Vốn là một sát thủ được huấn luyện nghiêm ngặt, Hà Nữ nên âm thầm tiếp cận, lặng lẽ ra tay. Thế nhưng nàng lại công khai lộ diện một cách bất thường, khiến Thượng Quan Như có chút bất ngờ.

Khi Mộc lão đầu vẫn còn đang mơ màng, Thượng Quan Như đã phát giác có người đến gần. Nhưng mãi đến khi Mộc lão đầu la lên, nàng mới vén màn, tay cầm con dao gỗ nhẹ nhàng.

Trước kia một chủ một tớ, nay lại lặng lẽ đối mặt nhau.

"Thập công tử." Hà Nữ lên tiếng trước. Trong khoảnh khắc ấy, sát khí biến mất hoàn toàn, nàng vẫn cung kính như trước, kiếm trong tay cũng buông xuống mấy tấc.

"Hà Nữ." Thượng Quan Như cúi đầu đáp lễ, không còn xem đối phương là thuộc hạ của mình nữa.

"Ta nghĩ ta nợ cô một lời giải thích."

Việc lén chép « Vô Đạo thư » là một bước ngoặt chung trong vận mệnh của mấy thiếu niên trong Bảo. Hà Nữ nhờ đó lập đại công tại Hiểu Nguyệt Đường, nền tảng báo thù của Hoan Nô càng thêm vững chắc, còn Thượng Quan Như lại vì thế mà mất đi sủng ái của phụ thân.

Nhưng Thượng Quan Như không muốn nghe bất kỳ lời giải thích nào. Sự thật đã rõ ràng, ai nấy đều lợi dụng nhau, chỉ có nàng mơ mơ màng màng, cho rằng mọi người đều đang vì mình phục vụ. Nàng sinh ra và lớn lên trong Thạch Bảo, vốn nên hiểu rõ điều này trong lòng.

Nàng nghĩ, là do chính mình quá đơn thuần, chẳng trách người khác âm hiểm xảo trá. "Dù sao cũng có lý do cả, Thạch Bảo đã nợ các cô quá nhiều, không nói cũng được."

"Đa tạ Thập công tử đã khoan dung độ lượng."

Hai người trước đây từng cùng đồng hành nhiều ngày, hầu như không nói lời nào, ngay cả ánh mắt cũng ít khi giao nhau. Lần trò chuyện này, giữa họ vô cùng khách khí, không giống như kẻ thù, nhưng cũng chẳng giống bạn bè.

Mộc lão đầu nhìn ngang nhìn dọc. Thượng Quan Như cố nhiên không hợp ý hắn, nhưng Hà Nữ cũng khiến hắn thất vọng. "Này, hai người các cô đang bày trò gì vậy? Đây là lúc một mất một còn mà, đánh đi, giết đi, cô đâm tôi một kiếm, tôi trả cô một đao. Ai thắng, mạng của tôi thuộc về người đó, ách, Long Vương cũng thuộc về người đó, hắn thì là..."

Hai cô gái đồng thời quay đầu nhìn hắn, sắc mặt cả hai đều lạnh lùng như băng. Mộc lão đầu thức thời nuốt những lời định nói tiếp vào bụng. "Hai cô cứ từ từ nói chuyện, tôi... đếm sao vậy."

"Ta còn muốn thỉnh Thập công tử giúp đỡ một chút." Ngữ khí của Hà Nữ càng lúc càng cung kính.

"Cô không cần khách khí, ta không có gì có thể giúp cô, vả lại ta cũng không còn là Thập công tử nữa."

"Trong lòng ta, người vĩnh viễn vẫn là Thập công tử."

Hai người lại một lần nữa rơi vào im lặng. Bầu không khí lúng túng không hề tan biến. Tựa như có một sợi dây nhỏ nằm vắt ngang giữa họ, không ai muốn là người đầu tiên vượt qua, càng không muốn tự tay mình kéo đứt nó.

"Ta không thể để cô giết hắn." Thượng Quan Như là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, nàng cảm thấy buồn cười với màn giả vờ giả vịt vừa rồi.

"Ta biết Thập công tử không muốn sát nhân, xin người đứng sang một bên, để ta ra tay là được."

"Không được."

"Mộc lão đầu là ai, Thập công tử chắc hẳn biết rõ. Thủ đoạn của hắn, người cũng đã thấy. Hôm nay nếu buông tha hắn, hậu hoạn sẽ khôn cùng."

"Hắn đã cam đoan với ta rằng sau này sẽ không giết người nữa, ta sẽ luôn giám sát hắn."

Trong ánh mắt Hà Nữ lộ ra một tia thương hại. Đây là lần đầu tiên nàng biểu lộ cảm xúc khác ngoài hình tượng người hầu và sát thủ trước mặt Thượng Quan Như. "Lời của Mộc lão đầu không thể tin được, hắn giết người đã thành nghiện, vĩnh viễn cũng không thể từ bỏ."

"Ta tự có cách để ngăn hắn tái sát nhân."

Thượng Quan Như kiên trì ý mình. Mộc lão đầu đứng một bên quan chiến hơi cảm thấy hài lòng, hắn hưng phấn nhìn xem tia lửa giữa hai người phụ nữ càng lúc càng va chạm nhiều hơn, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng lên thành ngọn lửa rừng rực.

"Mọi người đều nói, Thập công tử đã lén cắt dây thừng, thả Mộc lão đầu đi." Giọng Hà Nữ bắt đầu trở nên lạnh lùng. "Ta chưa từng tin, hiện tại vẫn không tin."

Thượng Quan Như căn bản không muốn giải thích cho mình. Trong mơ hồ, nàng thậm chí cảm thấy một cỗ sát khí đang rục rịch trong đáy lòng, đây là cảm giác đã lâu nàng chưa từng có.

Tại sao phải hận Hà Nữ? Trước mắt là quyết chiến, nhưng Thượng Quan Như lại tự hỏi lòng mình. Hà Nữ tuy không trung thành với nàng, nhưng tuyệt đối không phải kẻ phản bội lớn nhất. So với Vũ công tử, Hoan Nô, phụ mẫu huynh trưởng, nữ sát thủ trầm mặc, đa mưu này chẳng qua là làm nhiệm vụ mình phải làm.

Sát tâm như một hạt giống thiếu dinh dưỡng, vừa mới nảy mầm đã tự khô héo. Thượng Quan Như đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm từ trong ra ngoài, điều này khiến nàng có thể nói chuyện một cách thành khẩn hơn.

"Mộc lão đầu giết người, cô cũng giết người, tất cả mọi người đều đang giết người, giết tới giết lui mãi không dứt. Hà Nữ, hãy tin ta một lần. Ta sẽ đưa hắn đến nơi xa xôi nhất, tuyệt đối không để hắn có cơ hội tái sát bất kỳ ai, ta lấy tính mạng của mình ra bảo đảm."

"Ta tin tưởng Thập công tử." Hà Nữ lùi lại một bước. "Thế nhưng một khi Mộc lão đầu khôi phục công lực, thiên hạ không ai có thể ngăn được hắn. Kẻ này chưa trừ diệt, Hiểu Nguyệt Đường và Đại Tuyết Sơn vĩnh viễn sẽ không có ngày yên tĩnh."

"Vậy cô hãy bước qua cửa ải của ta trước đi." Thượng Quan Như giơ ngang đao gỗ. Nếu là mấy ngày trước, nàng sẽ không chút do dự giao Mộc lão đầu ra. Nhưng trải qua hơn ngày ở chung, nàng nhìn thấy là một lão đầu công lực thấp kém, thẳng thắn vô tư, chỉ cầu được bảo hộ, không còn cách nào xem hắn như một ác ma giết người mà đối đãi nữa.

Hà Nữ trầm mặc một lát, tựa hồ đang suy nghĩ đối sách, lại giống như đang chờ Thượng Quan Như tự thay đổi chủ ý. Cuối cùng nàng nói: "Đắc tội."

Thượng Quan Như nắm chặt đao gỗ, biết mình không phải là đối thủ của Hà Nữ. Trong đầu nàng nghĩ đến hai bộ võ công mới học, hy vọng chúng thật sự có thể phát huy hiệu quả.

Thế nhưng, kiếm đầu tiên của Hà Nữ lại không đâm về phía nàng.

Nội công của Mộc lão đầu chỉ còn chưa tới một thành, nhưng nhãn lực của hắn lại không hề suy yếu. Hắn ngay lập tức nhận ra chuyện không ổn khi Hà Nữ xuất kiếm, nhưng phản ứng duy nhất hắn có thể làm là bật ra nửa tiếng "A".

Trường kiếm xuyên qua ngực.

Hà Nữ đã lùi ra mười bước. Dù đối mặt với người võ công gần như hoàn toàn biến mất, nàng cũng sẽ không mạo hiểm. Vả lại, nàng nhớ rất rõ Mộc lão đầu mặc trên người một kiện mảnh giáp đao thương bất nhập. Khi hắn bị bắt, lập tức bị trói cực kỳ chặt chẽ, không ai lấy đi bất kỳ vật gì.

Mộc lão đầu giống một con rối cũ nát truyền mấy đời, lảo đảo ngồi xuống đất. Vai trái tuôn ra một lượng lớn máu tươi. Hắn gõ gõ vào chỗ ngực mình, "Cứ tưởng cô sẽ đâm vào đây chứ."

Hắn không mặc mảnh giáp, mà đeo một cái hộ tâm kính. Hắn thích móc tim người khác, nên đặc biệt chú ý bảo vệ trái tim mình.

Kiếm này của Hà Nữ chỉ là thăm dò. Mộc lão đầu quả thực vẫn chưa khôi phục công lực, điều này khiến mọi chuyện còn lại dễ dàng hơn nhiều.

Nàng chậm rãi dịch chuyển bước chân, ánh mắt không còn nhìn về phía Mộc lão đầu, cũng không nhìn về phía Thượng Quan Như. Giống như một tiểu thư khuê các đang một mình tản bộ trong hoa viên nhà mình, tâm tư thiếu nữ, căn bản không để ý đến người và vật xung quanh.

Kiếm thứ hai đâm ra, phảng phất như lưỡi dài của thằn lằn, thoáng chốc phóng ra, thoáng chốc thu về.

Mộc lão đầu vẫn thấy rõ ràng, nhưng bất lực.

Cũng may Thượng Quan Như cuối cùng đã ra tay, hầu như cùng lúc với Hà Nữ, nàng nhảy tới bên cạnh Mộc lão đầu.

Nhưng "hầu như" không thể ngăn được kiếm của cao thủ, cũng không cứu được người.

Thượng Quan Như từng tham gia những trận chiến khốc liệt, cũng từng trải qua nguy hiểm sinh tử, từng bị hàng trăm hàng ngàn kẻ địch vây quanh, nhưng xưa nay chưa từng cảm thấy lực bất tòng tâm như bây giờ.

Chỉ là đứng ngoài quan sát, nàng vẫn không cảm thấy Hà Nữ mạnh hơn mình quá nhiều. Đến khi thực sự ra tay, mới phát hiện hai người căn bản không ở cùng một đẳng cấp.

Tốc độ của Hà Nữ chỉ nhanh hơn một chút xíu. Đối với người bình thường mà nói, có thể bỏ qua một chút xíu không đáng kể, nhưng đó lại là sự chênh lệch mà Thượng Quan Như dốc hết toàn lực cũng không thể đuổi kịp.

Hà Nữ thậm chí không hề phân tâm phòng bị Thượng Quan Như. Nàng hoàn toàn tuân theo tiết tấu của chính mình, tiến công, lùi bước, quan sát kết quả.

Mộc lão đầu trúng kiếm vào bắp chân trái, máu chảy không nhiều, nhưng khiến hắn đau đến nhe răng nhếch miệng. "Hắc hắc, tiểu nha đầu ra tay đủ hung ác, nhưng chủ ý coi như đánh nhầm rồi. Muốn học võ công của lão đầu, đến dập đầu cầu xin còn tạm được. Nghĩ phế võ công của ta để uy hiếp, đó là si tâm vọng tưởng. Cô còn không bằng dùng mỹ nhân kế, lão đầu tôi vốn hay hồ đồ, không chừng sẽ chân truyền cho cô mấy chiêu."

Hà Nữ không muốn lập tức giết chết Mộc lão đầu, chỉ là đánh gãy chân hắn. Đối với những lời nhục mạ, nàng không hề để tâm chút n��o, vẫn chậm rãi di chuyển cách đó vài chục bước.

Thượng Quan Như chặn trước người Mộc lão đầu, sắc mặt đỏ bừng. "Cô đã có « Vô Đạo thư » và bí thuật của Hiểu Nguyệt Đường, hà cớ gì còn cần võ công của người khác?"

Hà Nữ kỳ thực không cảm thấy cần thiết phải nói thêm gì với vị chủ nhân cũ. Thượng Quan Như tuy đã lớn khôn, nhưng trong lòng vẫn là một tiểu cô nương chính hiệu. Ngoài khí chất nản lòng thoái chí này, cả người nàng vẫn đơn thuần ngây thơ như trước, rất nhiều chuyện nàng vĩnh viễn cũng sẽ không hiểu.

Nhưng nàng vẫn lên tiếng, nói là giải thích với Thượng Quan Như, chi bằng nói là uy hiếp Mộc lão đầu. "Học không có tận cùng, trên đời luôn có những cao thủ mà cô và ta không thể tưởng tượng nổi. Thân này một khi đã nhập giang hồ, liền phải vĩnh viễn tiến lên, không ngừng nâng cao bản thân."

Nếu không phải hai vết thương trên người quá đau, Mộc lão đầu suýt chút nữa đã vỗ tay tán thưởng. "Nói quá đúng, Thượng Quan Như, cô thật sự nên học tập Hà Nữ thật tốt."

Thượng Quan Như không nghĩ ra lời nào để cãi lại, nhưng nàng cũng không bị thuyết phục. Vẫn toàn tâm đề phòng, hy vọng có thể ngăn được kiếm tiếp theo của Hà Nữ.

Hà Nữ đâm ra kiếm thứ ba, không hề có điềm báo trước, ít nhất theo Thượng Quan Như là như vậy. Một đoàn bóng xám lướt qua bên người nàng, nàng vừa mới vung đao gỗ, đối phương đã lùi về chỗ cũ.

Cổ tay phải của Mộc lão đầu trúng kiếm, lại đứt một cánh tay. Thêm hai kiếm nữa, tứ chi của hắn sẽ hoàn toàn phế bỏ. Nội công dù có cao đến mấy cũng vô dụng, Hồ Hành Thuật và Ngũ Động Quyền sẽ không có chỗ thi triển.

"Chờ một chút." Mộc lão đầu có chút vội vã, võ công hoàn toàn biến mất là cơn ác mộng lớn nhất của hắn, tuyệt đối không muốn nó thành hiện thực ngay hôm nay. "Rốt cuộc cô muốn học võ công gì, nói ra để ta suy nghĩ cân nhắc. Kiếm này rồi lại kiếm kia, để ta đoán đến khi nào chứ?"

Hà Nữ chậm rãi ung dung dạo bước, không hề sốt ruột, trời sắp sáng rồi. Việc Mộc lão đầu chịu thua sớm đã nằm trong dự liệu của nàng. "Toàn bộ." Nàng nói, không hề có đường lùi.

"Có dã tâm, ra tay hung ác, lại đủ thông minh. Cô quả thật là loại hình lão đầu thích. Từ khi cùng Đường chủ các cô... về sau, ta đã mấy chục năm không động tâm rồi."

Mộc lão đầu không ngừng lảm nhảm. Hà Nữ thờ ơ, Thượng Quan Như lại không thể nghe tiếp được nữa. "Mộc lão đầu, ngậm miệng lại cho ta! Nếu còn hồ ngôn loạn ngữ, ngươi hãy tự mình mà đấu với cô ta đi."

Mộc lão đầu vậy mà không lĩnh tình. "Tiểu nha đầu, cô còn không biết xấu hổ mà nói sao. Hứa hẹn muốn bảo vệ ta, kết quả ngay cả nửa chiêu của người ta cũng đỡ không nổi. Có cô hay không căn bản đâu có khác gì đâu chứ."

Thượng Quan Như hừ lạnh một tiếng, không nhường đường. Sát tâm sẽ không quay lại, nhưng ý chí tranh cường háo thắng vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Nàng không tin mình không thể ngăn được một kiếm của Hà Nữ, việc bảo hộ Mộc lão đầu lại là thứ yếu.

"Ta nhận thua, Hà Nữ. Toàn bộ võ công của lão đây đều là của cô." Mộc lão đầu thò đầu ra từ sau lưng Thượng Quan Như, không có ý định chịu thiệt nữa.

"Rất tốt."

"Nhưng lão có một điều kiện."

Hà Nữ hơi do dự, cho rằng Mộc lão đầu lại muốn đưa ra yêu cầu hạ lưu. "Nói đi."

"Cả đời lão đây không có yêu thích nào khác, chỉ thích sát nhân. Hơn mười ngày chưa th��y thi thể, trong lòng buồn bực đến phát hoảng. Lão đây không động thủ được, cô hãy giết chết tiểu cô nương vô dụng này đi, để ta vui vẻ một chút, ta liền truyền võ công cho cô."

Chỉ có tại truyen.free, người đọc mới tìm thấy bản dịch tuyệt vời này.