(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 350 : Do dự
Thượng Quan Hồng chưa từng hiểu rõ sự tình đã diễn ra như thế nào, nhưng hắn vẫn khăng khăng cho rằng bản thân không hề có lỗi trong chuyện đó.
Trương Tiếp bảo hắn dùng mọi cách lấy lòng Mạnh phu nhân, nhưng không hề nói nhất định phải "hiến thân". Bản thân hắn cũng chưa từng nghĩ đến phương diện này, bởi trong mắt hắn, địa vị Mạnh phu nhân không kém Vương chủ là bao, chỉ mang đến cho hắn sự sợ hãi và áp lực.
Nhưng suy nghĩ cẩn thận, Thượng Quan Hồng cảm thấy mình quả thật có chút ưu thế trời ban.
Đàn ông trong nội trạch vốn không nhiều, đa số đều là tạp dịch và sát thủ. Thượng Quan Hồng bởi vậy mà nổi bật hơn quần chúng, cho dù nói thế nào, hắn cũng họ Thượng Quan, mang dòng máu của Độc Bộ Vương.
Hắn vẫn luôn ở gần trạch viện của Mạnh phu nhân, mỗi ngày hai lần sáng tối, như người hầu cung kính thỉnh an, kiên nhẫn chờ đợi, nắm bắt mọi cơ hội nói chuyện, mặt dày mày dạn lấy lòng nịnh nọt không chút giữ lại.
Có lẽ là tài năng lấy lòng người của mình quá tốt một chút, Thượng Quan Hồng đôi khi có thể nghĩ như vậy, nhưng Mạnh phu nhân sở dĩ chọn trúng hắn, hình như vẫn có liên quan đến Độc Bộ Vương.
Chuyện xấu của Độc Bộ Vương và La Ninh Trà khiến Mạnh phu nhân cực kỳ phẫn nộ, thậm chí mấy lần rơi lệ. Thượng Quan Hồng chính là bắt đầu từ lúc đó, cảm giác được thái độ của Mạnh phu nhân đối với mình có chỗ biến hóa, ánh mắt nhìn hắn nhiều hơn một chút, hơn nữa còn mang theo ý đánh giá rõ ràng.
"Nhiều nữ nhân như vậy đều không thể thỏa mãn khẩu vị của hắn ư?" Có một lần, Mạnh phu nhân phàn nàn ngay trước mặt Thượng Quan Hồng, "Tại sao phải tìm nữ nhân kia? Đây chính là con dâu của hắn! Chẳng lẽ hắn không biết xấu hổ sao? Chẳng lẽ tất cả mọi người trong bảo này phải sống như heo thì mới tốt sao?"
Thượng Quan Hồng trong lòng run sợ, nằm rạp trên mặt đất, căn bản không dám trả lời. Những lời này của Mạnh phu nhân, hắn thậm chí không dám nói cho Trương Tiếp, sợ vì vậy mà bị cuốn vào một trận đấu tranh gia tộc tàn khốc.
Sau đó một năm, Thượng Quan Hồng dần được tín nhiệm nhiều hơn, bắt đầu thay Mạnh phu nhân chạy việc, tiếp xúc với nàng cũng thường xuyên hơn trước.
Rồi một đêm nọ, chuyện cứ thế xảy ra.
Thượng Quan Hồng không có lựa chọn nào khác, lúc đó hắn kinh hãi quá mức, thân thể gần như mềm nhũn, điều khiến hắn kinh ngạc vô cùng là, chỉ có một chỗ vẫn cứng chắc.
Có lần thứ nhất ắt sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba...
Thượng Quan Hồng trở thành đồ chơi và tâm phúc của Mạnh phu nhân. Chính là từ miệng Mạnh phu nhân, hắn mới biết Độc Bộ Vương tính tình đại biến, bắt đầu không gần nữ sắc, lại từng chút một thu hồi quyền lực từ tay Mạnh phu nhân.
Thượng Quan Hồng giấu kín bí mật này rất lâu, không hề tiết lộ nửa lời cho bất kỳ ai trước đây. Đây cũng là yêu c��u của Mạnh phu nhân, nàng không ám chỉ mà nói thẳng với hắn một cách rõ ràng, không sai sót: "Để lộ một chút phong thanh thôi, ngươi và mẹ ngươi liền lập tức nhảy xuống Vãng Sinh Nhai đi."
Nhưng hắn không thể nhịn được nữa, bí mật này như một quả khí cầu ngày càng bành trướng, bị chặn lại trong lòng, nếu không tiết lộ một chút, sớm muộn gì cũng sẽ nổ tung.
Thế là, Thượng Quan Hồng đã thẳng thắn kể lại chuyện đã qua với người duy nhất mình tín nhiệm.
Phản ứng của Trương Tiếp lúc đó tuyệt nhiên không giống một lão mưu sĩ bụng mang quỷ thai. Hắn cười lạnh một tiếng, không khen ngợi cũng không phản đối, từ đó về sau không nhắc lại chuyện này, nhưng lại yêu cầu Thượng Quan Hồng cẩn thận từng li từng tí nhắc đến Tam thiếu chủ trước mặt Mạnh phu nhân.
Thông qua miệng Thượng Quan Hồng, Trương Tiếp chậm rãi truyền đạt một ý nghĩ đến Mạnh phu nhân: Độc Bộ Vương mong muốn các thế lực trong bảo duy trì cân bằng, hắn không thích để ai đó một tay che trời. Bởi vậy, Mạnh phu nhân nên chủ động tạo ra một "đối thủ" có thể khống chế cho mình.
Lúc ấy Nhị thiếu chủ vẫn còn sống, nhưng hắn bị coi là chó săn của Mạnh phu nhân, cho nên ứng cử viên "đối thủ" tốt nhất hẳn là Tam thiếu chủ.
Bị nhốt trong địa lao nhiều năm, trong bảo gần như không có căn cơ, từ trước đến nay bất hòa với phụ thân, đây đều là những "ưu điểm" của Tam thiếu chủ.
Nhiệm vụ này tiến hành từng bước một, Trương Tiếp tuyệt không sốt ruột. Thượng Quan Hồng mất nửa năm để thuyết phục Mạnh phu nhân, Mạnh phu nhân thì cũng mất ngần ấy thời gian, mới khiến Độc Bộ Vương nhớ tới trong lao còn có một đứa con trai, một nhi tử kiệt ngạo bất tuần nhưng rất có tiền đồ để bồi dưỡng.
Sau đó chuyện này cứ thế bị bỏ qua, Trương Tiếp không còn thúc giục.
Thượng Quan Hồng và Mạnh phu nhân cũng dần mất đi hứng thú, Tam thiếu chủ vẫn bị giam trong địa lao, dường như lại phải gặp vận mệnh bị người lãng quên.
Năm ngoái khi đi thăm Sơ Lặc quốc, lúc Thượng Quan Hồng bị ép tiết lộ bí mật cho Long Vương, hắn còn chưa phát hiện Tam thiếu chủ là một nhân vật quan trọng.
Sơ Nam Bình và Thiết Linh Lung bị Kim Bằng Bảo bắt giữ, Long Vương tuyên bố biết rõ bí mật của Mạnh phu nhân, Thượng Quan Hồng lập tức bị nghi ngờ. Mạnh phu nhân không lập tức ra tay, vẫn luôn chờ đến khi Thượng Quan Phi muốn đến Thạch Quốc cầu thân, nàng mới sai Thượng Quan Hồng theo hầu bên cạnh.
Trương Tiếp nói với hắn: "Mạnh phu nhân muốn giết ngươi diệt khẩu, tám chín phần mười là muốn lợi dụng đao của Long Vương. Nghe lời ta, có lẽ có thể giúp ngươi còn sống trở về Bích Ngọc Thành."
Trương Tiếp đưa cho hắn một chiếc cẩm nang, yêu cầu hắn sau khi Thạch Quốc chọn xong phò mã thì giao cho Long Vương. Trước đó, bản thân tuyệt đối không được nhìn, càng không thể để Long Vương phát hiện sớm. "Sống chết tồn vong, đều dựa vào ngươi có thể kiên trì đến cuối cùng hay không."
Thượng Quan Hồng đã kiên trì đến cuối cùng, không ngờ, bản thân lại bị "người thầy" bao năm phản bội, trở thành "món quà" dâng cho Long Vương.
Đây là chuyện khiến hắn thất vọng và bi thống nhất. So sánh với chuyện này, đao của Long Vương ngược lại chẳng là gì. "Ta đã tín nhiệm hắn..."
Giờ phút này, bốn người trong phòng ngượng ngùng đ��i mặt nhau.
Thượng Quan Như mím môi thành một đường. Thế giới của nàng vẫn chưa ngừng sụp đổ, thuộc hạ, bằng hữu, huynh đệ, phụ mẫu, từng người từng người lộ ra chân diện mục đáng sợ, đã tôi luyện nàng ngày càng kiên cường.
Nhát đao của Thượng Quan Phi bị Long Vương ngăn lại, hắn vứt bỏ hẹp đao, ôm đầu, lẩm bẩm: "Sao lại thế này?"
Hắn cuối cùng cũng hiểu rõ, sát cơ của phụ thân là không thể lay chuyển, hắn và muội muội vì mẹ mà được quý trọng, tự nhiên cũng vì mẹ mà bị vứt bỏ. Trong lòng hắn tràn đầy oán hận, hận Thượng Quan Hồng, hận mẫu thân, hận phụ thân, hận muội muội, hận Long Vương.
Trong bốn người, chỉ có Cố Thận Vi biểu lộ thong dong, trong lòng lại do dự không thôi: Một đoàn người nhỏ bé như vậy, mỗi người đều mang hận ý với một người khác, liệu có thể trở thành một đoàn thể cùng chung mối thù không?
Nhưng hắn vẫn khăng khăng cho rằng, chủ động công khai bí mật sẽ tốt hơn việc vô tình lộ ra ngoài vào ngày sau.
"Hãy nghĩ đến đường lui cho tương lai." Cố Thận Vi quyết định cho ba người một chút thời gian. "Các ngươi không thể mãi trốn ở đây, Độc Bộ Vương sớm muộn gì cũng sẽ phát hiện chân tướng, đến lúc đó vẫn sẽ phái người đến diệt khẩu."
Cố Thận Vi rời đi, Thượng Quan Hồng theo sát phía sau. Hắn hiện tại không dám ở cùng phòng với cặp song sinh.
Sắp xếp ổn thỏa Thượng Quan Hồng, Cố Thận Vi phái người đi triệu kiến Chung Hành.
Trước khi Chung Hành đến, Hà Nữ xuất hiện. Nàng vẫn luôn không rời tả hữu Long Vương, đã nghe hết chuyện xấu của Thượng Quan gia. "Ngài phải suy nghĩ kỹ, ba người bọn họ đều họ Thượng Quan."
Trừ khi được hỏi, Hà Nữ rất ít đưa ra ý kiến với Cố Thận Vi, nhưng lần này, nàng cảm thấy rất bất an với quyết định của Long Vương.
Cố Thận Vi không cảm thấy Hà Nữ xen vào việc của người khác, bởi vì chính hắn cũng chưa hoàn toàn quyết định. "Độc Bộ Vương và Trương Tiếp đã phạm một sai lầm, bọn họ quen thuộc phong cách làm việc của Kim Bằng Bảo, không coi trọng việc giết hại phụ nữ yếu thế. Nhưng những người khác, những người bình thường, suy nghĩ không phải như vậy. Ta muốn giữ lại ba người này, cho thế nhân thấy được mặt xấu xí nhất của Độc Bộ Vương."
Những lời này của Cố Thận Vi càng giống như nói cho chính mình nghe. Hắn thầm nghĩ, có lẽ quân sư có thể hiểu ý hắn, Phương Văn Thị vẫn luôn nói, muốn để Long Vương trở thành một bá chủ hoàn toàn trái ngược với Độc Bộ Vương.
Quả nhiên, Hà Nữ thần sắc bất động, dường như không rõ lắm dụng ý của Long Vương. Nàng cũng là sát thủ do Kim Bằng Bảo bồi dưỡng, chuẩn tắc của Hiểu Nguyệt Đường chỉ càng củng cố điểm này. Nàng cảm thấy, Kim Bằng Bảo sừng sững nhiều năm không đổ ở Tây Vực, phong cách hành sự đã sớm được thế nhân biết đến, không cần thêm bằng chứng gì.
Nhưng nàng cũng không nói ra suy nghĩ của mình. Long Vương đã quyết định, nàng sẽ không phản đối, dù cho nàng tin rằng, Thượng Quan Như mới là nguyên nhân thực sự khiến Long Vương hạ thủ lưu tình.
Khi Chung Hành đến, Hà Nữ lại ẩn mình.
Chung Hành hiện là Thừa tướng Thạch Quốc, có tư cách cùng hưởng ngự tỷ với quốc vương, nhưng vị trí này rất không chắc chắn, có thể nói là bấp bênh, bất cứ lúc nào cũng có thể bị cướp đi.
Hắn nhất định phải dựa vào Long Vương.
Điều khiến Cố Thận Vi hơi an tâm chính là, Chung Hành vô cùng ủng hộ quyết định của Long Vương: "Ai cũng biết Kim Bằng Bảo không từ thủ đoạn, nhưng rất ít người có thể tự mình cảm nhận được điều đó. Đây đúng lúc là một cơ hội, để mọi người biết rõ, Độc Bộ Vương vì chút tư lợi, liền muốn giết chết con cái chưa từng phạm sai lầm."
Nhưng chuyện này nhất định phải tiến hành ở Bích Ngọc Thành, chỉ có ở đó, sự nhục nhã dành cho Độc Bộ Vương mới có thể gây ra tổn thương lớn nhất.
Ngoài ra, nhất định phải chuyển mấy ngàn nhân mã Đại Tuyết Sơn đến Thạch Quốc. Về điểm này, hai người cũng không hẹn mà cùng.
Hoàn cảnh phía tây Bích Ngọc Thành chật hẹp, lưng tựa Sơ Lặc quốc cũng không đáng tin cậy, Đại Tuyết Sơn không thủ vững được bao lâu. Tiến vào Thạch Quốc, lực lượng lại đủ để nhất thống Tiêu Dao Hải, chiếm được một mảnh căn cứ vững chắc.
"Nhất định phải nhanh." Chung Hành mang đến một tấm bản đồ, bày lên bàn cùng Long Vương xem xét. "Ta sợ Kim Bằng Bảo rất có thể đã khai chiến với Đại Tuyết Sơn, Long Vương cần phải đưa các kiếm khách ra trước khi họ bị diệt vong hoàn toàn."
Đây chính là chuyện khiến Cố Thận Vi nóng lòng nhất. Mỗi khoảnh khắc ở lại Thạch Quốc, hắn đều cảm thấy đang lãng phí thời gian, nhưng hắn phải lập ra một kế hoạch tỉ mỉ, nghiêm ngặt. Hắn đã bị trúng kế, không thể thuận theo ý đồ của địch nhân mà tiến lên nữa, sao lại càng lún sâu vào cạm bẫy như vậy?
"Có hai con đường có thể trở lại Bích Ngọc Thành và doanh địa Đại Tuyết Sơn." Cố Thận Vi đã suy nghĩ rất lâu, vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng. "Hướng bắc, đi theo đường cũ trở về Song Tuyền thôn, sau đó chuyển hướng tây, khoảng nửa tháng là có thể trở về Bích Ngọc Thành, thúc ngựa chạy nhanh có thể còn nhanh hơn một chút. Hoặc là trực tiếp hướng tây, xuyên qua Khang, An, Sa, Huệ Tứ Quốc, sau đó chếch về phía bắc, vượt qua đại mạc, trước tiên có thể đến doanh địa Đại Tuyết Sơn."
"Con đường thứ nhất nguy hiểm trùng điệp, Kim Bằng Bảo khẳng định đã đặt bẫy chặn giết Long Vương. Con đường thứ hai không dễ đi, thời gian có thể sẽ tốn gấp đôi."
Cố Thận Vi chính vì thế mà do dự: "Nếu như ta không mang theo tùy tùng, có lẽ có thể lén lút vòng qua cạm bẫy."
Chung Hành xoa cằm suy nghĩ một lát: "Ta cảm thấy, Long Vương vẫn nên mang theo ba người Thượng Quan gia. Tác dụng của bọn họ rất có thể không chỉ dừng lại ở việc khiến Độc Bộ Vương mất mặt."
Cố Thận Vi chỉ tay lên con đường thứ hai trên bản đồ: "Vậy đây chính là lựa chọn duy nhất. Mang theo nhiều ngựa hơn, có lẽ có thể tiết kiệm một chút thời gian."
"Hãy cẩn thận." Chung Hành nhất trí với suy nghĩ của Long Vương, nhưng hắn cảm thấy cần phải nhắc nhở một câu: "Người Thượng Quan gia đều là lũ sói con, bất cứ lúc nào cũng sẽ cắn ngược lại ân nhân cứu mạng một ngụm."
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch này, xin đừng sao chép hay tái sử dụng.