(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 402 : Ngộ sát
Tất thảy có ba người đến, Cố Thận Vi lúc này trong lòng đã nảy sinh chút nghi ngờ, nhưng thời gian quá gấp, ba con ngựa đã lướt qua trong khoảnh khắc, không do hắn nghĩ nhiều hơn, cuộc đời sát thủ nhiều năm cũng rèn cho hắn một thói quen: Trước khi ra tay suy nghĩ kỹ càng, khi ra tay tâm không tạp niệm.
Nhìn từ quá trình, đây quả thực là một cuộc ám sát hoàn hảo không chút nghi ngờ.
Cố Thận Vi ra tay trước, cả người lẫn đao lướt qua bên cạnh một kỵ sĩ, đầu lâu như quả chín, lăn xuống đất.
Hai người kia còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Hà Nữ đã ra tay, chiếc đầu thứ hai bay lên, máu tươi phun cao mấy thước.
Kỵ sĩ còn lại hoàn toàn ngây dại, gặp phải mai phục ngay trước cửa nhà đã nằm ngoài dự liệu của hắn, mà hai đồng bạn chết quỷ dị như vậy, càng làm cho hắn cảm thấy hoang mang bàng hoàng, vậy mà không hề tăng tốc chạy trốn, cũng không lớn tiếng kêu cứu, xem ra, hắn thậm chí chẳng mấy sợ hãi, tay không tự chủ được dùng sức, ghì chặt dây cương, nhìn quanh bốn phía, cứ như thể cho rằng đây là một trò đùa dai của bằng hữu.
Biểu hiện của người này không chỉ không giống sát thủ, mà ngay cả kinh nghiệm giang hồ bình thường nhất cũng không có.
Nghi ngờ trong lòng Cố Thận Vi bỗng nhiên tăng vọt, nhưng lại không thể tùy tiện hành động.
Quá trình diễn ra cực kỳ ngắn ngủi, khi Hà Nữ ra tay, Cố Thận Vi vừa vặn lao về phía kỵ sĩ thứ ba, hắn lập tức đổi ý, không ra đao, mà ghì chặt cổ mục tiêu, ngồi xổm trên lưng ngựa.
Con ngựa mất chủ vung vó trước, hí dài.
"Ngươi là ai?" Cố Thận Vi dán vào tai kỵ sĩ, nhỏ giọng hỏi.
Kỵ sĩ cuối cùng cũng tỉnh táo lại, nhưng lại bị sợ hãi bao trùm, trong cổ họng ứ ớ vang lên, một chữ cũng không nói ra được.
Cố Thận Vi dùng chuôi đao nhẹ nhàng gõ vào sau gáy hắn một cái, kỵ sĩ như thể được truyền vào một chút sức sống, có thể mở miệng, "Ta, ta, ta là Tiểu Tinh."
"Hai người kia đâu?"
"Bảy, Thất thiếu gia cùng Tiểu Nguyệt Nhi."
Hà Nữ đã cẩn thận kiểm tra hai thi thể trên mặt đất, hướng Cố Thận Vi lắc đầu, ý nói người chết đều không phải là sát thủ Kim Bằng.
Cánh tay Cố Thận Vi đang ghì chặt cổ Tiểu Tinh nhi nới lỏng một chút, "Các ngươi giữa đêm trở về làm gì?"
"Lão gia phái người đưa tin, nói trong trại có quý khách, bảo Thất thiếu gia lập tức trở về trại."
Cố Thận Vi cuối cùng cũng thừa nhận mình đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng.
Nghĩ kỹ thì, hắn kỳ thực không có bất kỳ chứng cứ trực tiếp nào cho thấy tộc trưởng béo bụng có tâm địa bất chính, tất cả đều là suy luận từ bản tính con người, trước đây, chiêu này luôn hiệu nghiệm, hôm nay lại mất linh.
Dân phong của bộ lạc Ô Sơn có lẽ hoàn toàn khác biệt so với Bích Ngọc thành.
Cố Thận Vi nhảy xuống ngựa, tự hỏi làm thế nào để chuộc lại lỗi lầm của mình, tộc trưởng béo bụng con cháu đầy đàn, nhưng nhìn bộ dáng của ông ta, đối với đứa nào cũng rất yêu thích, tuyệt đối sẽ không thờ ơ trước cái chết bất đắc kỳ tử của "Thất thiếu gia".
Hắn ngẩng đầu cùng Hà Nữ liếc nhau, hai người nghĩ cùng một hướng.
Cố Thận Vi chút do dự, nhưng lập tức tự nhắc nhở bản thân: Ngươi là Long Vương, sau lưng còn có vạn tên chiến sĩ Đại Tuyết Sơn.
Hắn rút đao về, nói với Tiểu Tinh nhi: "Một trận hiểu lầm, ngươi không cần sợ hãi."
"Ừm." Tiểu Tinh nhi thuận miệng đáp lời, đầu óc vẫn còn choáng váng, "Hiểu lầm, là hiểu lầm. . ."
Một thanh kiếm sắc từ bên trái đâm tới, trúng thẳng tim, thân thể Tiểu Tinh nhi ưỡn lên một chút, từ từ ngã vật ra trên lưng ngựa, cũng giống như hai đồng bạn kia, chết một cách không minh bạch.
Tiếng ngựa hí vừa rồi đã gây sự chú ý trong trại, một đám người tuần tra chạy tới, Cố Thận Vi và Hà Nữ nhảy lên vách đá dựng đứng cao ba người, một lần nữa lẻn về nơi ở trong thôn trại.
"Cái này không thể chứng minh điều gì, Thôn Phong Hạp vẫn có thể bày ra âm mưu khác, chỉ là chúng ta còn chưa biết."
Hà Nữ nói một câu an ủi như vậy, Cố Thận Vi lại cảnh giác lên, nghi ngờ mình không cẩn thận để lộ một tia yếu mềm, lại khiến Hà Nữ nảy sinh lòng đồng tình, điều này đối với một Long Vương muốn tranh bá Tây Vực mà nói thế nhưng là khiếm khuyết chí mạng.
"Có thể lắm, nhưng bây giờ đều không trọng yếu, vài ngày nữa, quân tiên phong Long Phiên Vân vừa tới, liền chiếm lĩnh nơi này, con đường Ô Sơn không thể nằm trong tay người ngoài."
Cố Thận Vi sớm nói ra ý nghĩ của mình, Hà Nữ dường như hiểu được dụng ý của Long Vương, cung kính khẽ cúi người, rời khỏi căn phòng.
Đây là khoảng cách Cố Thận Vi cố gắng duy trì, hắn cần Hà Nữ, võ công và địa vị của nàng không ai có thể thay thế, nhưng hắn tuyệt đối không muốn đi quá gần với nàng.
Hắn đột nhiên nhớ tới Thượng Quan Như, hai người bước đi trên hai con đường hoàn toàn đối lập, càng ngày càng xa lạ, nhưng lại có một điểm tương đồng: Đều từng bị sự phản bội làm tổn thương sâu sắc, sau đó mỗi người dùng một cách khác nhau để khóa chặt trái tim mình.
Cố Thận Vi rất ít mắc sai lầm lớn trong việc suy đoán âm mưu, nhưng đây quả thật không phải lần đầu hắn giết nhầm người.
Năm đó khi bốn bề đào vong tránh né sự truy sát của Kim Bằng Bảo, hắn từng gặp phải nhiều lần nguy cơ, giết hay không giết, cần quyết định thật nhanh, trong mọi tình huống, hắn đều chọn vế trước.
Phần lớn thời gian, lựa chọn của hắn là chính xác, có vài lần đúng sai sẽ vĩnh viễn không có kết luận, nhưng cũng có hai lần, sau đó có chứng cứ rõ ràng cho thấy hắn đã giết nhầm người, những người chết chỉ là những nhân vật giang hồ bình thường, không hề liên quan gì đến Kim Bằng Bảo.
Lựa chọn "giết", hắn có thể phạm sai lầm, nhưng sẽ không chết, lựa chọn "không giết", hắn vẫn có thể phạm sai lầm, nhưng người chết lại là chính mình, đây chính là hai loại lựa chọn khác nhau.
Thượng Quan Như từng nói với hắn về cách phân loại ác nhân của Mộc lão đầu: Ác nhân cấp thấp tự biên lý do, ác nhân trung cấp bị nhồi nhét lý do, ác nhân cao cấp tự tạo lý do, ác nhân đỉnh cấp không cần lý do.
Mộc lão đầu tự nhận là ác nhân đỉnh cấp, còn Long Vương thì được xếp vào hàng trung cấp.
Cố Thận Vi cảm thấy Mộc lão đầu đã xem trọng Long Vương, hắn lại là ác nhân cấp thấp nhất, đang tự biên một lý do để bản thân an lòng vì một lần ngộ sát.
Tư duy một khi đã trôi đi thì khó mà kéo lại được, trước mắt Cố Thận Vi xuất hiện hình tượng một vị lão hòa thượng, vị lão hòa thượng này cũng có một bộ lý luận thiện và ác.
Thiền sư Pháp Diên của Tứ Đế Già Lam từng nói với hắn, trên đời này không có ác nhân thực sự, ác nhân đều muốn tìm sự ngụy trang của thiện, sự ngụy trang này không phải để người khác thấy, mà là để trấn an chính mình.
Mộc lão đầu và Pháp Diên, hai người không hề quen biết, cực ác và cực thiện, lại nói ra những lý luận có phần tương đồng.
Đáng tiếc Mộc lão đầu chết rồi, Cố Thận Vi nghĩ, bằng không mà nói, đem ma đầu thờ phụng "làm ác tức tự do" này mang cho Pháp Diên, vừa vặn có thể đâm thủng luận điệu "người trong thiên hạ đều thiện" của lão hòa thượng.
Cố Thận Vi không muốn nghĩ lâu, liền bị tiếng động bên ngoài kéo về thực tại.
Một đứa con trai của tộc trưởng béo cùng hai tên tùy tùng vậy mà chết gần thôn trại, tin tức này lập tức truyền khắp toàn trại, nhiều người còn chưa rời giường mặc quần áo đã nghe nói chuyện này.
Toàn bộ thôn trại ở trong bầu không khí bi phẫn, tất cả tộc nhân đều tụ tập bên ngoài động phủ của tộc trưởng, biểu đạt sự thương tiếc và khát khao báo thù.
Đoàn lữ thương tạm trú trong trại phần lớn cũng đến thăm hỏi vài câu, một số ít kẻ khôn khéo hơn, dự cảm phong ba sắp nổi, sáng sớm đã thúc gi���c thủ hạ xuất phát, ngay cả điểm tâm cũng chẳng buồn ăn.
Tất cả mọi người đang suy đoán hung thủ là ai, nhưng khi Cố Thận Vi được mời đến gặp tộc trưởng béo, nơi ông đi qua không ai dám lên tiếng.
Đao pháp thích khách giết Thất thiếu gia cao siêu, ngay cả người không có kinh nghiệm cũng nhìn ra được, sau đó tự nhiên liên tưởng đến Long Vương.
Tộc trưởng béo tối hôm qua uống nhiều rượu, lúc này lại chẳng hề nhìn ra men say, vẫn ngồi trên giường êm, hai tay nâng một cái đầu người, trầm mặc không nói, nước mắt giàn giụa trên mặt.
Bọn thị nữ cẩn thận gấp bội so với bình thường, ngay cả hơi thở cũng phải cố gắng khống chế đến mức nhỏ nhất.
Tộc trưởng béo ngẩng đầu nhìn Long Vương, "Đây là con trai ta, bị người giết chết sao."
Cáp Xích Liệt đến sớm hơn Long Vương một lúc, thần tình nghiêm túc, nhỏ giọng nói: "Chuyện vừa xảy ra, lúc đó trời còn chưa sáng."
"Tộc trưởng nén bi thương, giết người đền mạng, mối thù này nhất định sẽ báo." Cố Thận Vi ngữ khí thản nhiên, hắn sẽ không để cảm giác áy náy khống chế mình.
"Thù nhất định phải báo." Tộc trưởng béo nắm chặt nắm tay phải đầy đặn, giơ cao lên, đấm mạnh vào khoảng không trước mặt, "Đây là đứa con trai ta yêu thương nhất, vốn muốn cho nó đi theo Long Vương kiến công lập nghiệp, ai ngờ. . ."
Tộc trưởng béo hít sâu một hơi, ngăn lại những dòng nước mắt sắp trào ra, "Mọi người đều nói, kẻ giết con trai ta là cao thủ nhất đẳng, ta muốn thỉnh Long Vương xem giúp ta một chút."
Tộc trưởng béo hai tay nâng đầu người đưa về phía trước, chờ Long Vương tới đón.
Cố Thận Vi cất bước đi qua, cẩn thận cầm lấy đầu lâu, nhìn một hồi, "Vết đao trơn tru, một chiêu đoạt mạng, thích khách quả là cao thủ."
Tộc trưởng béo vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm Long Vương, không lập tức nhận lại đầu con trai mình, "Có kẻ tiểu nhân chạy đến trước mặt ta gièm pha, nói trong trại chỉ có Long Vương và nữ hộ vệ của ngài là cao thủ."
"Đây rõ ràng là châm ngòi ly gián." Cố Thận Vi nhìn lại ánh mắt tộc trưởng béo, hai tay đưa trả đầu lâu, không hề kinh ngạc, cũng không giải thích nhiều.
"Không sai." Tộc trưởng béo nhận lại đầu lâu, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt con trai thứ bảy, như thể hắn vẫn còn sống sờ sờ, "Long Vương vì sao lại giết con trai ta? Hoàn toàn không có lý do. Khẳng định là Kim Bằng Bảo phái thích khách tới, Thôn Phong Hạp kết giao với Long Vương, Độc Bộ Vương muốn dùng cách này để uy hiếp ta."
Độc Bộ Vương ở cách xa mấy ngàn dặm, không thể nào biết chuyện nơi đây, Cố Thận Vi không uốn nắn sai lầm của tộc trưởng béo, mà gật đầu nói: "Kim Bằng Bảo sẽ hối hận vì đã làm như vậy, ta cam đoan."
"Thôn Phong Hạp dù chỉ còn một người, cũng nguyện đi theo Long Vương, huyết chiến đến cùng với Kim Bằng Bảo." Tộc trưởng béo nghiêm nghị thề.
Về đến phòng, Cố Thận Vi vẫn còn suy nghĩ về hành động và lời nói của tộc trưởng béo, luôn cảm thấy đối phương dường như đã nhìn thấu tất cả.
Cáp Xích Liệt cầu kiến.
Cáp Xích Liệt thân hình cao lớn tỏ ra bứt rứt bất an trước mặt Long Vương, dường như không nắm rõ được địa vị của mình cùng mức độ thân cận, "Ta muốn hỏi Long Vương một câu."
"Ừm."
"Ta biết lời này không nên hỏi, ta cũng không có tư cách hỏi."
"Cứ nói đừng ngại."
"Là ngài giết người sao?" Cáp Xích Liệt lấy hết dũng khí hỏi.
Cố Thận Vi không lập tức phủ nhận, trầm mặc một hồi, nói: "Nếu như là ta giết, ngươi sẽ làm gì?"
Cáp Xích Liệt giật mình ngẩng đầu nhìn Long Vương một cái, sau đó lại cụp mắt xuống, "Ta không biết, thế nhưng là. . . Ta nghĩ ta cần một lý do."
Cố Thận Vi lông mày nhướng lên, lý do, cái lý do hắn nghĩ ra chỉ có thể thuyết phục chính mình, không thể dùng với người khác.
"Không phải ta." Hắn nói.
Cáp Xích Liệt thở ra một hơi thật dài, sắc mặt từ u ám chuyển sang tươi sáng, "Ta nghĩ cũng sẽ không, Long Vương không cần thiết gây thù chuốc oán, Thôn Phong Hạp đáng tin cậy, ta hiểu rất rõ những người trong gia tộc này, bọn họ không phải loại người hám lợi nịnh bợ, lão Thất chết thật đáng tiếc, từ nhỏ hắn đã hy vọng có thể xông pha chiến trường làm nên sự nghiệp, hắn mặc dù gia nhập quân đội An quốc, tham gia vây công đô thành Thạch Quốc, nhưng tuyệt đối không có ý trung thành với Độc Bộ Vương. Sát thủ Kim Bằng ở khắp mọi nơi, ta nghĩ chúng ta đều phải cẩn thận, nhất là tộc trưởng, biết đâu chừng chính là mục tiêu kế tiếp. . ."
Cáp Xích Liệt còn muốn tiếp tục nói, Long Vương lại cắt ngang lời hắn, hơi giật mình hỏi: "Con trai thứ bảy của tộc trưởng vẫn luôn vây công đô thành Thạch Quốc sao?"
"Đúng vậy ạ, hóa ra Long Vương không biết, ta còn tưởng Long Vương không vui vì nguyên nhân này."
Cáp Xích Liệt không nghe được lời khai trước khi chết của tiểu Tinh nhi người hầu, cho nên không biết mình đã nói ra điều trọng yếu đến nhường nào.
Đô thành Thạch Quốc và Thôn Phong Hạp cách nhau rất xa, ở giữa còn có Biển Tiêu Dao bát ngát, Thất thiếu gia dù có bay, cũng không thể nào chỉ dùng hai ngày công phu mà nhận được tin Long Vương đến rồi kịp thời chạy về.
Cứ như vậy, vị "quý khách" mà tiểu Tinh nhi nhắc tới không phải Long Vương, mà là một người hoàn toàn khác, một người mà tộc trưởng béo đã che giấu, chưa từng giới thiệu với Long Vương.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.