(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 403 : Cầu thân
Chỉ dựa vào một câu nói trước khi chết của nô bộc thì có thể nói rõ điều gì? Cố Thận Vi đã đoán sai một lần, không muốn liên tiếp sai lầm lần thứ hai.
Nhưng hắn vẫn rất hứng thú với vị "quý khách" không lộ diện kia.
Thất thiếu gia từ Thạch Quốc vội vã chạy về, đi đường suốt đêm, tới gần canh năm mới tiến vào Thôn Phong hạp, điều này cho thấy hắn vô cùng sốt ruột muốn gặp vị "quý khách" này.
Trái lại, béo tộc trưởng tính cách cực kỳ hào sảng, gần như giới thiệu nửa thôn trại cho Long Vương, nhưng lại không giới thiệu đặc biệt bất kỳ ai khác, hai ngày nay, người duy nhất được hưởng đãi ngộ quý khách cũng chỉ có Long Vương.
Hành vi hơi có vẻ mâu thuẫn của hai cha con càng làm tăng thêm lòng nghi ngờ của Cố Thận Vi.
"Cáp Xích Liệt, những ngày này ngươi vì Đại Tuyết Sơn làm rất nhiều việc, ta hy vọng có thể ban thưởng cho ngươi, cần gì cứ nói."
Long Vương đột nhiên nhắc đến chuyện luận công ban thưởng, Cáp Xích Liệt vô cùng kinh ngạc, "Thật ra ta cũng chẳng làm được gì, chỉ là dẫn đường..."
Hắn chợt nhận ra, Long Vương không tin mình nên mới nói lời này khi đại quân chưa tới. Thế là hắn quỳ một gối xuống, "Nam tử tộc Đông Sơn xem trọng tín nghĩa hơn tất thảy. Lời đã nói đều ghi tạc trong lòng, tuyệt không đổi ý. Lúc đó ở Hương Tích chi quốc ta đã nói muốn tái chiến với Long Vương, ta đã làm được; trên chiến trường, ta dâng binh khí thỉnh cầu Long Vương đích thân ra tay cứu giúp, ngàn vạn người đều đã chứng kiến, tính mệnh Cáp Xích Liệt từ đó trở đi là thuộc về Long Vương, vĩnh viễn không thay đổi."
Cố Thận Vi thản nhiên chấp nhận sự hiệu trung của người nam tử lớn hơn mình vài tuổi này. Phong tục các nơi ở Tây Vực khác biệt, đối với mỗi người hắn cần có thái độ khác nhau.
Môi trường Ô Sơn gian khổ, nhưng lại chôn giấu những quặng khoáng mà ai nấy đều tranh đoạt. Bộ tộc nơi đây vì thế vừa có sự chất phác và cường hãn của kiếm khách Đại Tuyết Sơn, lại vừa học được sự giảo hoạt và nịnh bợ của cư dân Bích Ngọc thành. Lòng trung thành, tín nghĩa cùng tiền tài, thực lực đồng thời đóng vai trò chi phối.
Cố Thận Vi có thể dùng đao kiếm cùng ý trời chinh phục Đại Tuyết Sơn, còn đối với Cáp Xích Liệt, hắn cần phải thể hiện sự đánh giá, "Ngươi đã chứng minh được lòng trung thành của mình, Cáp Xích Liệt, vậy nên ta muốn ban thưởng cho ngươi, và còn giao cho ngươi một nhiệm vụ cực kỳ quan trọng."
"Xin Long Vương phân phó." Cáp Xích Liệt không nói nhiều, hắn rất vui mừng, không phải vì được ban thưởng, mà vì sắp được chấp hành nhiệm vụ, bởi vì điều này chứng tỏ Long Vương thật sự tin tưởng hắn.
"Ngươi cứ nói trước xem mình muốn phần thưởng gì. Thứ ta hiện có, ngươi sẽ lập tức đạt được; thứ ta hiện không có, sau này ngươi cũng sẽ có được."
Cáp Xích Liệt cúi đầu, trong lòng hắn sớm đã có một ý nghĩ, chỉ là không dám nói ra. Giờ phút này chính là cơ hội, có lẽ là cơ hội duy nhất. Cáp Xích Liệt lại lần nữa quỳ một gối xuống, "Ta hy vọng... có thể bái Long Vương làm sư phụ, học tập đao pháp của ngài."
Yêu cầu này hơi nằm ngoài dự liệu của Cố Thận Vi. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói, "Ngươi không cần bái ta làm thầy, nhưng ta sẽ truyền thụ đao pháp cho ngươi."
"Vâng, Long Vương." Cáp Xích Liệt vui mừng khôn xiết, càng kiệm lời hơn, sau đó đứng dậy, chờ Long Vương nói ra nhiệm vụ.
Cố Thận Vi hy vọng có thể lập tức tìm hiểu rõ ngọn ngành của vị "quý khách" kia. Hắn có thể đợi quân tiên phong của Đại Tuyết Sơn đến, nhất c��� giải quyết mọi vấn đề, nhưng hành động trước kẻ địch thì luôn có thể giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất.
"Ba người đó là ta giết." Trước khi giao nhiệm vụ, Cố Thận Vi nói ra sự thật, dù sao Cáp Xích Liệt sớm muộn gì cũng sẽ biết.
Cáp Xích Liệt cúi đầu không nói, không hề tỏ vẻ kinh ngạc. Hắn vẫn luôn có suy đoán này, ngay cả khi Long Vương phủ nhận trước đó, hắn cũng chưa hoàn toàn xóa bỏ nghi ngờ. Lúc đó hắn tuyên bố muốn biết lý do, nhưng lúc này lại không cố chấp ý kiến của mình, mà ngầm thừa nhận hành động này của Long Vương tất có nguyên nhân.
"Tộc trưởng chắc hẳn đã đoán được là ta. Đại quân sắp đến, ta hy vọng hẻm núi có thể giữ được sự thông suốt, vậy nên ta cần phải nắm rõ động tĩnh và suy nghĩ của tộc trưởng bất cứ lúc nào."
"Ta sẽ đi nghe ngóng, rất nhiều người ở đây ta đều quen."
"Ừm, nhưng làm vậy quá rõ ràng, rất dễ gây ra nghi ngờ."
"Long Vương muốn ta làm thế nào?"
Cố Thận Vi dừng lại một lát, "Ta muốn ngươi đi cầu thân tộc trưởng, cưới một người con gái của ông ta."
Lần này đến lượt Cáp Xích Liệt cảm thấy bất ngờ.
Hắn là chiến sĩ, không sợ xung phong hãm trận, một mình xông vào hang hổ. Nhưng nói đến âm mưu quỷ kế, phản ứng của hắn lại chậm hơn nhiều, "Cưới con gái tộc trưởng? Cái này..."
Béo tộc trưởng mỗi lần thấy Cáp Xích Liệt đều nói muốn gả con gái cho hắn, nhưng đó chỉ là lời nói đùa, Cáp Xích Liệt chưa bao giờ coi là thật, béo tộc trưởng cũng không cưỡng cầu.
"Ngươi không chỉ phải cưới một người con gái của tộc trưởng, mà còn phải cẩn thận chọn lựa, càng nhanh càng tốt. Nếu có thể, tốt nhất là mang theo Hà Nữ."
Đây là lần đầu tiên Cáp Xích Liệt nghe thấy tên Hà Nữ, hắn sửng sốt một chút, sau đó cúi người đáp ứng. Hắn đã nói muốn trung thành với Long Vương, vậy thì không thể ra sức từ chối khi nhận nhiệm vụ, hơn nữa hắn cũng đoán ra lần cầu thân này có mục đích khác.
Cáp Xích Liệt cáo lui, suy nghĩ làm thế nào để mở lời với béo tộc trưởng. Thôn Phong hạp vừa mới có một vị thiếu gia qua đời, tộc trưởng đang chìm trong đau buồn, đây không phải l�� thời điểm tốt để cầu hôn con gái ông ta.
Hà Nữ từ chỗ ẩn nấp bước ra, "Ngươi nghi ngờ vị 'quý khách' kia là nữ nhân?"
"Ta đang suy nghĩ vài chuyện." Cố Thận Vi tự lẩm bẩm trả lời Hà Nữ, "Tộc trưởng thật sự không biết thân phận thật sự của nữ nô kia sao? Khi ngươi vạch trần sự thật, phản ứng của Nghiên Nhi lại hơi kỳ lạ, nàng cảm thấy ngươi là tai họa lớn nhất của Hiểu Nguyệt Đường, nhưng dường như lại hận tộc trưởng hơn."
"Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường đều được thu dưỡng từ nhỏ, người như ta vô cùng hiếm hoi. Nàng hận ta là có lý do, nhưng hận tộc trưởng thì có chút không đúng. Với thủ đoạn của nàng, không thể nào chịu quá nhiều sỉ nhục được." Hà Nữ theo mạch suy nghĩ của Long Vương nói tiếp, hai người cứ như cùng một bộ não đang suy nghĩ về cùng một vấn đề.
"Nghiên Nhi trước khi chết còn không quên sắp đặt giả tượng, nhưng màn biểu diễn đó lại quá lộ liễu, chính là để che giấu điều gì đó."
"Một sát thủ Kim Bằng khác, nữ sát thủ?"
Cố Thận Vi trầm ngâm một lát, "Nếu Nghiên Nhi đang di���n, vậy tộc trưởng chính là phối hợp nàng diễn. Khi ông ta công bố Nghiên Nhi là lễ vật Kim Bằng Bảo đưa tới, có lẽ là cố ý nói cho ta nghe."
Hà Nữ chợt hiểu ra, "Ở đây còn có những kẻ phản bội khác của Hiểu Nguyệt Đường."
"Đều tại ta, ngay từ đầu đã có định kiến, cho rằng kẻ kiểm soát Thôn Phong hạp nhất định là Kim Bằng Bảo, kết quả lại sai lầm chồng chất."
Kết luận hắn đưa ra hiện giờ vẫn dựa trên cơ sở suy đoán, nhưng hắn tin rằng lần này mình đã đúng.
"Thật là trùng hợp, ta đã tìm kiếm bọn chúng rất lâu rồi." Sát khí trên người Hà Nữ đột nhiên bùng lên dữ dội. Trong khoảnh khắc đó, nàng không còn là hộ vệ tâm đầu ý hợp với Long Vương, mà là Ngự chúng sư chấp chưởng đại quyền của Hiểu Nguyệt Đường.
Cố Thận Vi nhạy cảm nắm bắt khoảnh khắc này, chợt hiểu ra vì sao một số đệ tử Hiểu Nguyệt Đường lại phản bội. Hà Nữ được đường chủ sủng ái, dựa vào may mắn mà có được 《Vô Đạo Thư》 rồi một bước lên trời, điều này tất nhiên gây ra tranh cãi lớn trong môn phái.
Giữa một đám nữ nhân điên cuồng, muốn dùng đức để phục người là điều không thực tế. Cố Thận Vi có thể tưởng tượng ra phản ứng của Hà Nữ khi đối mặt với tranh cãi.
Cáp Xích Liệt xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ Long Vương giao phó. Trước buổi trưa, hắn đưa ra lời cầu thân với béo tộc trưởng, đồng thời đã nghĩ ra một lý do hợp lý, "Xin bá phụ tha thứ cho sự lỗ mãng của cháu, mà ngay lúc này lại mở lời cầu thân. Nhưng cháu tuyệt đối không có ý mạo phạm. Bá phụ đã mất đi một người con trai, cháu hy vọng mình có thể thay thế một phần vị trí của Thất ca. Nếu bá phụ không chê cháu quê mùa, hãy xem cháu như nửa đứa con trai vậy."
Nếu béo tộc trưởng có thể đứng dậy, ông ta nhất định sẽ ôm đứa cháu trai tuấn tú này vào lòng. Ông ta vươn hai tay, khi Cáp Xích Liệt đến gần, ông nắm chặt tay phải của cháu, "Ngày này chúng ta đã đợi rất lâu rồi, thằng nhóc tốt, Thôn Phong hạp cốc vẫn luôn là nhà của con."
Béo tộc trưởng nóng lòng công bố tin vui trước mặt mọi người, dùng điều này để xua tan mây sầu mù mịt bao trùm thôn trại. Các thương khách bên ngoài đều kinh ngạc, thầm cảm thán phong tục nơi đây thật khác thường.
Cha của Cáp Xích Liệt ở xa ngàn dặm, vị Long Vương trẻ tuổi được mời đến làm trưởng bối.
Đây lại là một ngày náo nhiệt, người đến chúc mừng nối liền không dứt, còn đông hơn cả những người đến viếng vào sáng sớm. Dù sao, việc chúc mừng vẫn dễ hơn nhiều so với việc an ủi.
Béo tộc trưởng thực hiện lời hứa, để Cáp Xích Liệt tự mình chọn vợ tương lai. Trong tình huống bình thường, Cáp Xích Liệt hẳn sẽ khéo léo từ chối, hoàn toàn do bá phụ chỉ định, nhưng vì gánh vác nhiệm vụ Long Vương giao phó, hắn chỉ từ chối ba lần rồi ậm ừ đồng ý.
Béo tộc trưởng con cái đông đúc, nhưng những người con gái chưa xuất giá ở nhà lại không nhiều, khiến ông ta không còn nhiều lựa chọn đúng nghĩa, điều này làm ông rất tự trách. Cố Thận Vi kịp thời đưa ra giải pháp, "Ta nghĩ Cáp Xích Liệt cũng không nhất thiết phải cưới con gái của tộc trưởng, cháu gái cũng được."
Béo tộc trưởng không có ý kiến, chỉ lo Cáp Xích Liệt không muốn hạ thấp bối phận.
Cáp Xích Liệt tỏ ra vô cùng vui mừng, không bận tâm đến vấn đề bối phận, nhưng trong lòng lại thầm than nhiệm vụ Long Vương giao phó quả thực gian nan.
Việc chọn lựa diễn ra vào lúc chạng vạng tối. Long Vương và Cáp Xích Liệt đều không nhắc đến Hà Nữ, nhưng khi nàng đi theo Cáp Xích Liệt cùng đến gặp con gái và cháu gái của béo tộc trưởng, không ai bày tỏ sự phản đối.
May mắn có Hà Nữ ở đó. Cáp Xích Liệt nguyện ý làm mọi việc vì Long Vương, nhưng quả thật có những việc không phải hắn không muốn làm, mà là không thể làm được. Con gái và cháu gái đang chờ gả của béo tộc trưởng ít nhất cũng có ba bốn mươi người. Nơi này là nhà của các nàng, từng người đều tự nhiên, thì thầm với nhau, che miệng cười trộm. Cáp Xích Liệt đứng giữa cảnh đó vô cùng xấu hổ, căn bản không dám ngẩng đầu quan sát kỹ.
Hà Nữ thay hắn quan sát, không chỉ nhìn các vị tiểu thư, mà còn cả những nha hoàn bên cạnh họ.
Cùng lúc đó, Cố Thận Vi đang nâng ly trò chuyện vui vẻ với béo tộc trưởng. Long Vương tối qua vừa mới nôn, đã dùng hành động thực tế chứng minh mình không giỏi tửu lượng, vậy nên béo tộc trưởng phụ trách "nâng ly", còn Long Vương phụ trách "trò chuyện vui vẻ".
Kinh nghiệm làm nô bộc ở Kim Bằng Bảo ngày trước vẫn rất hữu ích. Cố Thận Vi còn nhớ rất nhiều mẹo vặt lấy lòng người, những kỹ xảo này kết hợp với thân phận Long Vương thì hiệu quả tăng gấp bội.
Trong lòng hắn, lại duy trì sự cảnh gi��c cao độ.
Kẻ phản bội Hiểu Nguyệt Đường có lẽ sẽ trúng kế, trà trộn vào đám nữ nhân để quan sát Hà Nữ. Nhưng khả năng lớn hơn lại là đối phương nhìn thấu trò lừa bịp của Long Vương, ngược lại coi việc tách hai người ra là thời cơ tuyệt vời để ra tay.
Mục đích của Cố Thận Vi chính là muốn dụ kẻ địch lập tức hành động, việc đối phương án binh bất động mới là điều hắn lo lắng nhất.
"Khách quý" của Thôn Phong hạp quả nhiên đã lộ diện, giả trang thành một vú già cấp thấp, cùng một đám người hầu đứng bên cạnh cổng động phủ. Ánh mắt Cố Thận Vi lướt qua nàng lần thứ ba mới phát hiện ra manh mối, kinh ngạc nhận ra nàng là một người quen của mình.
Quan Thương, một trong số ít "Thanh diện" nữ tử của Kim Bằng Bảo, người bảo vệ Thượng Quan Phi khi trước. Nàng ta trước tiên phản bội Độc Bộ Vương để theo Hiểu Nguyệt Đường, giờ lại muốn phản bội lần nữa.
Hà Nữ vẫn luôn không tin tưởng nàng ta. Hồi ở sa mạc, khi bị kiếm pháp phản phệ, điều đầu tiên nàng nói với Cố Thận Vi chính là bảo Quan Thương rời đi.
Điều khiến Cố Thận Vi lo lắng bất an hơn là, Quan Thương vốn dĩ phải ở lại đô thành Thạch Quốc để bảo vệ công chúa, đồng thời phụ tá Hứa Yên Vi và Chung Hành. Giờ nàng ta lại xuất hiện ở Thôn Phong hạp, đây là một điềm không lành. Bản dịch của chương truyện này chỉ có duy nhất tại truyen.free.