(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 346 : Vương tọa
Để thực hiện vụ ám sát, Thiết Linh Lung đã chuẩn bị rất thành công ở giai đoạn đầu. Ngay ngày thứ hai Long Vương rời Bích Ngọc thành, nàng đã trốn khỏi Long Vương phủ, giả trang thành thiếu niên nô bộc, trà trộn vào một đội thương nhân tiến về Tiêu Diêu hải. Trong nhiều ngày qua, nàng vẫn luôn ẩn mình gần Long Vương mà chưa từng bị phát hiện. Tại Thạch Quốc, nàng vẫn im lặng ẩn mình, đồng thời đã thám thính hoàng cung, nắm được những hiểu biết sơ bộ về sinh hoạt thường ngày của công chúa. Ý định của nàng là, nếu Long Vương không cưới được công chúa, nàng cũng sẽ không cần lộ diện. Vào ngày Long Vương và Thượng Quan Phi mỗi người giành được một nửa số phiếu, nàng biết rõ Long Vương chắc chắn sẽ là người chiến thắng cuối cùng, nên nàng quyết định ra tay. Vụ ám sát vốn dĩ phải dễ như trở bàn tay, thế nhưng người lao vào che chắn trước công chúa lại là Hứa Yên Vi, điều này khiến nàng giật mình, đành phải rút đao hẹp về. Vừa chậm trễ một lát như vậy, Quan Thương canh giữ bên ngoài đã xông vào. Hai người từ trong nhà đánh ra ngoài sân, Thiết Linh Lung không phải đối thủ của Quan Thương, cuối cùng trở thành tù binh. Quan Thương nhận ra cô bé này, nhưng nàng không tài nào ngờ được, người trước đó kích động Thiết Linh Lung ám sát công chúa lại chính là ngự chúng sư Hà Nữ của Hiểu Nguyệt Đường. Quan Thương giấu Thiết Linh Lung đi, báo cáo sai với công chúa rằng thích khách đã chạy thoát, nhưng trong lòng vẫn nghi hoặc không hiểu, không rõ dụng ý của Long Vương. Vẫn là Hứa Yên Vi khéo hiểu lòng người, lại biết tính cách của Thiết Linh Lung, nói: "Nàng ta chắc chắn lại là lén lút hành sự sau lưng Long Vương. Chỉ trách ta đã dạy cho nàng quá nhiều thứ tạp nham."
Đây là lần thứ hai Thiết Linh Lung tự ý hành động, lần trước nàng cùng Sơ Nam Bình trà trộn vào Kim Bằng Bảo đã từng khiến Long Vương rơi vào thế vô cùng bị động. Cố Thận Vi không thể tha thứ nàng thêm nữa, bất luận hành vi của nàng có phải xuất phát từ thiện ý hay không, đều là một sự tổn hại đối với Long Vương. "Ta sẽ không giết ngươi." Cố Thận Vi không hề phẫn nộ, cũng không trách cứ, nhưng giọng điệu kiên định, không thể nghi ngờ: "Ta cũng không thể tha thứ cho ngươi. Từ giờ trở đi, ngươi không còn là cận vệ của Long Vương, không còn là người trong quân Đại Tuyết Sơn." Thiết Linh Lung kinh ngạc nhìn Long Vương, nàng biết mình sẽ bị trách cứ và trừng phạt, nhưng thật không ngờ lại nghiêm trọng đến thế. Lời Cố Thận Vi vẫn chưa dứt, hắn dừng lại một lát rồi tiếp tục nói: "Hãy về Sơ Lặc quốc tìm ca ca ngươi đi. Hắn sẽ cho ngươi biết kẻ thù là ai, võ công hiện tại của ngươi hoàn toàn có thể báo thù rửa hận rồi. Đừng xuất hiện trước mặt ta nữa, trừ phi ngươi cảm thấy đao pháp của mình còn giỏi hơn ta." "Long Vương." Đôi mắt xanh lục của Thiết Linh Lung ngấn lệ, "Ta biết mình sai rồi, nhưng ta là vì muốn tốt cho người, trong lòng người..." "Vậy thì đừng tốt với ta nữa." Cố Thận Vi ngắt lời nàng, "Ta cần là những binh sĩ phục tùng mệnh lệnh, chứ không phải một tiểu nha đầu tự cho là đúng. Ra ngoài." Thiết Linh Lung cắn môi, lòng nàng chao đảo giữa bi phẫn và van xin. Cầu xin Long Vương là vô ích, hắn là kẻ có trái tim sắt đá. Nàng ngẩng đầu, quay người bước ra ngoài, nén lại xúc động muốn bật khóc lớn.
Cố Thận Vi nhìn Lâm Tiểu Sơn cùng hơn hai mươi kiếm khách Đại Tuyết Sơn, nói: "Thiết Linh Lung không còn là người của Đại Tuyết Sơn, sau này nếu gặp lại nàng, phải coi như địch nhân mà đối đãi. Kẻ nào tự ý thông đồng với địch, chém." Đám người cúi người xưng "Vâng", không ai dám mở miệng khuyên nhủ, vì họ cũng không nhớ Long Vương từng nghe lời khuyên của ai.
Thiết Linh Lung lang thang trong thành, không mục đích, cũng không biết muốn đi đâu đến bao giờ. Trong lòng nàng kìm nén một luồng khí, vô cùng hoài niệm thanh đao hẹp của mình. Giờ đây hai tay nàng trống rỗng, giống như một con sư tử con bị nhổ đi nanh vuốt. Trong bóng đêm, một nữ tử chặn đường phía trước. Thiết Linh Lung dường như đã sớm biết nàng sẽ xuất hiện, nước mắt cuối cùng cũng tuôn trào, "Long Vương không cần ta nữa, đuổi ta về Sơ Lặc rồi." Hà Nữ đến gần, nhìn nàng rơi lệ, nói: "Long Vương cũng từng đuổi ta đi, thế nhưng ngươi xem, ta đã quay lại bên cạnh hắn, và giành được sự tín nhiệm của hắn." Thiết Linh Lung ngẩng đầu, ánh mắt Hà Nữ mờ mịt như khói, sâu thẳm dường như có tinh quang lấp lánh, khiến nàng mê say, sinh lòng sùng bái. Trước mặt Long Vương, hay bất kỳ ai khác, nàng đều không bán đứng Hà Nữ, hỏi: "Ngươi đã làm thế nào?" "Bởi vì ta đã luyện thành võ công tuyệt thế, có thể sánh vai với Long Vương. Hắn cần ta, ta có thể giúp hắn làm đại sự." "Nhưng ta quá ngu, không luyện được võ công tuyệt thế. Viên thuốc ngươi cho ta... ta cũng không ăn." Hà Nữ nở nụ cười xinh đẹp, "Viên thuốc chỉ là phụ trợ, võ công tuyệt thế chân chính vẫn cần khổ luyện chăm chỉ." "Ta có thể khổ luyện chăm chỉ, ta chịu được mọi cực khổ." Trong mắt Thiết Linh Lung lóe lên ánh sáng kiên nghị. Hà Nữ không lập tức chỉ ra lỗi sai, mà nhìn cô bé, dường như muốn nhìn thấu thân thể, nhìn thẳng vào sâu thẳm nhất linh hồn nàng, sau đó cúi người nói nhỏ vài câu. Tiếp đó, nàng từ trong ngực lấy ra một miếng ngọc phiến hình trăng khuyết, "Cầm nó, đi đến nơi ta nói. Ở đó có vô số khổ đau khôn xiết, đợi ngươi chịu đựng được rồi, sẽ luyện thành võ công tuyệt thế." Thiết Linh Lung không phải không do dự, thế nhưng Hà Nữ đã khiến nàng tự giác sinh lòng tín nhiệm, sự lạnh lùng của Long Vương càng kích thích quyết tâm nàng. Thế là nàng nhận lấy miếng ngọc phiến trăng khuyết, nắm chặt trong tay, "Nhưng Long Vương vẫn muốn cư���i công chúa." "Sẽ không đâu, cứ giao cho ta." Hà Nữ mỉm cười, lời nói nhu hòa, nhưng lại mang theo vẻ kiên quyết không nghi ngờ như của Long Vương.
Ngay tại cùng thời khắc đó, Quốc vương Thạch Quốc, người cuối cùng đã nắm giữ thực quyền, đang không ngừng hạ lệnh truy bắt tàn đảng Dương thị. Long Vương thì mang theo kiếm khách Đại Tuyết Sơn leo lên đầu thành, ngóng nhìn doanh địa Kim Bằng Bảo cách đó vài dặm. Nơi đó vẫn duy trì yên tĩnh, không rút đi, cũng không có hành động nào khác. Sự yên tĩnh này khác thường.
Màn đêm buông xuống, cư dân trong thành sớm tắt đèn, cũng rất ít người chìm vào giấc ngủ, họ vểnh tai, dường như có thể nghe được âm thanh từ trong vương cung vọng ra. Quốc vương có chút mệt mỏi, thể trạng của hắn không đủ để chịu đựng việc suy nghĩ và xử lý đại lượng chính sự trong thời gian dài, nhưng hắn không muốn nghỉ ngơi. Hắn vẫn ngồi trên vương tọa trong đại điện, ôm chặt ngự tỷ trong lòng. Chiếc vương tọa này trước đây hắn chỉ ngồi qua một lần, đó là vào ngày đăng cơ. Sau đó, đại điện bị đóng cửa, m���i việc đều được tiến hành tại phủ Thừa Tướng và nghị phòng lớn trong hoàng cung. Cúc thị cuối cùng đã đoạt lại vương quyền. Hắn không nhớ rõ trong ngày hôm nay mình đã truyền đạt bao nhiêu mệnh lệnh, trong đó rất nhiều đều là việc nhỏ nhặt. Theo yêu cầu của hắn, các nô bộc trong cung đang mang từng thùng nước trong, triệt để tẩy rửa nơi Thừa Tướng thường lui tới, còn các thị vệ thì tháo bỏ phối đao, cất vào trong thắt lưng. Nhìn thấy mệnh lệnh của mình được chấp hành nhanh chóng, hắn cảm thấy vô cùng kỳ lạ, như thể mình đột nhiên biến thành một người khổng lồ, thân thể dần dần bành trướng, đến nỗi ngay cả đại điện trống rỗng cũng gần như không chứa nổi. Chính là cảm giác này khiến Quốc vương cứ ngồi mãi trên vương tọa, đuổi tất cả mọi người ra khỏi đại điện. "Tất cả đều là của một mình ta." Hắn lẩm bẩm, cảm động đến mức nước mắt chực trào.
Long Vương dẫn theo vài người bước vào đại điện mờ tối. Trong căn phòng lớn như vậy, chỉ thắp vài ngọn nến rải rác. Không có mệnh lệnh của Quốc vương, không ai dám tiến vào thắp thêm chút ánh sáng nào. Quốc vương nhìn người đàn ông đeo đao kiếm bên hông, ôm chặt ngự tỷ trong lòng hơn nữa. Trong lòng hắn đột nhiên dâng lên một luồng lửa giận bốc lên tận đỉnh đầu. Hắn vừa mới ban bố ý chỉ, chưa được tuyên triệu và thông báo, bất kỳ ai cũng không được phép đi vào, thế nhưng trong vương cung, Long Vương không thuộc về danh sách "bất kỳ ai" đó. Long Vương có hơn hai trăm thủ hạ hung thần ác sát như đao khách, vẫn là lực lượng mạnh nhất trong thành. Quân đội của vương gia nhân số không đủ, quân tâm tan rã, căn bản không đủ sức ngăn cản cường địch. Hơn nữa, Long Vương có khả năng giết chết hắn bất cứ lúc nào. Sự phẫn nộ của Quốc vương hóa thành sợ hãi, hắn lén lút giấu ngự tỷ vào trong áo, rồi dang hai tay, "À, Long Vương, cứu chủ của Thạch Quốc, cánh tay trái phải của ta! Chúng ta đã thành công, người đến để nhậm chức thừa tướng sao?" "Không sai, đây là hiệp nghị giữa chúng ta." Cố Thận Vi dừng bước, đứng cách Quốc vương hơn hai mươi bước, từ những lời ngon ngọt của đối phương, hắn nghe thấy sự đố kỵ ẩn tàng. "Đúng, đúng, có thể cùng Long Vương cùng hưởng Thạch Quốc là vinh hạnh của ta. Ta chỉ là cảm thấy chức vụ thừa tướng sẽ ủy khuất Long Vương." Lòng Quốc vương loạn như điên, hắn đang thăm dò phản ứng của Long Vương. "Ta không có ý định đảm nhiệm chức Thừa Tướng Thạch Quốc." Lời Long Vương khiến Quốc vương mừng thầm trong lòng, nhưng hắn v��n chưa nói hết: "Vị này mới là nhân tuyển Thừa Tướng không ai sánh bằng." Chung Hành từ sau lưng Long Vương bước tới, cúi người hành lễ với Quốc vương, "Bệ hạ, thần hy vọng thần có thể làm ngài hài lòng hơn cả Dương Đâu." "Hài lòng, vô cùng hài lòng." Trên mặt Quốc vương lộ ra nụ cười gượng gạo. Hương vị quyền lực thật ngon ngọt, một khi đã nếm qua thì khó lòng dứt bỏ. Thế nhưng hắn thiếu đi thực lực để độc chiếm quyền lực, nhất định phải thỏa hiệp với những nhân vật mạnh hơn. "Hy vọng Trung Nguyên sẽ không để tâm đến việc mất đi một vị tướng quân vĩ đại." Cố Thận Vi không muốn thảo luận vấn đề Trung Nguyên với Quốc vương, thế là đổi chủ đề: "Bệ hạ định xử lý gia tộc Dương thị thế nào?" Gia tộc Dương thị vô cùng lớn mạnh, cả nam lẫn nữ có hơn một trăm người. Nếu thật sự có thể độc chiếm đại quyền, Quốc vương mong muốn giết sạch bọn họ, nhưng cuối cùng hắn vẫn giữ lại một chút tỉnh táo. "Ta đang chờ Long Vương đến cùng nhau thương lượng. Dương thị đại nghịch bất đạo, không thể không trừng phạt nghiêm khắc." "Đề nghị của ta là giáng tất cả người của Dương thị xuống thành bình dân, trục xuất những thành viên chủ chốt ra khỏi Thạch Quốc, còn những người khác thì tự do lựa chọn nơi đến." Đề nghị của Long Vương về cơ bản mang ý nghĩa của quyết định cuối cùng, nhưng Quốc vương vẫn không nhịn được đưa ra dị nghị: "Cứ như vậy sao? Ít nhất cũng phải bêu đầu kẻ cầm đầu Dương Đâu cho chúng xem, cả mấy người con trai của hắn cũng đều không phải người tốt." "Dương thị đã nắm quyền Thạch Quốc nhiều năm, căn cơ sâu rộng, có quan hệ thông gia phức tạp với các quốc gia Tây Vực, đặc biệt là vài nước ở Tiêu Diêu hải. Thảm sát gia tộc Dương thị sẽ khiến Thạch Quốc lâm vào cô lập, thậm chí có thể rước lấy sự trả thù của liên quân. Cứ tha cho hắn một mạng, để hắn trốn chạy, vừa có thể trấn an các quốc gia, lại có thể nhân đó mà đoán được ai là kẻ thù, ai là bạn bè." Mặt Quốc vương hơi đỏ, Long Vương đã dạy cho hắn một bài học, khiến hắn vô cùng không tự nhiên. "Cứ theo ý Long Vương mà xử lý đi." Hắn nói, nhiệt tình nguội lạnh, ngay cả ngự tỷ trong lòng cũng mất đi không ít sức hấp dẫn. Cố Thận Vi đi về phía ngoài điện, trong lòng tự hỏi làm sao mới có thể điều đại quân Bích Ngọc thành tây cảnh đến đây, đứng vững gót chân và mở rộng thế lực. Tại cửa vương cung, hắn vừa vặn gặp mấy tên kiếm khách đang áp giải một vị khách nhân muốn cầu kiến Long Vương.
Thượng Quan Hồng không trốn về doanh địa ngoài thành, hắn biết rõ nơi đó chẳng an toàn chút nào. "Chúc mừng Long Vương!" Từ rất xa, Thượng Quan Hồng đã lớn tiếng gọi. "Ngươi đến làm gì?" Cố Thận Vi cau mày hỏi. "Long Vương quên rồi sao, bí mật mà Trương tiên sinh đã đặt vào người ta ấy, hắc hắc, ta đã nói rồi, một khi công chúa chọn được phò mã, ta sẽ giao bí mật đó ra." Cố Thận Vi không quên, nhưng vẫn luôn không quá để tâm. Hắn cho rằng Trương Tiếp cố làm ra vẻ thần bí chẳng qua là để bảo toàn tính mạng Thượng Quan Hồng, Cố Thận Vi cảm thấy mình đã nhìn thấu quỷ kế của vị tiên sinh dạy học kia. Bởi vậy, khi nhận lấy cẩm nang mà Thượng Quan Hồng đưa tới, hắn hoàn toàn không ngờ rằng bên trong thật sự chứa đựng bí mật có thể xoay chuyển càn khôn.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều được bảo lưu, thuộc về Truyen.Free.