(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 334 : Đầu hàng
Hà Nữ quay người, thấp giọng hỏi Cố Thận Vi: "Bọn cường đạo kia, ngươi muốn chúng sống hay chết?"
Nếu sớm hơn nửa canh giờ, Cố Thận Vi chắc chắn sẽ không chút do dự mà nói muốn giết chết chúng. Nhưng giờ phút này, hắn đã tỉnh táo lại, bắt đầu nhìn nhận vấn đề từ góc độ của một người tranh bá thiên hạ, thay vì một sát thủ. Bọn cường đạo cách đây vài dặm kia chẳng qua là công cụ bị kẻ địch lợi dụng. Dù có giết chết tất cả cũng không làm suy yếu lực lượng của địch nhân, nhưng nếu thu phục được thì lại có tác dụng rất lớn.
Hà Nữ gật đầu, nói với Đoạn Sinh đạo nhân đang quỳ dưới đất: "Long Vương tha cho ngươi khỏi chết, nhưng ngươi phải lập công để biểu thị lòng trung thành."
"Đúng đúng, xin Tiên Cô phân phó, tiểu nhân nguyện xông pha khói lửa."
"Ngươi hãy đi bảo bọn cường đạo kia đầu hàng, tất cả đều phải gia nhập Đại Tuyết Sơn."
Đoạn Sinh đạo nhân lộ vẻ cầu xin, không dám đáp ứng. Hắn chỉ là một tên đạo tặc độc hành, tuy danh tiếng lớn nhưng trong các bang phái lại không có bao nhiêu quyền uy. Chỉ bằng một câu của hắn, căn bản không thể thuyết phục được đám kẻ liều mạng kia.
Hà Nữ từ trong ngực lấy ra một chiếc túi lụa nhỏ. Mở ra xong, nàng cẩn thận lấy ra ba cây cương châm tinh xảo, dài hai ba tấc, mảnh như sợi tóc, dưới ánh trăng gần như không thể nhìn thấy.
"Ba cây Cực Nhạc châm, đủ để công kích sáu người. Bắt giặc phải bắt vua, ngươi hãy đi làm chuyện này. Chờ Long Vương đi tới, ta muốn thấy sáu kẻ lăn lộn trên mặt đất."
Đoạn Sinh đạo nhân từng nếm qua vị đắng của Cực Nhạc châm, vừa sợ vừa mừng, càng thêm cẩn thận hai tay đón lấy cương châm, miệng liên tục xưng "phải", nhưng lại không lập tức đứng dậy rời đi.
"Ngẩng đầu." Hà Nữ ra lệnh, rồi tung một cước, đá vào trán Đoạn Sinh đạo nhân.
Đoạn Sinh đạo nhân khẽ vận chuyển chân khí, mặt lộ vẻ mừng rỡ, "Đa tạ Tiên Cô."
"Ngươi đừng tưởng rằng như vậy là vĩnh viễn trừ hết hậu hoạn. Ngươi dám có ý nghĩ gian dối, ta bất cứ lúc nào cũng có thể khiến ngươi sống không bằng chết."
Đoạn Sinh đạo nhân nâng cương châm, dập đầu lạy Hà Nữ, rồi lại dập đầu lạy Long Vương: "Không dám, không dám. Ta thề với trời, vĩnh viễn trung thành với Long Vương và Tiên Cô." Dứt lời, sau khi đứng dậy lùi lại, lưng hắn vẫn cứ khom, mãi đến vài chục bước sau mới quay người thu cương châm, chạy về phía đám cường đạo cách đó vài dặm.
"Giờ ngươi đã là 'Tiên Cô' rồi ư?" Cố Thận Vi cảm thấy sau khi Hà Nữ hồi phục từ trạng thái nhập ma, dường như nàng đã có một chút thay đổi.
"Là hắn thuận miệng hồ ngôn loạn ngữ. Nếu ngươi không thích, lát nữa ta sẽ cấm hắn không được dùng nữa."
"Không cần, danh xưng này rất tốt." Cố Thận Vi nhìn Hà Nữ, lại bổ sung: "Ngươi cũng xứng đáng với xưng hô này."
Khóe miệng Hà Nữ khẽ động, nàng dời ánh mắt đi, khuôn mặt hơi ửng hồng.
Cố Thận Vi biết rõ sự thay đổi trên người nàng là gì: Nàng càng trở nên tích cực, chủ động làm việc cho Long Vương, thậm chí có chút không kịp chờ đợi, giống như đang vội vã báo ân.
Việc hắn không rời không bỏ khi nàng tẩu hỏa nhập ma, dường như đã phá vỡ một chướng ngại nào đó trong lòng nàng.
Tâm tư Hà Nữ sâu như đại dương, Cố Thận Vi tự nhủ phải cẩn thận, thế là hắn đổi sang chuyện khác: "Ngưng Huyết Định Não Hoàn quả thực là thứ tốt để khống chế người."
"Dùng trên người hắn thì đáng tiếc, nhưng hắn cũng coi như thông minh. Vừa phát hiện nội tức bất ổn liền lập tức chạy về xin tha, để hắn làm chút việc cũng coi như đáng giá."
Hai người cưỡi ngựa chậm rãi tiến lên. Không đợi Cố Thận Vi đặt câu hỏi, Hà Nữ đã nói thẳng ra đủ loại bí thuật của Hiểu Nguyệt Đường: "Ngưng Huyết Định Não Hoàn có thể khiến người ăn nó nội tức sôi trào, toàn thân khô nóng, thống khổ hơn Cực Nhạc châm gấp trăm lần, nhưng sẽ không chết người. Trong vòng bốn mươi chín ngày, nội công của người ăn sẽ dần dần biến mất, tiếp đó cơ bắp cũng sẽ héo rút, cuối cùng chỉ còn lại một bộ da bọc xương, ngoại trừ nuốt đồ ăn ra thì chẳng làm được gì cả."
Hà Nữ lộ vẻ đắc ý: "Muốn tiêu trừ thống khổ và giữ được nội công, nhất định phải trong vòng bốn mươi chín ngày tiếp nhận Quyết Âm chỉ lực. Buồn cười là, Quyết Âm chỉ bản thân cũng là thủ đoạn khống chế người khác, dùng trên Ngưng Huyết Định Não Hoàn lại vừa khéo lấy độc trị độc."
"Giống như Bát Hoang Chỉ lực của Tuyết Nương sao?"
Hà Nữ gật đầu: "Gần như vậy. Đại Hoang Môn xuất thân từ Hiểu Nguyệt Đường, chuyên về ngoại môn võ công, xét về bí thuật thì kém xa."
Hà Nữ lại giới thiệu thêm vài loại bí thuật kỳ quái khác, đều là những thứ Cố Thận Vi chưa từng nghe thấy. "Thảo nào trước đây Kim Bằng Bảo muốn ký hiệp nghị với Hiểu Nguyệt Đường, thề không còn sử dụng những bí thuật này nữa."
"Kim Bằng Bảo kiến thức thiển cận. Vì tranh thủ sự ủng hộ của các thế lực khắp nơi, tự phế một cánh tay. Bằng không mà nói, lấy võ công của Kim Bằng Bảo, phối hợp bí thuật của Hiểu Nguyệt Đường, tự nhiên có thể vô địch thiên hạ, thậm chí muốn làm Hoàng đế cũng chẳng đáng kể gì."
Khi nói những lời này, Hà Nữ ngẩng đầu lên, một bộ dáng vẻ đã tính toán trước. Trong lòng Cố Thận Vi hơi động, cảm thấy mình đã chạm tới một phần nhỏ dã tâm thực sự của Hiểu Nguyệt Đường. Hà Nữ sẽ không vô duyên vô cớ tự tin như vậy, tất nhiên là đã bị đường chủ ngấm ngầm thay đổi.
Hà Nữ dường như biết mình đã lỡ lời, nàng áy náy cười với Cố Thận Vi: "Giờ lão hòa thượng biết rõ Hiểu Nguyệt Đường và Đại Tuyết Sơn liên hợp, e rằng Tứ Đế Già Lam cùng những chính đạo nhân sĩ kia sẽ không vui. Nếu ngươi cảm thấy không ổn, chúng ta có thể ẩn mình đi, chỉ âm thầm phò tá ngươi."
Nhiều năm trước đây, Kim Bằng Bảo và Hiểu Nguyệt Đường từng ký hiệp nghị đình chiến. Bên Kim Bằng Bảo từ bỏ những bí thuật đã học được, còn bên Hiểu Nguyệt Đường thì rút vào sa mạc, vĩnh viễn không rời đi dù chỉ một bước.
Giờ đây, Hiểu Nguyệt Đường tái xuất giang hồ, lại còn mang những bí thuật bị giới giang hồ căm thù đến tận xương tủy ra giữa thanh thiên bạch nhật, tự nhiên sẽ dẫn tới rất nhiều phản đối, thậm chí thù địch.
"Có gì mà phải sợ?" Thời gian lâu dần, đã có rất ít người còn nhớ rõ sự đáng sợ của bí thuật Hiểu Nguyệt Đường, Cố Thận Vi càng không rõ lắm. "Chỉ cần đánh bại Kim Bằng Bảo, tất cả mọi người sẽ ngậm miệng."
Hà Nữ vô cùng tán thành.
Lúc này, cả hai người đều không nhận thức được ba chữ "bí thuật Hiểu Nguyệt Đường" này sẽ mang lại ảnh hưởng lớn đến thế nào. Pháp Diên biết rõ tất cả, nhưng không nói rõ lợi hại cho bọn họ. Không phải lão hòa thượng cố ý giấu giếm, mà là biết rõ ma niệm của hai người đã quá sâu, không muốn tốn nhiều lời lẽ.
Phía trước truyền đến những tiếng kêu thảm thiết chói tai, liên tiếp không dứt, như thể ngay sát bên tai.
"Thành công rồi, lão đạo sĩ kia cuối cùng cũng có chút công dụng."
Hà Nữ thúc ngựa tiến lên. Cố Thận Vi vốn định nhắc nhở nàng đừng trúng bẫy, thế nhưng những tiếng kêu thảm thiết thê lương kia không giống tiếng người chút nào, tuyệt không phải là do bắt chước mà ra. Thế là, hắn cũng thúc ngựa tăng thêm tốc độ.
Đoạn Sinh đạo nhân tận chức tận trách, khoác trên người chiếc trường bào không biết mượn từ đâu, tay cầm trường kiếm, đang chậm rãi nói với đám cường đạo. Bên chân hắn, sáu thân người lăn lộn, giãy giụa như cá sống bị ném lên bờ, chỉ là chúng còn phát ra những tiếng kêu thảm kinh người.
"Chư vị đừng tin Hạ Tam Tài nữa! Hắn đã bị Trung Nguyên mua chuộc, định làm cái gì 'Đạo vương' để lừa gạt mọi người. Trung Nguyên là quan, chúng ta là đạo, làm sao có thể trở thành người một nhà? Trung Nguyên muốn mượn cơ hội tiễu phỉ, Hạ Tam Tài bán đứng bạn bè để cầu vinh. Ta đã gia nhập Đại Tuyết Sơn, hướng Long Vương hiệu trung, các ngươi còn chờ gì nữa?"
Đám cường đạo vừa kinh vừa nộ, không hiểu vì sao Đoạn Sinh đạo nhân lại lật lọng nhanh đến thế. Không lâu trước còn nghe thấy hắn kêu thảm khi bị tra tấn, chớp mắt đã đầu nhập Đại Tuyết Sơn.
Thế nhưng không ai dám tiến lên. Sáu kẻ đang ngã trên mặt đất đều là thủ lĩnh của các bang phái, bình thường dù bị chặt mười mấy đao cũng không hề hừ một tiếng. Giờ đây, chỉ bị một cây châm nhỏ đâm, chúng đã kêu la như lợn bị chọc tiết, mang đến nỗi sợ hãi cực sâu cho đám thủ hạ.
Đoạn Sinh đạo nhân nghe tiếng vó ngựa phía sau, hắn đã dò la được tính tình của Hà Nữ, biết rõ lấy lòng Long Vương hữu dụng hơn là lấy lòng nàng. Thế là hắn quay sang sáu kẻ đang gào thảm kia: "Biết Cực Nhạc châm lợi hại rồi chứ? Mau hướng Long Vương cầu xin tha thứ đi, chỉ có Long Vương mới có thể cứu các ngươi!"
Cố Thận Vi mượn ánh trăng tiến lại gần nhìn thoáng qua, xác nhận Đoạn Sinh đạo nhân không giở trò gian. Sáu kẻ trúng chiêu kia có Thiên Sơn Đệ Nhất Đao Hạ Tam Tài, Sa Ma Trịnh Thái, Chiêm Sơn Hổ Âu Dương Kính, và Đao cụt tay Trương Hâm là bốn tên thủ lĩnh. Hai người còn lại hắn không biết, đoán chừng cũng là nhân vật có máu mặt của tiểu bang phái nào đó.
Mấy kẻ đó sớm đã không chịu nổi sự tra tấn ngứa ngáy và đau đớn, đừng nói đầu hàng, dù là tự giết lẫn nhau chúng cũng chịu làm. Thế là chúng thi nhau nhào tới trước ngựa Long Vương, liều mạng kêu "Tha mạng!", "Đầu hàng!".
Cố Thận Vi làm ngơ bọn chúng, ánh mắt nhìn về phía đám cường đạo xung quanh, chờ đợi bọn chúng tỏ thái độ.
Đám đạo phỉ tuy không nhiều người, không quá trăm người, nhưng trong đó lại có rất nhiều bang phái. Thủ hạ của Hạ Tam Tài và sáu người kia chỉ chiếm một nửa. Chúng bị tiếng kêu thảm của thủ lĩnh dọa sợ, buông vũ khí, có lòng muốn đầu hàng, nhưng chỉ có lác đác vài người nói ra miệng, những kẻ khác vẫn còn do dự.
Một tên cường đạo giơ cao bó đuốc, lớn tiếng hô: "Sợ cái gì! Bắt giữ Long Vương và tiện nhân kia, buộc chúng giao ra giải dược!"
Điều này quả thực đại diện cho ý nghĩ của một nhóm người. Đoạn Sinh đạo nhân vội vã muốn lập công trước mặt Hà Nữ, không đợi Long Vương mở miệng, hắn đã phi thân lao tới, một kiếm chặt đứt đầu tên cường đạo kia.
Hắn là đạo tặc độc hành nổi tiếng Tây Vực, xét về võ công thuần túy thì không kém Hà Nữ bao nhiêu. Kiếm này ra chiêu nhanh gọn, khi hắn lùi về chỗ cũ thì đầu người kia mới vừa vặn rơi xuống đất.
"Kẻ nào bất kính với Long Vương, trảm! Kẻ nào bất kính với Tiên Cô, trảm!" Đoạn Sinh đạo nhân cầm kiếm đứng thẳng, biểu hiện "trung thành tuyệt đối".
Hạ Tam Tài là kẻ cầm đầu được đám đạo phỉ công nhận, nhưng hắn cũng không thể chịu đựng nổi thống khổ của Cực Nhạc châm. Hắn sớm đã vứt bỏ dã tâm lên chín tầng mây, vừa lăn lộn vừa kêu la: "Đầu hàng... Tất cả đều... Đầu hàng... Long Vương tha..."
Một nhóm lớn cường đạo nghe vậy lần lượt quỳ xuống, những kẻ đầu tiên còn có vẻ hơi do dự, về sau những người khác thì thoải mái hơn nhiều, "Bái kiến Long Vương!", "Long Vương vạn tuế!", "Long Vương khai ân!", đám người thi nhau kêu lên.
Cũng có hơn mười tên cường đạo không muốn đầu hàng, cũng chẳng quan tâm sống chết của Hạ Tam Tài và đồng bọn, chúng nhảy lên ngựa, chuẩn bị bỏ trốn.
"Không tha một ai sống sót." Cố Thận Vi truyền đạt mệnh lệnh đầu tiên. Từng có kinh nghiệm xưng vương ở Đại Tuyết Sơn, trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, nếu như buông tha hơn mười kẻ này, thì chưa đến hừng đông, đám cường đạo đang quỳ trước mặt hắn sẽ bỏ trốn quá nửa.
Hà Nữ phóng ngựa lao vút, không ngừng ném ra ám khí. Hơn mười tên kia còn chưa kịp phân tán, đã không còn một mống ngã xuống ngựa, toàn thân run rẩy, hiển nhiên sống không lâu.
Đoạn Sinh đạo nhân sắc mặt tái nhợt như tro tàn. Thân thủ của Hà Nữ còn tốt hơn so với những gì hắn tưởng tượng, hắn cuối cùng cũng hiểu ra rằng mình vĩnh viễn không thể thoát khỏi sự khống chế của nàng. "Long Vương vô địch, Tiên Cô vô địch!"
Hắn là người đầu tiên quỳ sụp cả hai chân xuống, trán chạm đất. Đám cường đạo cũng bị thủ pháp giết người tàn nhẫn của Hà Nữ chấn nhiếp, thế là chúng cũng buông chân còn lại xuống, thật sự quỳ lạy Long Vương.
Tiếng kêu thảm thiết vẫn còn tiếp tục, nhưng Cố Thận Vi lại không vội vã cứu bọn chúng. Hà Nữ đã cho hắn thấy một phương pháp có thể dùng để nhanh chóng tăng cường lực lượng, hắn cần phải tận dụng thật tốt. Những người này có lẽ vĩnh viễn sẽ không trung thành như kiếm khách của Đại Tuyết Sơn, nhưng tương tự cũng là những móng vuốt sắc bén.
Điều duy nhất hắn không thể xác định là, Hà Nữ và Hiểu Nguyệt Đường, rốt cuộc nguyện ý bị lợi dụng đến mức độ nào.
Chốn Tiên Hiệp dẫu muôn trùng biến hóa, từng lời dịch này vẫn vẹn nguyên hồn cốt, chỉ để dành riêng cho độc giả thân thuộc của truyen.free.