Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 48 : Kỳ tích

Trải nghiệm sống sót trở về từ vực sâu sau cú ngã dường như một giấc mộng hoang đường. Ngay cả khi đã chạm chân xuống mặt đất, Cố Thận Vi vẫn như đang trong mộng, thạch bảo trước mắt bỗng trở nên nhỏ bé lạ thường, tựa hồ chỉ cần cất bước là có thể đạp nát.

Hai con chim đại bàng nhận ra con người này là ân nhân cứu mạng chim non của chúng, mọi địch ý tan biến. Con chim trống thậm chí còn mổ trúng một con mắt sói xám khác, rồi hảo tâm dâng lên cho loài người nếm thử.

Chim non vừa chào đời đã vô cùng bá đạo, nó nhảy chồm lên như một trái bóng da, muốn cướp lấy thức ăn từ mỏ cha mình.

Cố Thận Vi phải làm một loạt cử chỉ phức tạp mới có thể "nhã nhặn từ chối" thiện ý này. Trong lòng hắn không khỏi lo sợ, nếu đại bàng hiểu sai thì tính mạng khó mà bảo toàn, nhưng hắn tuyệt đối không thể ăn con mắt sói đẫm máu kia.

Chim trống rất thông minh, cúi mình mớm con mắt sói cho chim non.

Cố Thận Vi lại dùng rất nhiều cử chỉ, biểu thị hắn thích tổ chim hoa lệ này, nhưng hắn là người từ trên cao rơi xuống, và rất muốn được quay trở lại.

Đôi đại bàng rất có linh tính, nhanh chóng hiểu được ý nguyện của con người. Chim mái bay lên trước, dường như đang dò đường, sau đó chim trống dùng móng sắt nhẹ nhàng tóm lấy hai vai con người, bay ở phía dưới.

Chim non có chút lưu luyến không rời, khi Cố Thận Vi vừa mới bay lên không trung, nó đuổi theo và mổ mạnh hai lần vào lòng bàn chân hắn.

Chân đau, vai cũng đau, thế nhưng tất cả không thể sánh bằng cảm giác kỳ diệu khi lướt trong không trung. Cố Thận Vi giống như một chú mèo con, được mèo mẹ tha trong miệng, không dám dùng chút sức lực nào. Mây mù từng lớp từng lớp lướt qua bên người xuống phía dưới, hắn nhiều lần có ảo giác, cho rằng mình không phải đang hạ xuống, mà là đang rơi.

Cuối cùng cũng trở về mặt đất, hai con chim đại bàng uy nghiêm gật đầu với hắn rồi nhanh chóng bay đi, chúng dường như rất không thích tòa thạch bảo này.

Cố Thận Vi đổ vật ra thành một đống, Cự Thạch Nhai không một bóng người. Thượng Quan Vũ Thì và Thượng Quan Như đều đã đi, những tạp vật vương vãi vẫn y nguyên như trước khi hắn rơi xuống.

Nghỉ ngơi dưỡng sức chừng nửa canh giờ, hắn mới hít sâu một hơi, miễn cưỡng đứng dậy, khập khiễng len qua bên cạnh cự thạch, vịn vào vách tường, men theo con ngõ nhỏ hướng đến đại môn Đông Bảo.

Cố Thận Vi dần dần tiến sâu vào thạch bảo, thế giới trước mắt hắn một lần nữa trở nên chân thực. Nỗi cừu hận tạm thời bị kỳ ngộ che khuất kia cũng một lần nữa hiện rõ diện mạo, hắn vẫn là thiếu niên với mối thù lớn chưa trả, mọi thứ đều không thay đổi, ngoại trừ Thượng Quan Vũ Thì, nàng nhất định phải bị diệt trừ ngay lập tức.

Cố Thận Vi do dự bước đi rất lâu mới trở về thạch ốc, đổ vật xuống giường rồi mê man chìm vào giấc ngủ. Trong tình cảnh thương tích đầy mình như thế này, việc suy tính kế hoạch giết người thật sự quá khó khăn.

Hắn mở hai mắt ra, trước mắt tối đen như mực, đã là đêm khuya, mà hắn còn chưa báo cáo tình hình một ngày này cho Tuyết Nương.

Tuyết Nương nhất định sẽ rất tức giận, hắn nghĩ, rồi xoay người lại ngủ thiếp đi.

Sáng sớm ngày hôm sau, hắn lại đúng giờ thức dậy. Toàn thân trên dưới đều được băng bó, thủ pháp thô ráp, không phải bút tích của y sĩ. Hắn phủi đất ngồi xuống, đau đớn vẫn như hôm qua, không giảm đi chút nào, nhưng đầu óc tỉnh táo, có thể suy nghĩ bình thường.

Người băng bó cho hắn tự nhiên là lão Trương, lão nhân trầm mặc ít nói kia đã đi cho ngựa ăn. Trên giường còn đặt một chén cơm lớn, bên trên chất đầy thịt.

Cố Thận Vi ép mình ăn hết tất cả thức ăn, sau đó như thường lệ trực tiếp đi đến Cự Thạch Nhai. Bởi vì hắn vẫn còn ở Kim Bằng Bảo, nên phải thực hiện chức trách của Hoan Nô.

Ngoài cửa, hắn liếc nhìn về phía chuồng ngựa, cây cừu hận che trời trong đáy lòng hắn hơi nới lỏng chút, nhưng lập tức lại mây đen dày đặc. Hắn dùng hình ảnh Thượng Quan Vũ Thì để đắp thêm một lớp đất dày cộp vào phần rễ cây.

Cự Thạch Nhai không có chút thay đổi nào. Cố Thận Vi thu dọn vài món đồ đã mệt mỏi không chịu nổi, thương thế của hắn vẫn chưa lành, đành phải ngồi dưới tường nghỉ ngơi một lúc. Lần ngồi xuống này đã đến giữa trưa.

Hắn không thể và cũng không muốn tìm thầy thuốc trong bảo, lỡ đâu lang trung không coi trọng, hắn có thể sẽ bị đưa đến "Tích củi viện" mà từ từ chờ chết.

Ngồi ở đây cũng không khác gì chờ chết.

Cố Thận Vi đang miên man suy nghĩ thì từ bên ngoài cự thạch, ba thiếu niên vừa cười vừa nói đi tới.

Cả ba đều là tùy tùng của cặp song sinh, chức trách giống như Hoan Nô.

Bình thường họ đến muộn, hôm nay cũng vậy.

Nhìn thấy Hoan Nô đang ngồi yên dưới chân tường, nụ cười trên mặt bọn họ lập tức biến mất, há hốc mồm, đứng sững như trời trồng ở lối vào chật hẹp.

"Má ơi!" Không biết ai kêu lên một tiếng, ba thiếu niên xoay người chạy, chen chúc nhau ở cửa vào, sau đó cùng ngã lăn ra ngoài.

Cố Thận Vi không hiểu đầu đuôi ra sao, rồi chợt hiểu ra. Trong mắt các thiếu niên, Hoan Nô đã là một "người chết" rơi xuống sườn núi.

Hắn vẫn cho rằng Kim Bằng Bảo khắp nơi đều ẩn giấu những thủ vệ bí ẩn, hắn còn sống đi về thạch ốc, bọn thủ vệ hẳn đã sớm phát hiện mới phải, sao đám tùy tùng vẫn hoàn toàn không biết gì?

Có lẽ là tin tức không nhanh chóng, những điều bọn thủ vệ biết chưa chắc đã được báo cho một đám thiếu niên nô bộc.

Không lâu sau, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân của một đám người đang chạy. Cố Thận Vi vừa vịn tường đứng lên, Thượng Quan Như đã lao vào.

Nhưng nàng cũng giống ba tên tùy tùng trước đó, vừa nhìn thấy Hoan Nô liền ngây người, khựng lại bước chân, bày ra tư thế vừa như muốn chạy trốn lại vừa như khiêu chiến. Phía sau nàng, vô số ánh mắt thăm dò từ bên ngoài, nhưng không một ai dám theo vào.

"Ngươi, ngươi là người hay quỷ?"

Thượng Quan Như nghiêm nghị chất vấn, không hoàn toàn che giấu được sự kinh hoảng trong lòng.

"Nếu ta là quỷ, cũng chẳng cần băng bó những vết thương này."

Cố Thận Vi cười nói, cảm thấy rất thú vị.

"Hắn có bóng dáng!" Tiểu công tử Thượng Quan Phi ở bên ngoài hô lên. Nói rồi, hắn cũng chen vào, đứng sau lưng muội muội, không ngừng dò xét Hoan Nô, như thể lần đầu tiên nhìn thấy hắn.

"Ngươi sao không chết?" Thượng Quan Như vẫn không tin lắm.

"Ta vừa rơi xuống thì bị cây cản lại, choáng váng một lúc, rồi tự mình bò lên. Kết quả là ngươi và Vũ công tử đã đi rồi."

Cố Thận Vi giấu diếm chuyện đại bàng.

Sắc mặt Thượng Quan Như dần hòa hoãn, đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ, chạy mấy bước đến bên Hoan Nô, kéo tay hắn, nói: "Đi theo ta!"

Hai người chạy ra phía ngoài, các thiếu niên ở lối vào đều nhao nhao tránh ra. Bọn họ vẫn chưa hoàn toàn tin Hoan Nô là người sống, nhưng tất cả đều theo sau từ xa.

Theo Thượng Quan Như chạy thật sự là một việc khổ sai. Cố Thận Vi cảm thấy như mọi vết thương trên người lại vỡ ra, nhưng hắn cố nén, muốn biết Cửu công tử rốt cuộc muốn làm gì.

Ngoài cửa lớn Đông Bảo, Thanh Nô cùng năm sáu người khác đang lo lắng vô cùng, đi đi lại lại. Hắn không khuyên nhủ được hai vị công tử đi xem "quỷ", bản thân lại không đủ dũng khí đi theo, nên sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng.

Thượng Quan Như kéo Hoan Nô nhảy qua ngưỡng cửa, mặt đối mặt với những người bên ngoài. Thanh Nô mạnh mẽ ngẩng đầu, ba mươi mấy người, như thường lệ, đồng loạt kêu lên "Má ơi!", chân mềm nhũn, đổ vật vào vòng tay của những người phía sau.

Thượng Quan Như cười ha hả, bước chân không ngừng, kéo Hoan Nô tiếp tục chạy. Hướng đi không phải là học đường, cũng không phải "Phủng Nguyệt Viện", mà quanh co lòng vòng, đến một viện tử mà Cố Thận Vi chưa từng đặt chân đến.

Viện này nằm ở trục giữa Kim Bằng Bảo, không lớn, bên trong không giống như có người ở.

Thượng Quan Như đẩy cửa bước vào, cao giọng gọi: "Vũ công tử, Vũ công tử, mau ra đây đi, hắn không có chết."

Cố Thận Vi đã sớm thắc mắc sao không thấy Thượng Quan Vũ Thì, hóa ra nàng sợ quỷ hồn báo thù mà trốn đi.

Thượng Quan Như gọi liên tục ba lần, từ sương phòng phía đông truyền ra một giọng nói kinh hãi: "Ngươi, ngươi không gạt ta đó chứ?"

"Không có, ngươi nhìn, hắn sống sờ sờ ra đó, có vết thương, còn có bóng, khẳng định không phải quỷ."

Cửa phòng kêu cọt kẹt một tiếng, Thượng Quan Vũ Thì thò đầu ra. Có vẻ nàng đã bị dọa cho phát khiếp, vẻ mặt kiêu ngạo lạnh lùng thường ngày không thấy tăm hơi, sự hoảng loạn của nàng chẳng khác gì một thiếu nữ mười bốn tuổi bình thường.

"Nói, ngươi là ai?" Giọng nàng vẫn muốn giữ vẻ cứng rắn, nhưng lại càng lộ rõ sự căng thẳng bất an.

"Hoan Nô. Vũ công tử, ngài không nhớ rõ tiểu nô rồi sao?"

"Ngươi sao không chết?"

"Hôm qua tiểu nô từ trên sườn núi rơi xuống, may mắn được một cái cây đỡ lấy, choáng váng một lúc. Sau đó cảm thấy có rất nhiều người nâng tiểu nô lên, còn nói chuyện với tiểu nô, nói Vũ công tử chỉ đùa thôi, không được tiểu nô coi là thật..."

Cố Thận Vi chưa nói dứt lời, Thượng Quan Vũ Thì đã hét lên một tiếng, rụt đầu lại rồi đóng sập cửa.

Thượng Quan Như bất mãn hất tay Hoan Nô ra, "Ngươi không sao là tốt rồi, làm gì mà dọa nàng?"

"Cửu công tử, tiểu nô thật sự là nói thật, không dám khiến Vũ công tử kinh hãi, cũng có thể là tiểu nô ngất đi nên sinh ra ảo giác."

Thượng Quan Như nửa tin nửa ngờ, đẩy Hoan Nô, rồi xông vào sương phòng phía đông hô: "Vũ công tử, mau ra đây đi, nếu không chúng ta sẽ vào đấy!"

Thượng Quan Vũ Thì đẩy cửa bước ra, đã khôi phục bảy tám phần trấn tĩnh. Nếu nhất định phải gặp "quỷ", thì dưới ánh mặt trời dù sao cũng an toàn hơn trong phòng.

"Ngươi muốn thế nào?"

Cố Thận Vi không thể làm gì khác. Hắn từ trong ngực móc ra chủy thủ, hai tay dâng lên, cung kính đưa đến trước mặt Thượng Quan Vũ Thì: "Tiểu nô vạn hạnh bất tử, chỉ muốn một đời một kiếp phục vụ hai vị công tử và Vũ công tử. Đây là đồ của ngài."

Thượng Quan Vũ Thì chậm rãi vươn tay, thoắt cái cầm lấy chủy thủ. Khoảnh khắc tiếp xúc với Hoan Nô đã phá vỡ tia lo lắng cuối cùng trong lòng nàng. Đây là người, không phải quỷ.

"Thật ra ta không muốn... Làm gì, nếu không phải Cửu công tử nói..."

Thượng Quan Như từ bên cạnh Hoan Nô nhảy vọt tới, kéo cánh tay đường tỷ, cắt lời nàng: "Đừng nói nữa, đừng nói nữa, dù sao Hoan Nô không sao, mọi chuyện đều trở lại như trước."

Cố Thận Vi thì hoàn toàn trái ngược với "không sao", thương tích đầy mình, cừu hận trong lòng còn tràn đầy hơn bao giờ hết. Nếu nói có điều gì vẫn như trước, thì đó chính là quyết tâm của hắn muốn giết sạch tất cả người Thượng Quan gia.

Nhưng hắn vẫn có chút hiếu kỳ, rốt cuộc Thượng Quan Như đã nói lời gì mà khiến Thượng Quan Vũ Thì ghen ghét đến phát điên, muốn giết hắn.

Hắn không hỏi. Bề ngoài, hắn phải làm một nô tài hiểu chuyện, chủ nhân đã bỏ qua chuyện cũ, hắn liền phải ghi ơn. Còn về lời xin lỗi, chủ nhân làm sao có thể xin lỗi nô bộc? Ý nghĩ như thế tốt nhất là không nên nghĩ tới.

Thượng Quan Như một tay kéo đường tỷ, một tay kéo nô tài của mình, nghiêm trang nói: "Chúng ta là một tổ ám sát, chỉ có ba người chúng ta mới đáng tin. Cho nên, sau này phải tin tưởng lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau, tương thân tương ái, vĩnh viễn không phản bội. Ai nếu vi phạm lời thề, ta... một đời một kiếp sẽ không thèm để ý đến hắn."

Đối với lời thề đầy vẻ trẻ con này, Cố Thận Vi và Thượng Quan Vũ Thì bề ngoài đều coi là thật, rồi cùng lặp lại một lần. Khi nói đến "tương thân tương ái", cả hai đều vô thức lộ ra vẻ mặt "thù này không báo không phải quân tử". May mắn là Thượng Quan Như đang cao hứng, không hề phát hiện ra tổ ám sát của mình yếu kém đến mức nào.

Lời thề? Cố Thận Vi hừ lạnh trong lòng. Một năm qua hắn đã thề rất nhiều lần, chỉ có lời thề đầu tiên là thực sự có hiệu lực: Giết sạch người Thượng Quan gia.

Kỳ tích Hoan Nô rơi xuống sườn núi mà không chết đã gây ra một sự chấn động không nhỏ trong đám thiếu niên. Rất nhiều người, mặc kệ ánh mắt tức giận của Thanh Nô, cố ý lại gần nói chuyện với hắn, nhân cơ hội sờ một chút lên người hắn, muốn tự mình xác nhận đây quả thật là một cơ thể người.

Đến chỗ Tuyết Nương, sự tiếp đón lại khác hẳn.

Tuyết Nương vốn dĩ không tin những chuyện quỷ hồn này. Nàng bất mãn vì Hoan Nô đã chơi quá lửa, đắc tội Thượng Quan Vũ Thì, bị ám sát thì mọi trách nhiệm đều do hắn tự gánh lấy.

Nàng dùng "thiết chỉ" trừng phạt Hoan Nô, khiến hắn mang thêm một đạo nội thương.

Cho nên, sáng ngày hôm sau, khi Cố Thận Vi một mình đi vào Cự Thạch Nhai, hắn không làm được bất cứ công việc gì, chỉ có thể nằm dưới ánh mặt trời nửa ngủ nửa tỉnh, lơ đãng suy nghĩ xem dùng phương pháp nào mới có thể trả thù Thượng Quan Vũ Thì mà không bị bất kỳ liên lụy nào.

Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, chính trong ngày hôm đó, hắn sẽ lần đầu tiên trải nghiệm nỗi thống khổ của tẩu hỏa nhập ma, từ đó nảy sinh một tia hổ thẹn về cái chết của Diêu Nô.

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về độc giả trung thành của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free