(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 40 : Đánh cược
Cố Thận Vi học cách phá giải chiêu thức tiến bộ rất nhanh. Hiện tại, Hà Nữ ra chiêu mười lần, hắn có thể đoán trúng bảy tám lần.
Bản thân hắn cũng không hài lòng, bởi lẽ, rốt cuộc vẫn có lúc mắc sai lầm. Nhất là khi Hà Nữ bất ngờ thi triển năm chiêu công phu ngoài dự liệu kia, hắn cơ bản không tài nào sớm khám phá được. Lại vì chuẩn bị toàn bộ mười lăm chiêu do Tuyết Nương tự sáng tạo, mà trở nên luống cuống tay chân, không có sức hoàn thủ.
Tuyết Nương hiếm khi ngợi khen hắn: "Đáng tiếc ngươi không thể vào Đông bảo. Với ngộ tính của ngươi, chỉ vài năm công phu là có thể xuất sư, trở thành sát thủ chân chính. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay."
Nhưng đối với kế hoạch của Hoan Nô, nàng lại càng ngày càng lo lắng: "Cái nha đầu kia ra tay có bao nhiêu cơ hội dùng đúng năm chiêu này?"
Cố Thận Vi cũng lo lắng vấn đề này. Nếu đối thủ là Thượng Quan Như, hắn có thể nắm chắc sáu bảy phần đoán chiêu chuẩn xác, thế nhưng đối với võ công của Thượng Quan Vũ Thì, hắn biết rất ít, chỉ có thể giả định nàng cùng Cửu công tử học giống nhau như đúc, ngay cả chiêu tuyệt kỹ sở trường nhất cũng không kém là bao.
"Nàng sẽ dùng, ta hiểu rõ nàng. Nàng muốn ta bẽ mặt trước mọi người, còn muốn đẩy ta vào chỗ chết, nàng sẽ ngay từ đầu dùng chiêu thức có uy lực nhất."
Mỗi lần Tuyết Nương hỏi, Cố Thận Vi đều trả lời mười phần khẳng định. Hắn hiện tại như một tay cờ bạc, được ăn cả ngã về không, không chỉ tự ép mình tin rằng lần này có thể thắng, mà còn muốn truyền bá niềm tin ấy cho những người xung quanh.
Vào ngày mười ba tháng Giêng, Cố Thận Vi ngả bài với Thượng Quan Hồng Nghiệp.
Thượng Quan Hồng Nghiệp dường như đoán được mục đích của Hoan Nô, nên sau khi thản nhiên nhận lấy một món ngân khí nắm trong tay, không lập tức rời đi, mà khoanh tay chờ hắn mở lời.
"Hồng công tử, có muốn đánh một ván cược lớn không?"
"Ý gì? Ngươi muốn thắng lại những món đồ này sao? Nói cho ngươi biết, chúng hiện tại không còn trong tay ta nữa."
"Không, ta muốn ngươi tổ chức một trận đánh cược."
Thượng Quan Hồng Nghiệp nghe vậy liền giữ im lặng. Người đứng ra làm nhà cái không phải ai cũng có thể làm được, trong học đường, nhà cái thường do Thượng Quan Vũ Thì đảm nhiệm.
"Ta cũng có thể tìm người khác. Ta chỉ là cảm thấy hai chúng ta có rất nhiều điểm chung."
Thượng Quan Hồng Nghiệp vẫn không nói gì, bỗng nhiên biến sắc: "Ăn nói cẩn thận chút, Thanh Nô nói ngươi không hiểu quy củ quả nhiên không sai. Nhớ kỹ, ta là ch��� tử, ngươi là nô tài, có thể có điểm chung gì?"
"Ít nhất chúng ta đều có chung một người căm ghét."
Thượng Quan Hồng Nghiệp biết hắn nói ai. Chuyện Thượng Quan Vũ Thì giáo huấn tên nô tài không biết điều, trong học đường ai ai cũng biết, huống hồ, khuôn mặt đầy vết thương chồng chất của Hoan Nô mới khôi phục chưa được mấy ngày.
"Ngươi dám căm ghét chủ nhân sao? Thật to gan, đồ cẩu nô tài."
"Nô tài đương nhiên chẳng có chút mặt mũi nào, nhưng nàng không phải chủ nhân của ta. Chủ nhân chân chính của ta là Bát thiếu chủ..."
Cố Thận Vi ngậm miệng không nói thêm, để Thượng Quan Hồng Nghiệp tự mình suy nghĩ.
Thượng Quan Hồng Nghiệp suy nghĩ kỹ một lúc, cuối cùng, sự căm ghét đối với Vũ công tử chiếm thế thượng phong: "Trận cược của ngươi có liên quan đến nàng sao?"
"Ừm, ta muốn ngươi khuyến khích Vũ công tử tỷ thí với ta một trận. Ngươi làm nhà cái, chúng ta sẽ lột sạch nàng một mẻ."
"Hắc hắc, thứ nhất, ngươi chưa chắc đã thắng được nàng. Thứ hai, muốn lấy tiền từ nàng ta, còn khó hơn lên trời."
"Chuyện này ngươi không cần bận tâm, ta có cách đánh bại nàng. Ngươi chỉ cần tổ chức trận cược là được."
"Chỉ cược thắng thua thôi ư?"
"Không, ngươi hãy cược ta có thể đánh bại Vũ công tử trong vòng ba chiêu."
Thượng Quan Hồng Nghiệp há hốc mồm, hắn càng ngày càng không nhìn thấu tên nô tài này: "Ngươi nói nhầm rồi phải không? Cược nàng không thể chinh phục ngươi trong vòng ba chiêu thì còn tạm được."
Cố Thận Vi cười lắc đầu: "Nàng biết thân thủ của ta ra sao, sẽ không cược điều này. Chỉ cược ta trong vòng ba chiêu nhất định có thể đánh bại nàng."
Lúc này, người lắc đầu mạnh nhất chính là Thượng Quan Hồng Nghiệp: "Đừng đùa giỡn, ngươi có biết đánh nhau hay không thì ta không biết, thế nhưng ta không muốn mạo hiểm. Chút đồ vật ngươi cho ta đã dùng gần hết rồi, vẫn còn muốn giữ lại chút ít trên người nữa chứ."
"Chuyện này không thành vấn đề. Ngươi tổ chức trận cược, thắng thì tiền đều là của ngươi, thua thì tìm ta đòi tiền."
Đây là một mối làm ăn có lời mà không lỗ vốn, Thượng Quan Hồng Nghiệp không khỏi động lòng, nhưng vẫn không thể quyết định dứt khoát. Hắn căm ghét Thượng Quan Vũ Thì, đồng thời cũng sợ nàng sợ đến xanh mặt.
Cố Thận Vi không muốn thúc ép quá mức: "Ngươi hãy suy nghĩ kỹ đi, ta lúc nào cũng chuẩn bị sẵn sàng."
Sau đó, ba ngày tiếp theo lại là ngày nghỉ. Cố Thận Vi chuyên tâm luyện võ, trước mặt Tuyết Nương, hắn thể hiện mười phần tự tin. Thế nhưng khi trở về nhà đá, vẫn không tránh khỏi tâm trạng thấp thỏm. Tin tức của hắn tám chín phần mười đều đến từ những câu chuyện phiếm của đám nô bộc thiếu niên, trong đó, rốt cuộc có mấy phần chân thực, mấy phần nông nổi, ai cũng không thể nói chắc được.
Nhưng hắn nhất định phải giải quyết chướng ngại Thượng Quan Vũ Thì này. Năm trước, trận nhục nhã kia đánh cho hắn trở tay không kịp, hiện tại, đến lượt hắn bài binh bố trận, con bé ma đầu kia lại phải vội vàng tiếp chiêu.
Ngày mười bảy tháng Giêng, học đường lại khai giảng, lên lớp. Song bào thai cùng Thượng Quan Vũ Thì cuối cùng cũng xuất hiện.
Gần một tháng không gặp mặt, Thượng Quan Như dường như đã sớm quên việc nàng thu "đồ đệ". Trên đường đi, nàng cùng đường tỷ cười cười nói nói. Tại cổng học đường, các thiếu niên xúm lại vấn an, đều muốn từ trên người hai vị công tử dính chút hỉ khí. Khi tám tên nô tài bồi đánh đồng loạt thỉnh an, nàng cũng không thèm liếc nhìn Hoan Nô.
Nàng đón năm mới trôi qua muôn màu muôn vẻ. Thượng Quan Vũ Thì đã nghĩ ra rất nhiều mánh khóe. Các nàng ở trong trạch viện hầu như náo loạn cả trời. "Phủng Nguyệt phái", sát thủ, đồ đệ... những chuyện này đều đã thành chuyện cũ từ rất lâu rồi, không còn khơi gợi được hứng thú của nàng.
Thượng Quan Hồng Nghiệp cũng bước đến vấn an, sau đó đi theo sau lưng Thượng Quan Phi vào học đường, tương tự không thèm nhìn Hoan Nô, giống như đã quên lời đề nghị của hắn.
Cố Thận Vi mặt ngoài không động thanh sắc, trong lòng lại nôn nóng bất an. Thời gian chậm rãi trôi qua, khi nghỉ giải lao giữa giờ, bên trong truyền lời cho một tên bồi đánh vào, Thanh Nô cũng không chọn Hoan Nô.
Đến gần buổi trưa, các học đồng nhao nhao tản đi, Cố Thận Vi đợi cả buổi sáng uổng công.
Ngay cả Thượng Quan Hồng Nghiệp cũng tránh mặt hắn, dẫn theo tiểu thư đồng chạy rất nhanh, Cố Thận Vi vậy mà không đuổi kịp.
Ngày thứ hai vẫn vậy. Tuyết Nương bắt đầu ép hỏi về tiến triển, hắn chỉ có thể dùng câu "đang tiến hành" để nói quanh co cho qua chuyện, lòng tin lại từng ngày suy giảm. Thượng Quan Hồng Nghiệp nếu lâm trận khiếp đảm, thì mọi chuyện đều đổ bể.
Liên tiếp ba ngày đều như vậy, Cố Thận Vi hạ quyết tâm dù phải trả bất cứ giá nào cũng phải chặn đứng Thượng Quan Hồng Nghiệp. Chuyện hắn hy vọng cuối cùng cũng xảy ra.
Vẫn là vào lúc nghỉ giải lao giữa giờ, trong học đường lại truyền lời cho bồi đánh vào. Thanh Nô vừa chỉ định một tên thiếu niên, lại có người truyền lời ra: "Bảo Hoan Nô tới."
Thanh Nô hiển nhiên sững sờ, sau đó mới mười phần không tình nguyện chỉ tay về phía Hoan Nô: "Ngươi đi đi."
Cố Thận Vi giả vờ vẻ mặt thật bất ngờ, cúi đầu đi vào trong học đường. Khi đi ngang qua Thanh Nô, nghe thấy hắn nhỏ giọng nói: "Đừng tìm chết."
Cố Thận Vi không nói gì.
Trong viện học đường đã chật kín người, dường như đông hơn cả những lần trước. Đối thủ của hắn lúc này quả nhiên là Thượng Quan Vũ Thì, phía nàng ta rõ ràng đông người hơn, cầm đầu chính là Thượng Quan Như.
Phía bên kia, người dẫn đầu lại không phải Thượng Quan Hồng Nghiệp, mà là Thượng Quan Phi.
Hóa ra Thượng Quan Hồng Nghiệp vẫn còn quá nhát gan, những ngày này vẫn luôn cố gắng giật dây tiểu công tử, để hắn ra mặt tổ chức trận cược.
"A, đây chẳng phải đồ đệ của ta sao?"
Nhìn thấy Hoan Nô đi vào giữa đám đông, đối đầu với Thượng Quan Vũ Thì, Thượng Quan Như chợt nhớ đến trò chơi nhỏ của một tháng trước.
"Đùa giỡn thôi, mong Cửu công tử thứ lỗi cho nô tài lỡ lời." Cố Thận Vi cúi mình hành lễ rồi nói. Thượng Quan Vũ Thì lộ ra một nụ cười lạnh không ai để ý.
Chuyện nàng trừng phạt Hoan Nô này, hầu như tất cả thiếu niên đều đã nghe nói qua, chỉ có Thượng Quan Như là không biết.
Thượng Quan Như bĩu môi: "Hừ, tưởng mình giỏi lắm sao? Vũ công tử, thay ta dạy dỗ hắn một trận thật tốt."
"Ca ca của ngươi lại cảm thấy hắn có thể đánh bại ta trong vòng mười chiêu đấy." Thượng Quan Vũ Thì khinh thường nói.
Cố Thận Vi kinh hãi, lập tức hiểu ra. Thượng Quan Hồng Nghiệp cùng Thượng Quan Phi vẫn còn quá bảo thủ, không tin hắn có thể ba chiêu chế địch, nên đã thêm bảy chiêu. Điều này có khả năng phá hỏng kế hoạch của hắn. Thượng Quan Vũ Thì nếu không bị chọc giận đúng mức, sẽ không lập tức thi triển tuyệt chiêu, vậy thì phương pháp phá giải hắn khó nhọc học được xem như uổng phí công phu.
"Mười chiêu ta còn ngại nhiều đấy chứ?" Thượng Quan Phi reo lên, hắn dù là người theo đuôi muội muội, thế nhưng muốn thể hiện một chút sự lợi hại.
Thấy song bào thai lại muốn đấu võ mồm, Cố Thận Vi vội vàng lên tiếng: "Không cần tranh cãi, ta nhận thua."
Lời này vừa thốt ra, các học đồng vây xem đều kinh hãi. Đây là nô tài bồi đánh, chức trách chính là bồi các chủ nhân luận võ, chơi đùa, sao dám nhận thua mà không đánh?
Thượng Quan Phi càng sốt ruột hơn: "Chưa đánh sao biết thua? Ta còn đặt không ít bạc đó, ngươi dám nhận thua sao?"
Thượng Quan Hồng Nghiệp phía sau tiểu công tử cũng không còn để ý đến việc che giấu bộ dạng, mặt đỏ tía tai reo lên: "Nói đùa cái gì, ngươi muốn tạo phản sao?"
Thượng Quan Vũ Thì cũng không để ý, hai tay chống nạnh không lên tiếng. Thượng Quan Như lại có vẻ rất thất vọng: "Công phu của ngươi không tệ mà, chưa chắc đã thua đâu." Nàng vừa sốt ruột, lại quên mất mình thuộc phái nào.
Cố Thận Vi chờ tiếng huyên náo hơi dừng lại, mới nói ra: "Mười chiêu nhiều quá, tiểu nô cam nguyện nhận thua. Nếu ít hơn vài chiêu, thì còn có thể so tài."
Lời này vừa thốt ra, các học đồng vây xem càng thêm khiếp sợ, đến mức sân viện ồn ào bỗng nhiên yên tĩnh, sau đó lại gần như đồng thời cười vang.
"Đồ cẩu nô tài sợ đến ngây người rồi."
Đây là ý nghĩ nhất trí của rất nhiều người.
Thượng Quan Phi nghiêng đầu sang một bên, nghi hoặc nhìn Thượng Quan Hồng Nghiệp: "Làm cái quái gì vậy?"
Thượng Quan Hồng Nghiệp đỏ mặt tía tai: "Hoan Nô, rốt cuộc có biết đánh nhau hay không. Không đánh được thì cút ra ngoài."
Thượng Quan Vũ Thì lại không cười, lông mày dần dựng thẳng lên, ngăn Thượng Quan Như đang muốn nói, nàng tự mình nói: "Ha ha, hóa ra ngươi vẫn còn thâm tàng bất lộ. Nói đi, ngươi muốn mấy chiêu đánh bại ta?"
"Ba chiêu, không hơn không kém."
Thượng Quan Vũ Thì nổi giận đùng đùng, vừa muốn chấp nhận thì bên kia Thượng Quan Phi cũng không chịu: "Không được không được, ba chiêu thì không cá cược. Đã nói là mười chiêu."
Thượng Quan Phi không muốn cược, phía sau, các học đồng khác càng nhất trí yêu cầu rời đi. Mắt thấy một trận đánh cược liền sắp tan thành mây khói, lại có người đứng ra.
"Ta cược Hoan Nô."
Thượng Quan Như cao giọng tuyên bố, thấy đường tỷ thần sắc không đúng, vội vàng bổ sung thêm: "Ta cũng không phải tin hắn, ta chỉ là muốn xem hắn chơi trò gì."
Cửu công tử có sức lôi cuốn trong đám học đồng mạnh hơn cả tiểu công tử, lập tức có mấy người từ phía Thượng Quan Vũ Thì "phản bội". Thượng Quan Phi cũng thay đổi chủ ý, vật vã một lát, trận cược lại thành hình.
Thượng Quan Vũ Thì giận quá hóa cười, hoạt động chân tay một chút, nói: "Tới đi, đồ cẩu nô tài, để ta xem 'ba chiêu' của ngươi."
Cố Thận Vi đã đạt được mục đích, chọc giận Thượng Quan Vũ Thì, thậm chí còn khơi gợi được hứng thú của Thượng Quan Như. Điều này còn tốt hơn so với dự đoán của hắn.
Sau đó, chỉ còn chờ xem phán đoán của hắn và Tuyết Nương có chuẩn xác hay không.
Nguồn dịch thuật trọn vẹn và độc quyền c��a tác phẩm này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.