽ đảm đương nô bộc, nên mới kiên trì như vậy.
Cả hai chuyện đều nhận được câu trả lời vừa lòng, đám người cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Khi cáo lui, họ lộ ra vẻ kính cẩn gấp bội, gần như khom lưng hành lễ.
Chỉ có Khương ở lại, cúi đầu xoắn hai tay, vệt đỏ chiều tà trên mặt vẫn không chịu phai đi.
Cố Thận Vi cảm thấy nàng không phải một nô bộc hợp cách. Dù người Đại Tuyết Sơn có hiện tượng trọng nam khinh nữ nghiêm trọng, nhưng ngay cả tộc trưởng cũng không có nha hoàn thân cận hầu hạ. Phụ nữ của họ cần cù dũng cảm, chăn thả gia súc, săn bắn, giết mổ, xây nhà đều tinh thông mọi thứ, chứ không biết cách hầu hạ người khác.
"Ngươi trước hết quét dọn gian phòng đi."
Cố Thận Vi cố gắng dùng lời lẽ ôn hòa, nhưng Khương vẫn giật mình. Nàng vụng về nắm ống tay áo định lau bàn, kết quả động tác quá mạnh, làm vỡ một bình hoa.
Khương có vẻ sắp khóc, Cố Thận Vi lập tức nói: "Không sao, vứt đi là được."
Cố Thận Vi gọi Sơ Nam Bình, Thiết Linh Lung cùng một tên đao khách đi ra ngoài, để Khương một mình từ từ làm quen với hoàn cảnh. Trước khi đi, hắn dặn dò Hứa Tiểu Ích: "Hãy trông chừng tỷ tỷ ngươi. Nếu nàng còn dám nói bậy nói bạ nữa, ta sẽ cắt lưỡi nàng."
Bốn người cưỡi ngựa đi qua Nam Thành, tiến vào Yên Chi lâm ở Đông Giao. Đây là nơi các đao khách lang thang tụ tập. Cố Thận Vi đến đây không phải để thuê mướn đao thủ, mà là để tìm tung tích của Dã Mã và đệ tử Đắc Ý Lâu.
Hứa Tiểu Ích nhận được tin tức rằng có dấu vết khả nghi của kẻ mạo danh lẫn trong rừng son, giống như đệ tử Đắc Ý Lâu.
Cố Thận Vi cảm thấy mình nhất định phải làm gì đó.
Kim Bằng Bảo thuê mướn số lượng lớn đao khách, nhưng số lượng đao khách chờ đợi cố chủ ở Yên Chi lâm vẫn nhiều hơn những năm trước, cứ như toàn bộ đao khách Tây Vực đều đổ dồn về Bích Ngọc thành. Cố Thận Vi cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Đao khách đi cùng Long Vương đến Yên Chi lâm tên là Lâm Tiểu Sơn, là một trong những đao khách được Thiên Sơn Tông phái đến. Hắn lớn hơn Cố Thận Vi vài tuổi, dáng người cân xứng như báo, toàn thân tràn đầy sức lực, nhưng lại có khuôn mặt trẻ con, khiến hắn trông không quá ổn trọng.
Hắn cũng rất bất ngờ trước sự náo nhiệt của Yên Chi lâm. "Những đao khách này từ đâu xuất hiện vậy?"
"Thiên Sơn Tông cũng không biết sao?" Cố Thận Vi hỏi. Thiên Sơn Tông là một tổ chức nửa bí mật trong giới đao khách, lẽ ra phải nắm rõ mọi động tĩnh của họ.
"Ta phải đi hỏi một chút."
Lâm Tiểu Sơn xuống ngựa, vào rừng đi dạo một vòng, sau đó quay về nói: "Mấy vị tài chủ ở Bắc Thành lại đang tổ chức Đao Thần đại hội, hôm nay là ngày đầu tiên."
Lần Đao Thần đại hội trước đó là mấy năm về trước, là một phần của cuộc đại chiến giữa Côn xã và Cầu xã. Lần đó, Đao Thần cuối cùng đã chết dưới tay Hà Nữ.
"Có bối cảnh gì không?"
"Đáng trách là ở chỗ này, mấy vị tài chủ kia đều là những lão đao khách đã sớm lui khỏi giang hồ, nhiều năm không lộ diện. Theo lý thuyết thì không có bối cảnh gì cả. Lần này dường như là một Đao Thần đại hội thuần túy, người thắng cuộc không chỉ có thể đạt được danh hiệu 'Đao Thần', mà còn có thể nhận được một thanh bảo đao."
"Đao gì vậy?" Thiết Linh Lung sáng mắt lên. Nàng không hài lòng với thanh hẹp đao của mình, rất muốn một thanh có lưỡi đao gần giống Ngũ Phong Đao.
"Cốt Đóa đao. Nói đến cũng có chút duyên phận với Long Vương, nó cũng là binh khí do danh tượng Đạt Già của Sơ Lặc quốc chế tạo."
Đạt Già là một trong những thợ rèn nổi tiếng nhất Tây Vực. Sau tuổi bốn mươi, mỗi thanh binh khí ông ta chế tạo đều là thần binh lợi khí mà giới học võ tha thiết ước mơ.
Trước khi tạm thời ngừng chiến, Long Vương từng nhận được nhiều khoản treo thưởng ở Bích Ngọc thành, trong đó có người ra giá hai mươi vạn lượng muốn Ngũ Phong Đao và Long Thủ Kiếm của hắn. Cố Thận Vi đã từng nghĩ rằng kim chủ có liên quan đến thôn thợ rèn, nhưng lão Hồng thợ rèn lại thề rằng chuyện này tuyệt đối không liên quan đến thôn thợ rèn và Thiên Sơn Tông.
Cố Thận Vi trong lòng khẽ động vì điều đó.
Bốn người gửi ngựa ở bên ngoài, đi bộ tiến vào Yên Chi lâm.
Cố Thận Vi khoác đấu bồng, không dịch dung. Long Vương rất nổi danh ở Bích Ngọc thành, nhưng người từng gặp mặt hắn không nhiều, nên không cần phải trốn tránh như trước.
Mấy khoảng đất trống trong rừng dựng lên những lôi đài cao bảy, tám thư���c. Từng đoàn đao khách cùng bách tính bình thường chen chúc xung quanh, đầy nhiệt tình theo dõi cuộc tỉ võ trên đài.
Mấy tên đao khách như tiểu thương ra sức kéo gọi khắp nơi, mời gọi các đao khách tham gia luận võ: "Cốt Đóa đao, đã nghe qua chứ? Bảo đao do Đạt Già chế tạo, thổi tóc đứt lìa, chém sắt như chém bùn, cộng thêm ba ngàn lượng bạc, tất cả đều thuộc về Đao Thần! Mau đến báo danh đi, trở thành Đao Thần là một bước thành danh đấy!"
Cố Thận Vi đi ngang qua bên cạnh một trung niên hán tử đang ra sức mời gọi. Hán tử lướt mắt nhìn qua mặt hắn, đột nhiên ngậm miệng nuốt lại nửa đoạn lời nói sau đó, rồi hưng phấn kêu lớn: "Long Vương! Long Vương đến tham gia Đao Thần đại hội kìa!"
Hàng trăm hàng ngàn ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Cố Thận Vi, ngay cả những người đang tỉ võ trên đài cũng đồng loạt dừng tay, ngoảnh đầu nhìn về phía này.
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được lan tỏa một cách trọn vẹn nhất.