(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 451 : Tín nhiệm
Thượng Quan Vân đưa ra đề nghị ngừng ám sát lẫn nhau, giống như dã thú trên cạn như sư tử, hổ, tuyên bố muốn từ bỏ việc truy đuổi nhau trên thảo nguyên và trong rừng rậm, chuyển sang quyết đấu dưới nước.
Sát thủ của Kim Bằng Bảo có thực lực vượt xa so với phe Long Vương. Cho đến nay, họ vẫn chưa dùng hết toàn lực, Thanh Diện thích khách có võ công cao nhất cơ bản chưa từng lộ diện, hoàn toàn không có lý do gì để ngừng chiến như vậy.
Thượng Quan Vân đã thuyết phục được nhiều người ở Tiêu Diêu Hải, duy chỉ có không lãng phí tâm sức vào người đệ đệ cùng cha khác mẹ, chỉ coi hắn là một công cụ truyền lời thuần túy.
Bởi vậy, Thượng Quan Hồng cảm thấy đề nghị này thật khó tin, không có chút lòng tin nào. Hắn nín thở, cố gắng co người lại, gần như muốn biến mình thành một tờ giấy mỏng. Thấy Long Vương không nói lời nào, hắn tự cho là đã đoán được suy nghĩ của y, liền nịnh hót đưa ra lời bình về đề nghị đó.
"Đây là gian kế của Thượng Quan Vân. Kim Bằng Bảo chắc chắn sẽ đi khắp nơi tuyên truyền đề nghị ngừng chiến. Nếu Long Vương đồng ý, sẽ rơi vào thế bị động; nếu Long Vương không đồng ý, sẽ mang tiếng là kẻ hiếu sát. Hơn nữa, rất có thể sau khi Kim Bằng Bảo chuẩn bị xong mọi thứ, sẽ tự mình dàn xếp một vụ ám sát rồi đổ oan cho Long Vương..."
Đầu óc Thượng Quan Hồng vốn đã không được lanh lợi, lúc này lại càng bị sự sợ hãi chiếm lĩnh, thực sự không phân tích ra được bao nhiêu lý lẽ. Hắn nói hồi lâu cũng không đi đến kết luận nào, ngược lại càng ngày càng chột dạ.
Hắn sợ Long Vương, còn hơn chuột sợ mèo. Trước đây phản bội y là trải qua giằng co tâm lý kịch liệt, cho đến khi Thượng Quan Kiến Dực hứa hẹn những điều kiện cực kỳ hấp dẫn, hắn mới quyết định. Giờ đây, những điều kiện đó đều đã thành bọt nước, chỉ có thanh đao của Long Vương là chân thực hơn so với trước.
Cố Thận Vi cúi đầu trầm tư mục đích thực sự của động thái này từ Thượng Quan Vân. Trong mắt Thượng Quan Hồng, đây là Long Vương đang suy nghĩ có nên giết mình hay không. Lập tức hắn ném ra con bài cứu mạng, "Long Vương, đừng quên, Kim Bằng Bảo có một con bí đạo thông lên trên cùng, chỉ có ta mới có thể nói cho ngài lối đi ở đâu."
"Ừm, Kim Bằng Bảo đã khoét một cái hố trên vách đá, thông thẳng xuống dòng sông phía dưới cùng. Bình thường không dùng đến, nhưng khi nguy cấp sẽ đảm bảo nguồn nước cung ứng. Đây chính là cái gọi là bí đạo của ngươi phải không?"
Mặt Thượng Quan Hồng trắng bệch, còn thảm hơn sắc mặt Long Vương. Sau đó hai chân mềm nhũn, quỳ rạp xuống đất. Lại sau đó, hắn khóc, gào khóc lớn tiếng, giống hệt một đứa trẻ làm chuyện xấu bị bắt quả tang.
Hắn vẫn cho rằng bí đạo vẫn được giấu kín trong lòng mình, Long Vương cũng vì lý do này mà không giết hắn. Giờ đây Long Vương đã biết rõ chân tướng, tính mạng của hắn đã mất đi điểm bảo đảm đáng tin cậy cuối cùng.
Cái gọi là bí đạo của Thượng Quan Hồng quả thực đã làm Cố Thận Vi bối rối một thời gian. Nhưng khi y cẩn thận suy nghĩ, đã phát hiện chỉ có một khả năng. Kim Bằng Bảo nằm ở đỉnh cao nhất, bốn phía đều là vách núi, chỉ có một lối ra vào, đây vốn là lợi thế phòng thủ của nó, không cần thiết phải thêm một con bí đạo có khả năng bị địch nhân biết được.
Đỉnh núi cao nhất dễ thủ khó công, thế nhưng lại có một thiếu sót cơ bản nhất —— không có nguồn nước. Nước sinh hoạt bình thường đều dựa vào xe bò vận chuyển từ dưới núi lên. Một khi bị vây công, nguồn nư��c bị cắt đứt, lập tức sẽ rơi vào thế tất bại.
Bởi vậy, nếu Kim Bằng Bảo thực sự có một con bí đạo, thì chỉ có thể thông xuống đáy vực, tới dòng sông.
Cố Thận Vi chỉ là suy đoán, nhưng phản ứng của Thượng Quan Hồng đã chứng minh tất cả. Sau khi khóc, hắn đã nói thẳng ra bí mật, chỉ hy vọng Long Vương có thể ban ơn tha mạng.
Thật ra Thượng Quan Hồng biết không nhiều, nhưng thông qua sự miêu tả của hắn, Cố Thận Vi có thể tưởng tượng ra dáng vẻ của con bí đạo kia.
Dù dùng nhiều nhân lực vật lực đến mấy, cũng không thể đục xuyên cả ngọn núi từ trên xuống dưới. Người xây bảo khi xưa hẳn là đã men theo vách đá mở một con mương lộ thiên, sau đó dùng những thứ như lá sắt dày đặc và bùn đất phủ kín, tạo thành vỏ bọc bên ngoài. Trên đường có lẽ sẽ xuyên qua một vài chỗ nhô lên.
Cố Thận Vi đã từng thấy trên vách đá dựng đứng có xây những bình đài và pho tượng, tin rằng công trình này là khả thi. Mà tòa bình đài kia, không chừng chính là vật che chắn cho bí đạo dẫn nước.
Năm đó, đệ tử Đại Hoang Môn đã dùng đinh sắt lớn tạo ra một lối thang đường. Đại khái họ chưa từng nghĩ tới, đã có sẵn bí đạo ngay dưới chân. Cũng là do vận khí của các nàng không tốt, vậy mà không có một cây đinh sắt nào chạm phải vỏ bọc bên ngoài của bí đạo.
Con bí đạo này, Cố Thận Vi nhất thời còn chưa cần đến, nhưng y tạm thời không muốn giết Thượng Quan Hồng.
Kẻ là con trai Độc Bộ Vương với địa vị khó xử này, trở thành người đưa tin liên lạc giữa hai bên, rất nhanh sẽ cần dùng đến.
Người cuối cùng Cố Thận Vi tra hỏi là đạo tặc Xích Phách.
Xích Phách cực kỳ thản nhiên trước mặt Long Vương, hỏi gì đáp nấy, bởi vì trong lòng hắn không có bí mật gì to tát.
"Mạng của ta là Độc Bộ Vương dùng tiền mua đi. Ban đầu đã không còn thuộc sở hữu của ta, nhưng Tam thiếu chủ đã giải trừ ràng buộc cho ta. Ta tự nguyện đi theo hắn, vì hắn mà chết, đó là vinh quang của ta."
"Độc Bộ Vương mua mạng ngươi là vì trong tay ngươi nắm giữ danh sách các đạo phỉ Tây Vực. Hiện tại, phần danh sách này đã không còn thuộc về ngươi nữa phải không?"
"Thì sao chứ, một cái mạng đổi một phần danh sách, đáng giá!"
"Kim Bằng Bảo lung lạc cường đạo để mở rộng quân đội, đại sự đã thành. Ngươi liền trở nên vô dụng. Thượng Quan Vân ném ngươi ở đây, bởi vì ngươi còn không bằng gân gà."
"Ha ha, tỉnh lại đi, Long Vương. Tam thiếu chủ là người làm đại sự, đương nhiên sẽ không thiếu quyết đoán. Nhưng ngươi, võ công dù cao đến mấy, cũng chỉ là sát thủ. Sát thủ bán mạng, quân vương mua mạng. Ngươi còn không bằng một đạo tặc tự do, càng không phải đối thủ của Tam thiếu chủ. Ngươi giết ta, chính ngươi cũng sẽ không sống thêm được mấy ngày."
Vỏn vẹn một năm trời, bên cạnh Thượng Quan Vân đã tụ tập một lượng lớn tùy tùng trung thành, thậm chí đến mức có thể "tiêu xài" họ.
"Thượng Quan Vân hy vọng hai quân đình chỉ ám sát giữa các sát thủ, ngươi thấy thế nào?" Cố Thận Vi hỏi.
Xích Phách ngây người ra. Hắn mở miệng châm chọc Long Vương là ôm lòng quyết tử, nhưng Long Vương dường như một câu cũng không lọt tai, lúc đưa ra vấn đề vẫn còn một chút khách khí.
"Điều này r��t bình thường. Tam thiếu chủ từng nói, Độc Bộ Vương nhờ có sát thủ mà có được địa vị ngày nay, nhưng cũng vì sát thủ mà mang danh xưng giang hồ. Muốn làm một vị vương thật sự, nhất định phải làm yếu đi vai trò của sát thủ, cắt giảm quy mô lớn, cuối cùng biến thành một nhóm người ẩn mình trong bóng tối. Còn về vương giả tranh bá, quân đội mới là thủ đoạn duy nhất. Cho dù Kim Bằng Bảo ám sát Long Vương thành công, Long quân tan rã, mọi người cũng sẽ xem đây là một cuộc báo thù giang hồ thông thường, đại quân của Độc Bộ Vương lại trở thành trò cười."
Điều này quả thực giống như những gì Thượng Quan Vân sẽ nói.
Người khác mất rất nhiều năm để nghĩ ra một bộ lý luận, Thượng Quan Vân ở trong địa lao bế quan nhiều năm, lại nghĩ ra vô số lý luận. Với mỗi người đều có thể nói ra một bộ khác nhau, mà lại vừa vặn nói trúng tâm can đối phương.
Thượng Quan Vân hạ thấp vai trò của sát thủ, đơn giản là để cho đạo tặc mạnh mẽ như Xích Phách cảm thấy địa vị của mình quan trọng. Rất khéo léo là, trong đoạn văn này căn b���n không đề cập đến một chữ "đạo phỉ" nào.
Thượng Quan Vân là một dị loại của Kim Bằng Bảo. Dù cho quay về con đường cũ, trở thành người thừa kế của Độc Bộ Vương, hắn vẫn có những đặc điểm tươi sáng. Cố Thận Vi hiểu rõ về Kim Bằng Bảo, không cần đến việc tìm hiểu từ hắn.
Hà Nữ đã khôi phục thân phận hộ vệ cho Long Vương. Mặc dù nàng đã mang theo hơn bốn mươi đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, nhưng trừ Hàn Phân được nàng tin tưởng, những người khác đều được bố trí ra ngoài cảnh giới.
Nàng đã nghe nói về đề nghị ngừng chiến của Thượng Quan Vân. Thượng Quan Hồng đoán không sai, ngay khi trời vừa sáng, tin tức này đã bắt đầu lan truyền, ngay cả binh sĩ trong quân doanh cũng đều nghe thấy.
Các binh sĩ trong lòng ủng hộ đề nghị này. Sát thủ Kim Bằng dù giết người không nhiều, nhưng sự khủng hoảng mà họ tạo ra lại là toàn diện, khiến những người sống sót vô cùng căng thẳng, không ai dám khẳng định mình là an toàn.
Khi ra chiến trường thực sự, họ không sợ chết, thế nhưng khi đối mặt với những sát thủ hành động trong đêm kia, họ lại cảm thấy sâu sắc bất lực. Ngay cả những kiếm khách Đại Tuyết Sơn đã đối kháng với Kim Bằng Bảo nhiều năm, cũng không hy vọng mỗi ngày phải căng thẳng như dây cung, đề phòng hẹp đao có thể đâm tới bất cứ lúc nào.
"Thượng Quan Vân rốt cuộc có ý gì?" Hà Nữ hoang mang hơn những người khác. Trong quá trình theo dõi, sự hiểu biết của nàng về Thượng Quan Vân mỗi ng��y một sâu sắc hơn, nàng biết rõ vị Tam thiếu chủ kia tuyệt sẽ không dễ dàng từ bỏ ưu thế trong tay.
"Hắn có hai mục đích." Cố Thận Vi dần dần hiểu ra ý nghĩ của Thượng Quan Vân. Đằng sau những lời hoa mỹ đó, vẫn có một mạch suy nghĩ đơn giản nhất. "Thứ nhất, đề nghị của hắn có thể là chân thành. Kim Bằng Bảo cần phải thể hiện sức mạnh của mình với Bắc Đình, nhất định phải dựa vào quân đội để giành thắng lợi trên chiến trường. Thứ hai, hắn muốn bảo toàn tính mạng Thượng Quan Kiến Dực."
Hà Nữ hơi trợn to hai mắt, "Thượng Quan Kiến Dực?"
"Ừm." Cố Thận Vi gật đầu, cảm thấy đây mới là mục đích quan trọng nhất của Thượng Quan Vân. "Thượng Quan Vân vẫn giấu kín thân phận, giả mạo chú ruột của mình. Để phối hợp với hắn, Thượng Quan Kiến Dực phải ẩn danh mai tích, không thể công khai xuất hiện. Điều này khiến y mất đi rất nhiều sự bảo vệ nghiêm ngặt nhất. Thượng Quan Vân đào tẩu từ phía Tây, nếu ta tăng tốc độ, có thể đến ám sát Thượng Quan Kiến Dực trước khi tin tức truyền đến Song Tuyền thôn ở phía Đông."
Thượng Quan Vân đã để lại một đề nghị ngừng chiến không có bằng chứng rõ ràng, khiến việc ám sát trở thành một lựa chọn khó khăn.
Cố Thận Vi không quan tâm phản ứng của những người khác, nhưng lại không thể không cân nhắc lập trường của binh lính dưới trướng.
"Để ta đi." Hà Nữ xung phong nhận việc, "Hiểu Nguyệt Đường cũng không hề nhận được bất kỳ đề nghị nào."
Cố Thận Vi không đồng ý.
Nan đề mà Thượng Quan Vân để lại cho Long Vương không chỉ là lựa chọn ngừng chiến hay không, mà còn là một nguy cơ tín nhiệm nghiêm trọng hơn.
Hồ Sĩ Ninh đã nhắc nhở Long Vương rằng những sát thủ học đồ kia không thể hoàn toàn tin tưởng. Thật ra đâu chỉ đám trẻ con đó, bất kỳ ai từng tiếp xúc với Thượng Quan Vân đều có khả năng bị hắn thuyết phục.
Thượng Quan Như thật sự đã từ chối tất cả thỉnh cầu của Tam ca sao? Hà Nữ theo dõi Thượng Quan Vân gần hai tháng, chưa từng chịu bất kỳ ảnh hưởng gì sao?
Ngay cả chính Cố Thận Vi cũng bất tri bất giác cân nhắc một số lời Thượng Quan Vân từng nói, c��m thấy trong đó có chút đạo lý.
Việc cấp bách bây giờ là phải xóa bỏ những dấu vết Thượng Quan Vân đã để lại.
Xích Phách bị chém đầu trước công chúng. Lúc này đầu người là thật, không ai còn có thể dùng tiền mua mạng hắn nữa.
Cố Thận Vi giữ hắn một mạng không phải vì lời khai, mà là muốn cho bách tính Huệ Quốc một lời giải thích thỏa đáng. Phỉ quân vây thành, vương hậu thông đồng với địch, đại thần mưu phản. Xích Phách bị tuyên bố là đầu sỏ mọi tội ác này, danh tiếng của hắn khiến tội danh đó càng thêm đáng tin.
Sau đó Long quân xuất phát, trở về Thạch Quốc.
Cố Thận Vi mang đi tiểu vương tử. Thái tử trở lại nước, đệ đệ liền trở thành con tin, như một cách ngăn chặn. Huệ Vương mới không sợ Long Vương sẽ giết chết đệ đệ này, mà là muốn trả hắn lại.
Tiếp đó, Thượng Quan Hồng lại một lần nữa trở thành người đưa tin. Hắn phải đi trước đến Song Tuyền thôn, đại diện cho Long Vương đưa ra đề nghị ngừng chiến rộng khắp hơn. Ý chính chỉ có một: Kim Bằng Bảo phải thừa nhận Long Vương chiếm lĩnh Tiêu Diêu Hải.
Độc Cô Tiện từng nói, muốn huấn luyện được một chi quân đội hợp cách, ít nhất cần một năm. Cố Thận Vi nghĩ, hiện tại có lẽ là cơ hội tốt để tranh thủ thời gian.
Thừa tướng Chung Hành lo lắng treo cờ đón Long Vương, đại hôn không thể kéo dài thêm nữa, nhưng hắn không biết làm thế nào để thúc giục Long Vương ngay trước mặt Hà Nữ.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.