(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 428 : Hôn kỳ
Vua Thạch Quốc ngồi trong đại điện âm u, thân thể gầy yếu co ro thành một cục, hệt như một linh hồn quỷ quyệt không muốn rời khỏi chốn thân quen, chỉ khi cất tiếng nói mới cho thấy sự hiện diện của mình.
"A, Thừa tướng Thạch Quốc, phụ tá đắc lực của ta, đã lâu không gặp ngươi. Ngươi là thừa tướng sao? Ta nhớ không rõ lắm."
Vài lời châm chọc chẳng hề lay chuyển Chung Hành, trên mặt hắn thậm chí còn nở nụ cười đầy thú vị, cứ như thể người đàn ông yếu ớt đang ngồi trên ngai vàng kia là một diễn viên kém cỏi. Sau đó, hắn bái lướt qua, thông báo quyết định của Long Vương: "Mười ngày sau, Long Vương sẽ đại hôn cùng công chúa, xin Bệ hạ chuẩn bị sớm."
"Chuẩn bị ư? Còn có gì có thể chuẩn bị nữa? Ta lại phải dâng ra cái gì? Ngọc tỷ đã nằm trong tay ngươi rồi, hay là, ngươi muốn chiếc ghế ta đang ngồi này dâng cho Long Vương luôn đi."
"Không cần." Chung Hành nghiêm trang đáp, "Long Vương không cần thứ gì của Bệ hạ, mà ngược lại, Long Vương dự định ban tặng Bệ hạ một vài lễ vật. Hôn sự này vô cùng trọng yếu đối với Thạch Quốc, mong Bệ hạ hãy trân trọng đối đãi."
"Ta hiểu rồi." Biết rõ lời nói chẳng có nghĩa lý gì trước thực lực, nhưng vị quốc vương vẫn không nhịn được nói nhiều, "Chỉ cần các ngươi lộ đao kiếm, ta nhất định sẽ trân trọng."
Chung Hành vẫn giữ nụ cười, quả nhiên không phủ nhận, rồi quay người rời khỏi đại điện.
Quốc vương co người lại nhỏ hơn, dường như muốn hòa làm một thể với ngai vàng.
Chung Hành lại đi tìm công chúa để thông báo tin tức.
Hắn xưa nay không phải kẻ mềm lòng, thế nhưng khi nhìn thấy công chúa hoảng sợ bất an nhưng vẫn cố tỏ ra kiên cường, hắn vẫn có chút không đành lòng: "Xin công chúa yên tâm, sau đại hôn, điện hạ vẫn ở tại cung điện, như trước không có gì khác biệt."
Công chúa thật sự mong muốn có thể như trước, nhưng nàng biết thân phận địa vị của mình, và cũng biết lúc này nên nói gì: "Làm phiền thừa tướng quan tâm, sau đại hôn, ta ở đâu tự nhiên phải do Long Vương quyết định, ta sẽ không làm trái ý."
Chung Hành không ngờ công chúa tuổi còn nhỏ mà kiến thức lại cao hơn anh trai mình rất nhiều, đối với nàng không khỏi nhìn bằng ánh mắt khác, hắn khom người bái thật sâu rồi chậm rãi rời đi.
Hứa Yên Vi đang đợi hắn ở bên ngoài.
Long Vương rốt cuộc cũng sắp đại hôn cùng công chúa, Hứa Yên Vi có lẽ là người duy nhất thực sự vui mừng về điều này. Nàng có một khả năng đặc biệt, đó là luôn mang tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ đối với những vị khách hay chủ nhân mình từng tiếp đón, như La Ninh Trà, Thượng Quan Như, và công chúa Thạch Quốc cũng vậy.
Công chúa tính cách yếu mềm, từ nhỏ đã bị các thế lực thao túng, nàng rất cần một người bảo vệ mạnh mẽ, và theo Hứa Yên Vi, Long Vương chính là ứng cử viên tốt nhất.
Dưới sự hun đúc của nàng, ấn tượng ban đầu của công chúa về Long Vương đã thay đổi rất nhiều, ít nhất không còn tin vào những lời đồn thổi hoang đường, cho rằng vị hôn phu tương lai của mình là một quái vật mặt xanh nanh vàng chuyên giết người ăn thịt. Thế nhưng, lần đầu tiên hai người gặp mặt đã phá hỏng tất cả.
Cảnh Long Vương giết người chỉ là vài đoạn ngắn trong đầu công chúa, nhưng lại chiếm cứ tâm trí nàng, không sao xua đi được. Mấy ngày sau, nàng đêm đêm giật mình tỉnh dậy từ cơn ác mộng, mỗi lần đều hỏi Hứa Yên Vi đang chạy đến an ủi: "Long Vương có thể sẽ giết ta không?"
Hứa Yên Vi thề thốt sẽ không, nhưng hiệu quả không lớn, vì vậy nàng nghĩ, chỉ có một cách duy nhất có thể loại bỏ nỗi sợ hãi trong lòng công chúa, đó chính là để nàng và Long Vương mau chóng thành hôn, chung chăn gối vài đêm, tự nhiên sẽ tình chàng ý thiếp, không còn cảm giác thần bí nữa.
Đây là kết luận Hứa Yên Vi rút ra từ kinh nghiệm của bản thân.
Nàng chỉ lo lắng một chuyện.
Nàng không hề quan tâm Long Vương võ công cao đến mức nào, dưới trướng có bao nhiêu quân đội, hay phải đối mặt với kẻ thù nào, nhưng có một điều nàng nhìn rõ hơn bất kỳ ai khác.
"Không cần chờ mười ngày, theo ta nói, ngày mai là tốt nhất, thật ra hôm nay cũng được, thành thân mà, thổi sáo đánh trống vào động phòng, cũng đâu phải chuyện phức tạp gì, chờ lâu như vậy làm gì?"
Trong tình huống bình thường, Chung Hành dù sao cũng tránh né Hứa Yên Vi. Hắn giờ là thừa tướng, đang phấn đấu vì công danh sự nghiệp tương lai, không muốn khơi lại tình cũ với bất kỳ người phụ nữ nào, nhưng đã bị chặn lại, hắn chỉ đành cố gắng đối đáp.
"Ách, mười ngày đã rất gấp gáp rồi, công chúa dù sao cũng là công chúa, không thể quá sơ sài."
"Ngươi không hiểu ý ta sao?" Hứa Yên Vi mở to mắt, cứ như đối phương đã phạm phải một sai lầm sơ đẳng.
"Ngươi... có ý gì?" Trong lòng Chung Hành khó hiểu, một Long Vương lạnh lùng vô tình như vậy, sao lại tin tưởng một người phụ nữ như thế này.
Thế nhưng chỉ vài câu sau, hắn liền muốn cảm ơn lời nhắc nhở của người phụ nữ này.
Hứa Yên Vi cắn môi do dự một lúc, rồi nhỏ giọng nói: "Tuyệt đối đừng nói với người khác đây là tin tức ta tiết lộ."
"Ngươi còn chưa nói gì mà."
"Ta sợ rằng chậm vài ngày, công chúa còn không giữ được tính mạng."
"Tại sao? Ngươi nói là sát thủ Kim Bằng ư? Yên tâm đi, Long Vương đã chuẩn bị từ sớm."
Long Vương và công chúa Thạch Quốc thành thân là để củng cố mối quan hệ giữa Đại Tuyết Sơn và năm nước Tiêu Dao Hải, Thượng Quan Kiến Dực tự nhiên sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế phá hoại, Chung Hành sớm đã đoán được điểm này.
"Sát thủ Kim Bằng thì tính là gì." Hứa Yên Vi khinh thường bĩu môi, cứ như thể nàng từng làm thất bại vô số lần ám sát, "Ta nói chính là người bên cạnh Long Vương."
"Người bên cạnh Long Vương? Ngươi nói bậy bạ gì đó, Phương Văn Thị sao? Hắn còn dám có ý đồ gì với công chúa ư? Lượng sức hắn cũng không có bản lĩnh đó."
"Ai nha, ngươi thông minh như vậy, hôm nay sao lại ngốc nghếch như heo vậy."
Chung Hành giận tái mặt, đây chính là một trong những lý do hắn tránh né Hứa Yên Vi. Người phụ nữ này có lẽ đã lăn lộn quá lâu trong các ngõ hẻm pháo hoa, thường xuyên không phân biệt trên dưới tôn ti. Cũng may xung quanh không có ai khác, bằng không thì mặt mũi của hắn, một thừa tướng đường đường của một nước, coi như mất hết rồi.
"Có chuyện cứ nói thẳng đi, ta còn bận."
Hứa Yên Vi thật sự không muốn tự mình tiết lộ bí mật, nhưng đàn ông đối với chuyện này dù sao cũng quá thờ ơ, mỗi ngày chỉ nghĩ đến việc giết thêm vài trăm vài ngàn người, hết lần này đến lần khác lại bỏ qua người gần gũi nhất bên cạnh. Đành phải để nàng thay Long Vương giữ cửa ải: "Hà Nữ."
Hai chữ này vừa thốt ra, Hứa Yên Vi lập tức căng thẳng nhìn ngang nhìn dọc. Đối với những người phụ nữ có liên quan đến Long Vương, nàng đều ôm thiện ý lớn nhất, chỉ có Hà Nữ là một ngoại lệ. Ngay từ mấy năm trước đó, khi Long Vương vẫn còn là Hoan Nô, nàng đã luôn cảm thấy Hà Nữ thật lạ, không thể nào thân cận nổi, thậm chí có chút sợ hãi.
Sau khi trùng phùng, hai người chỉ gặp vài lần, nỗi sợ hãi của Hứa Yên Vi lại càng mạnh liệt hơn, gần như đạt đến mức công chúa sợ hãi Long Vương.
"Hà Nữ? Nàng không ở bên cạnh Long Vương, có lẽ đã đi chấp hành nhiệm vụ." Chung Hành càng không hiểu, nữ hộ vệ thân cận của Long Vương không chỉ võ công thần kỳ, mà lòng trung thành còn rõ như ban ngày. Long Vương đem sự an toàn của mình giao cho nàng, bản thân điều đó đã nói rõ tất cả.
Hà Nữ về Thành Bích Ngọc triệu tập đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, chuyện này ngoại trừ Cố Thận Vi ra không ai biết rõ.
"Ta biết nàng không có ở đây, cho nên mới phải thành hôn sớm, đợi nàng trở về, e rằng hôn sự không thành, còn phải chết người."
"Không có khả năng, ngươi muốn nói Hà Nữ ghen tuông đúng không? Không có khả năng, nàng là sát thủ, không có khả năng, tuyệt đối không có khả năng." Chung Hành liên tục lắc đầu, càng không tin lời Hứa Yên Vi nói.
Hứa Yên Vi sốt ruột, đem bí mật trong lòng vạch trần ra: "Cái gì gọi là không có khả năng, lúc Long Vương cầu thân, nàng đã phái người ám sát công chúa rồi, nếu không phải ta..."
Chung Hành giật mình, chuyện khi đó hắn có biết một hai, nhớ kỹ thích khách dường như là tiểu nữ hài bên cạnh Long Vương. "Ngươi đừng nói lung tung, Long Vương đối với Hà Nữ thế nhưng là vô cùng tín nhiệm, lấy tính mạng phó thác."
Hứa Yên Vi tức giận giậm chân. Khi Thiết Linh Lung ám sát công chúa, nàng có mặt ở hiện trường, chính nàng đã ra sức ngăn cản, mới bảo toàn được tính mạng công chúa.
Thiết Linh Lung sau khi sa lưới không nói gì, Hứa Yên Vi lại đoán được tất cả. Chuyện đàn ông không nhìn thấu, trong mắt nàng liếc qua là thấy ngay.
"Tin hay không tùy ngươi, dù sao ta cũng đã nhắc nhở ngươi, muốn thành hôn an ổn, phải nắm chặt thời gian, đợi Hà Nữ trở về... Ngươi xem đó mà làm thôi."
Chung Hành mang đầy bụng nghi hoặc quay trở lại quân doanh, nhìn thấy Long Vương trong một sát na, hắn bắt đầu tin tưởng lời Hứa Yên Vi nói.
Từ trước đến nay, hắn đều dùng tiêu chuẩn và ánh mắt của kẻ tranh bá thiên hạ để đối đãi với Long Vương, đương nhiên nghĩ rằng Long Vương không quan tâm nữ nhân và tài phú, và trong quá trình giao thiệp trước đây, Long Vương cũng quả thực thể hiện sự tự chủ cực mạnh.
Ngay cả khi Long Vương nương tay với con gái của Độc Bộ Vương, không những không giết mà còn mang theo bên người, Chung Hành cũng không coi trọng lời đồn về Long Vương và Thượng Quan Như, ngược lại còn cảm thấy Long Vương có thể từ bỏ việc báo thù đơn thuần là biểu hiện của sự trưởng thành.
Một đường suy nghĩ lời nhắc nhở của Hứa Yên Vi, rồi lại nhìn thấy gương mặt Long Vương, Chung Hành đột nhiên tỉnh ngộ mình đã sai ở đâu: Long Vương vẫn còn là một người trẻ tuổi.
Cố Thận Vi đang xem xét địa đồ, cũng không ngẩng đầu lên hỏi: "Có phiền phức gì không?"
"Không có, tất cả đều rất thuận lợi."
"Vậy thì tốt, chúng ta phiền phức đã đủ nhiều rồi, Thượng Quan Kiến Dực vẫn chưa rời khỏi Thạch Quốc, hắn vẫn còn ở đó."
"Lại có người bị giết?" Chung Hành căng thẳng, hối hận vì vừa rồi vào thành đã mang quá ít vệ binh.
"Chưa có, ta đoán vậy."
Long Vương đương nhiên sẽ không trống rỗng suy đoán.
Đại bộ phận gián điệp ẩn mình trong quân doanh đã bị chém đầu ngay tại chỗ, cũng có vài kẻ bị giam giữ tra hỏi, chúng đã tiết lộ rất nhiều tình báo.
Có một vị Đao chủ thường xuyên xuất hiện trong lời khai, nhưng trong số rất nhiều gián điệp bị sa lưới lại không có thân ảnh của hắn, Cố Thận Vi suy đoán người này chính là Thượng Quan Kiến Dực mạo danh.
Thượng Quan Kiến Dực không chỉ tự mình chỉ huy một loạt hành động xúi giục và ám sát, mà còn đặc biệt quan tâm đến lai lịch của từng nhánh quân đội, nhất là binh sĩ đến từ nước Hương Tích, thậm chí còn tự mình đàm thoại với một số người trong đó.
"Thượng Quan Kiến Dực sẽ không đi, hắn cảm thấy quân đội của ta nhân tâm bất ổn, không cần đến năm vạn đại quân, chỉ cần châm ngòi một chút từ bên trong, liền có thể khiến nó tan rã. Tiền tài và sát thủ, hắn đều không thiếu, cho nên, chiến tranh đã bắt đầu, hắn chẳng mấy chốc sẽ ra tay lần nữa."
Tiền tài gây nên lòng tham, sát thủ mang đến nỗi sợ hãi, hai thứ này đều là mảnh đất màu mỡ cho sự chia rẽ và phản bội.
"Ừm." Chung Hành cảm thấy phân tích của Long Vương rất có lý, thế là thừa cơ đưa ra đề nghị, "Nói như vậy, hôn sự của Long Vương và công chúa liền có chút nguy hiểm, Thượng Quan Kiến Dực khẳng định không hy vọng thấy Thạch Quốc và Đại Tuyết Sơn thông gia. Chi bằng —— ngày mai cử hành đại hôn đi."
Cố Thận Vi ngẩng đầu, quét Chung Hành một cái, rồi cúi đầu tiếp tục xem xét địa đồ, "Lý do viện cớ tạm thời, đây không phải thói quen của ngươi."
Chung Hành biết không thể lừa dối thêm nữa, ánh mắt Long Vương nhạy bén, trời sinh đa nghi, lời nói hắn cố tình ẩn giấu vì lòng tốt và lễ phép rất có thể sẽ gây ra hiểu lầm không đáng có.
"Ta nghe nói... người bên cạnh Long Vương có người... không quá ưa thích công chúa, đối với hôn sự này... Xin Long Vương tha thứ ta nói nhiều."
Cố Thận Vi lần nữa ngẩng đầu, trong mắt tia lạnh lẽo lóe lên, Chung Hành vội vàng dừng lại.
"Người bên cạnh ta không có vấn đề." Có một số việc, Cố Thận Vi không có ý định chia sẻ với Chung Hành, "Về phần ngày đại hôn, ngươi xem đó mà làm thôi."
Lòng Chung Hành nhẹ nhõm, quyết định đẩy hôn sự lên sớm. Vừa nghĩ tới Hà Nữ, hắn cũng có chút căng thẳng bất an.
Bản dịch hoàn chỉnh này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.