(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 47 : Tổ chim
Cố Thận Vi lao xuống nhanh chóng, thế nhưng ý chí cầu sinh vẫn không hề mất đi. Hai tay hắn vung vẩy, bám víu loạn xạ khắp nơi, chẳng nhìn thấy gì, chỉ cảm thấy thân thể không ngừng va vào chướng ngại vật; khi thì là cây cối, khi thì là đá mục.
Không biết đã qua bao lâu, có lẽ chỉ là mấy hơi thở, có lẽ là cả một đời dài đằng đẵng, Cố Thận Vi cuối cùng cũng rơi xuống đến đáy. Toàn thân xương cốt của hắn dường như đã nát vụn. Điều may mắn là hắn lập tức hôn mê bất tỉnh, không phải cảm nhận ngay cơn đau thấu xương tủy.
Hắn không chết. Những chướng ngại vật trên đường đã làm chậm lại tốc độ rơi của hắn. Nơi hắn tiếp đất lại vừa hay có một đống cành khô và cỏ mềm.
Hắn rất nhanh khôi phục tỉnh táo. Cơn đau khắp toàn thân như nước biển dâng lên nhấn chìm lấy hắn, khiến một lúc lâu hắn không cách nào suy nghĩ, cũng không thể nhìn thấy hay nghe thấy gì.
Cuối cùng, hắn cũng có thể lần nữa khống chế thân thể mình, cố gắng ngồi dậy, quan sát hoàn cảnh xung quanh. Điều đầu tiên hắn nhìn thấy là những cụm mây mù, điều này cho thấy hắn không rơi xuống đáy vực, mà đang ở lưng chừng núi.
Tiếp đó, hắn thấy một cảnh tượng khó tin và khó chấp nhận. Lúc đầu hắn không chú ý đến cảnh tượng này, cũng là bởi vì nó quá đỗi phi thường, đầu óc hắn dứt khoát từ chối chấp nhận sự thật đó.
Cách hắn mấy bước, một con mãng xà khổng lồ nằm vắt ngang, to gần bằng bắp đùi người trưởng thành. Nó không tấn công kẻ xâm nhập từ trên trời rơi xuống, đó là bởi vì trong miệng nó đang ngậm một quả trứng vô cùng to lớn. Quả trứng đó tựa như một khối đá xám trơn nhẵn, ngang bằng với cái đầu của “Đại Đầu Thần”.
Hàm trên và hàm dưới của cự mãng bị banh ra hoàn toàn, hai con mắt màu vàng của nó chỉ có thể nhìn về phía bầu trời, làm cản trở tầm nhìn của nó rất nhiều. Đây cũng là một trong những lý do Cố Thận Vi còn sống.
Cảnh tượng này thật sự quá đỗi quỷ dị, không phù hợp với thế giới thật. Cố Thận Vi cảm thấy mình chắc chắn đang ở âm phủ, hắn như đã uống Mạnh Bà thang, quên đi kiếp trước, quên thù nhà, quên cô gái đã giết hắn, chỉ ngơ ngẩn nhìn con mãng xà khổng lồ, không nhúc nhích.
Cuối cùng, một ý chí cầu sinh mãnh liệt đã kích phát toàn bộ tiềm lực của hắn. Cố Thận Vi bỏ mặc cơn đau khắp toàn thân, đứng dậy, dùng sức rút con chủy thủ bên vai trái ra. Hung khí này vẫn ở bên hắn khi rơi xuống, không bị tuột mất.
Hắn muốn lùi lại mấy bước để giữ khoảng cách an toàn, nhưng vừa bước nửa bước đã phát hiện mình không còn đường lui nữa.
Nơi hắn rơi xuống là một tổ chim khổng lồ, tựa như một cái bát lớn được dựng bằng cành cây và cỏ khô, lớn gần bằng một căn nhà nhỏ của con người. Nơi hắn đứng chính là mép tổ, những cành cây dưới chân lung lay sắp đổ.
Cự mãng vẫn đang cố gắng nuốt quả trứng chim, cơ bắp không ngừng co rút, quả trứng lại lún vào thêm một chút, phần lộ ra bên ngoài đã chẳng còn bao nhiêu.
Cố Thận Vi cứ thế nhìn mãng xà ăn, cho đến khi toàn bộ quả trứng đã trôi vào miệng rắn, hắn mới chợt tỉnh ngộ. Đây là cơ hội tốt nhất để giết chết con mãng xà này. Đợi thêm một lát nữa, cự mãng sẽ đẩy quả trứng xuống bụng, sau đó vặn vẹo thân thể dùng sức nghiền nát nó. Tiếp theo, có lẽ nó sẽ rất sẵn lòng nuốt thêm một thiếu niên loài người nữa.
Một nửa thân thể cự mãng vẫn nằm ngoài tổ chim. Để giúp nuốt quả trứng chim, nó ngọ nguậy thân thể, dịch lại gần một thước, càng lúc càng gần Cố Thận Vi.
Cố Thận Vi bước mấy bước đến trước mặt mãng xà khổng lồ, cắm chủy thủ vào giữa hai con mắt vàng, sau đó khom người cẩn thận từng li từng tí tiến tới. Mũi dao lướt dọc theo thân rắn uốn khúc, chỗ nông chỗ sâu do vướng xương cốt.
Cố Thận Vi đi đến hết thân rắn, quay người dựa chặt vào vách núi. Vách đá phía sau lưng mang lại cho hắn sức mạnh to lớn và lòng tin.
Lưng cự mãng bị xé toạc từ đầu đến đuôi, nhưng nó lại như không hề hay biết gì, cũng không cảm thấy đau đớn, không hề kịch liệt phản kháng, vẫn tiếp tục động tác nuốt trứng chim. Thân thể đầm đìa máu tươi vẫn còn xoay chuyển qua lại.
Lại qua một lúc lâu, cự mãng mới dần dần đình chỉ động tác, quả trứng đã hoàn toàn lộ ra bên ngoài. Máu mãng xà cũng đã chảy ra gần hết, để lộ ra phần thân thịt trắng bệch. Từ giữa lớp da và thịt, hàng trăm con tuyến trùng màu trắng sữa tuôn ra, mỗi con dài chừng một, hai xích, cái đầu không mắt lắc lư khắp nơi, dường như muốn tìm kiếm một ngôi nhà mới.
Nỗi sợ hãi biến thành sự buồn nôn. Cố Thận Vi càng dựa chặt vào vách đá, hận không thể hóa thành một tảng đá để hòa vào đó.
Hắn vốn muốn đợi mãng xà chết hẳn rồi đá nó ra khỏi tổ chim, nhưng giờ phút này lại không muốn tiến lên nửa bước.
Quả trứng nằm ở đầu con mãng xà đột nhiên phát ra tiếng răng rắc. Lúc Cố Thận Vi mổ thân rắn cũng không hề cân nhắc đến sự an toàn của quả trứng, mũi dao cũng để lại một vết cắt trên đó. Điều này dường như trực tiếp khiến quả trứng vỡ vụn.
Dù cho thần tiên hay quỷ quái có trực tiếp hiện thân lúc này, Cố Thận Vi cũng sẽ không cảm thấy kỳ lạ. Cho nên hắn cứ thế nhìn chằm chằm quả trứng từ chỗ rung nhẹ dần biến thành rung lắc dữ dội, kèm theo tiếng kẽo kẹt dồn dập. Cuối cùng, một con chim non rốt cục đã phá vỏ chui ra.
Nhưng cho dù có quỷ quái thật sự hiện thân, có lẽ cũng không thể xấu xí bằng con chim non này.
Nó cao chừng một thước, vừa sinh ra đã lớn hơn chim bình thường không ít. Toàn thân không mọc một cọng lông vũ nào, vậy mà lại gầy trơ xương, cứ như chỉ có một lớp da hồng bao lấy bộ xương. Một đôi mắt vàng rực đơn giản chính là phiên bản thu nhỏ của mãng xà khổng lồ.
Chim non có cái mỏ dài, không kêu cũng không chạy loạn, ngẩng đầu ưỡn ngực vênh váo tự đắc, không hề hay biết rằng giây phút trước nó vẫn còn là bữa ăn trong miệng mãng xà.
Nó dường như đã nhịn đói từ trong trứng. Sau khi nhìn ngó xung quanh thế giới mới một phen, việc đầu tiên làm chính là cúi đầu ăn chất nhờn còn sót lại trong vỏ trứng. Ăn vài miếng, nó lại bị xác mãng xà hấp dẫn, bèn bước tới. Đầu tiên là mổ rụng hai con mắt vàng óng, sau đó tha hồ nuốt chửng những con tuyến trùng đang lắc lư. Nó cắn nuốt từng khối lớn, ăn từ đầu đến đuôi, không sót một con.
Nó dường như vẫn chưa no, lại chọn mấy khối thịt rắn tươi non mà nuốt chửng. Cuối cùng cũng có lúc kết thúc, nó ngẩng đầu, dùng đôi mắt vàng nhìn chằm chằm con người đang ở vách đá ngoài tổ, dường như đang cố gắng phân biệt xem đây là thức ăn, kẻ thù hay bằng hữu.
Trong khi chim non còn đang ăn, Cố Thận Vi vẫn cứ nhìn nó. Trong tay hắn còn cầm chủy thủ, nhiều lần muốn xông tới đâm chết con quái vật này, thế nhưng đều bị xác rắn ghê tởm cản lại. Chân hắn như mọc rễ, không thể nhúc nhích dù chỉ một tấc.
Chim non xấu xí nhìn chằm chằm Cố Thận Vi. Mặc dù còn chưa cao bằng đầu gối hắn, ánh mắt lại tà ác như ma quỷ chuyển thế. Hắn cảm thấy mình bị làm cho sợ hãi, căn bản không có lòng tin đánh bại nó.
Chim non đột nhiên xòe hai cánh trơ trụi, chạy vụt tới nhảy bổ vào người Cố Thận Vi. Chưa đợi Cố Thận Vi kịp phản ứng, chim non đã dùng cái mỏ sắc bén liên tục mổ vào hai chân hắn.
Rất đau! Cố Thận Vi dịch qua dịch lại, thế nhưng trong phạm vi nhỏ hẹp này, căn bản không thể thoát khỏi những cú mổ như mưa rơi. Bất quá chim non dường như không có ác ý, chỉ mổ chứ không há mồm cắn. Với tư thế nó vừa nuốt thịt rắn lúc nãy, nếu thật sự dùng sức, có lẽ chỉ một ngụm là có thể cắn đứt một mảng lớn thịt trên đùi hắn.
Dù vậy, Cố Thận Vi vẫn không chịu nổi, thế là giơ chủy thủ lên, uy hiếp nó: "Tránh ra, mau tránh ra! Ta có dao đây!"
Cố Thận Vi vừa vung chủy thủ, vừa dùng chân đá nó, nhưng chim non lại không biết điều, tưởng đó là trò chơi sau bữa ăn, mổ càng hăng hơn. Mà lại mắt cực chuẩn, nhất định có thể mổ trúng bàn chân hắn thò ra.
Cứ tiếp tục như vậy, chân cẳng đều sẽ phế mất. Cố Thận Vi quyết định không thể nhân từ nữa. Hắn giơ cao chủy thủ, vừa định đâm xuống, đã cảm thấy bầu trời đột nhiên tối sầm lại.
Xung quanh tổ chim đều là mây mù, thế nhưng vẫn có ánh nắng xuyên qua. Nhưng mảng tối đó như một khối mây đen khổng lồ, lập tức che khuất toàn bộ ánh nắng.
Cố Thận Vi vô thức ngẩng đầu nhìn một cái, lập tức thấy may mắn vì mình không ra tay với chim non. Hắn sớm nên nghĩ đến rồi, đã có quả trứng chim to đến thế, làm sao có thể không có chim bố mẹ lớn hơn chứ?
Một con chim lớn bay đến, khi đứng thẳng còn cao hơn người trưởng thành một cái đầu. Nó xòe hai cánh gần như che khuất nửa bầu trời.
Chim lớn nhanh chóng sà xuống tổ chim. Nó mọc một thân lông vũ đen nhánh, chỉ có đỉnh đầu dựng thẳng một chùm lông vàng, tựa như một chiếc vương miện nhỏ. Cái mỏ dài màu gỉ sét tựa như hai lưỡi dao ghép lại. Con mắt cũng màu vàng như chim non, nhưng thiếu đi vài phần tà ác bẩm sinh, mà thêm vào sự cao ngạo, trầm tư và kiên nhẫn.
Khi tiếp đất, chim lớn buông lỏng móng vuốt, thả ra một con thú nhỏ còn sống. Thú nhỏ cuộn tròn thành một cục, rên rỉ gầm gừ khe khẽ, không hề có ý định chạy trốn.
Cố Thận Vi sợ sững sờ. Hắn chắc chắn mười mươi phần trăm, thậm chí mười hai mươi phần trăm, rằng mình không phải đối thủ của con súc sinh này.
Chim lớn liếc nhìn chim non, lại liếc mắt nhìn con người, ánh mắt cuối cùng rơi vào con chủy thủ đang giơ giữa không trung.
Cố Thận Vi vội vàng hạ tay xuống. Hắn vô thức muốn vứt chủy thủ đi, nhưng lập tức cảm thấy làm vậy quá lộ liễu. Không hiểu sao, hắn tin rằng con chim lớn trước mắt này thông hiểu nhân tính, có thể nhìn thấu mọi mưu kế.
Hắn cất chủy thủ vào trong lòng, một tay chỉ vào xác rắn, một tay chỉ vào chim non, nói: "Ta giết nó, cứu nó."
Chim lớn đang do dự, nhưng chim non lại không hứng thú với đồng loại mới xuất hiện, vẫn hăng hái mổ vào chân cẳng của con người. Cố Thận Vi hiện tại né tránh cũng không dám động đậy, chỉ có thể nhịn đau chống cự.
Chim lớn trong tổ bước tới một bước, ánh mắt bỗng trở nên hung ác.
Cố Thận Vi trong lòng kêu thầm một tiếng không ổn. Trên không trung đột nhiên lại tối sầm, con chim lớn thứ hai trở về.
Con chim lớn này to lớn hơn con trước, chùm lông vàng trên đỉnh đầu cũng càng bắt mắt hơn. Cố Thận Vi nhất định phải ngẩng đầu lên mới có thể thấy rõ. Hắn đoán con sau chính là chim trống, con trước là chim mái.
Chim trống cũng tóm một con thú nhỏ. Sau khi thả xuống, nó không thu cánh lại mà trực tiếp bổ nhào về phía kẻ xâm nhập loài người.
Chim mái cũng xòe cánh, không phải cùng tấn công, mà là chắn ở phía trước, mỏ chim chỉ vào đầu xác rắn và vỏ trứng. Hóa ra nó không có ác ý, sự hung ác trong mắt chỉ là Cố Thận Vi hiểu lầm.
Hai con chim lớn dùng mỏ khẽ chạm vào nhau. Đây là cách chúng giao lưu, chim ở đây dường như không hề kêu to.
Cố Thận Vi nơm nớp lo sợ chờ đợi.
Rất nhanh, chim trống chim mái đạt được tiếng nói chung, cùng lúc thu cánh lại, gật đầu với con người.
Cố Thận Vi thở phào một hơi. Từ khi Thượng Quan Vũ Thì đâm chủy thủ về phía hắn, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được một chút an toàn. Trái tim hắn đã treo ngược quá lâu, gần như sắp vĩnh viễn không thể trở lại vị trí cũ.
Chim non ở chỗ Cố Thận Vi luôn không nhận được phản ứng, điều này khiến nó cuối cùng cũng chú ý đến hai con chim lớn phía sau. Nó nghiêng đầu, có chút hoang mang.
Chim mái cúi đầu xuống, mổ một cái vào đầu con thú nhỏ nó vừa tóm được. Thú nhỏ phát ra tiếng kêu thê lương, không lâu sau thì chết. Chim mái không hề để tâm, nó lẳng lặng nhìn con chim non bằng đôi mắt đẫm máu, đầy mong đợi.
Cố Thận Vi lúc này mới nhìn rõ ra đây không phải là thú nhỏ gì, mà là một con sói xám trưởng thành. Tiếng kêu trước khi chết của sói xám nghe giống hệt âm thanh quái dị hắn đã nghe ở Quỷ Khiếu Nhai.
Chim non lập tức hiểu ai mới là cha mẹ của mình, vội vàng chạy tới. Đầu tiên là nhận lấy con mắt thú từ miệng chim mẹ, ngửa cổ nuốt xuống. Sau đó vui vẻ mổ vào móng vuốt của chim lớn.
Móng vuốt của chim lớn được bao bọc bởi lớp vỏ cứng và vết chai dày đặc, không chỉ có thể chịu được những cú mổ sắc bén của chim non, mà còn có thể cảm nhận được niềm vui thích lớn lao từ đó.
Từ đỉnh núi rơi xuống dường như khiến đầu óc Cố Thận Vi trở nên chậm chạp. Mãi lâu như vậy, hắn mới chợt hiểu ra, hắn nhìn thấy chính là chim đại bàng. Kim Bằng bảo cũng vì chúng mà được đặt tên.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bản dịch này là tài sản độc quyền.