Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 490 : Trân bảo

Thượng Quan Phi nhiều lần nhắc nhở Long Phiên Vân phải khiêm tốn một chút: "Đầu đừng ngẩng cao đến thế, lưng đừng thẳng tuột như vậy, tay đừng cứ nghĩ đến việc cầm đao, đặc biệt là ánh mắt, mềm mại chút nữa, rồi lại mềm mại chút nữa, ừm, tạm chấp nhận vậy."

Kỹ thuật dịch dung của Thượng Quan Phi không chê vào đâu được, nhưng dù hóa trang khéo léo đến đâu, khí chất kiếm khách Đại Tuyết Sơn của Long Phiên Vân vẫn quá lộ liễu, đó là vẻ kiêu ngạo như hạc giữa bầy gà, hệt như một quân vương cải trang vi hành.

"Đến cả Long Vương cũng chẳng có dáng vẻ này," Thượng Quan Phi thì thầm. Hắn giả trang một lão già mày ủ mặt ê, quả thực rất giống. Nghĩ đến mình đang thân ở đất địch, tính mạng có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào, vẻ mặt tự nhiên hiện ra đúng như vậy.

Nhưng khi bước vào một hiệu buôn, lúc cùng chưởng quỹ nói chuyện làm ăn, hắn vẫn ung dung tự tại. Đám thương nhân trong phòng, không ai nhận ra đây lại là con trai của Độc Bộ Vương.

"Cuối cùng các ngươi cũng đã trở lại, công việc ngừng trệ lâu như vậy, tất cả mọi người gần như phải hít gió tây bắc rồi."

Thượng Quan Phi vừa bước vào hiệu buôn là lớn tiếng ồn ào, cố ý thu hút sự chú ý của mọi người.

Hiệu buôn này là nơi Mạnh thị thu mua và giao dịch hàng hóa tập trung, người ra kẻ vào tấp nập. Nghe thấy vậy, mọi người cũng gật đầu theo, có người còn tưởng đây là khách hàng cũ của Mạnh thị, thế nên chủ động gật đầu chào hỏi. Thượng Quan Phi cũng nhiệt tình đáp lại, hệt như một người xa quê vừa về đến nhà.

Chưởng quỹ sửng sốt một chút. Hắn quản lý hiệu buôn này hơn mười năm, nhưng đối với hai vị khách này lại không có mấy ấn tượng, hơn nữa hắn cũng không hiểu "cuối cùng trở về" là có ý gì. "À ừm, chúng tôi vẫn luôn ở đây, ngài có một thời gian chưa ghé qua thì phải?"

Thấy hai vị khách này quần áo giản dị, sau lưng cũng không có tùy tùng hay lượng lớn hàng hóa, chưởng quỹ liền không để tâm đến họ. Thường xuyên có những kẻ lừa đảo, giấu châu báu giả trong người, đến đây khoe khoang thanh thế, nghĩ rằng có thể lừa được vàng bạc từ tay Mạnh thị.

Thượng Quan Phi còn tưởng rằng sau khi Long Vương đến, các hiệu buôn của Mạnh thị đều đã đóng cửa, không ngờ người ta vẫn luôn kinh doanh. Nhưng hắn phản ứng nhanh: "Ha ha, các ngươi ở đây thì được ích lợi gì, Long Vương vừa đến, khách hàng lớn đều sợ chạy mất rồi, chỉ có người Mạnh gia xuất hiện, mới có thể thu hút được những khách hàng có hàng như ta đây."

Chưởng quỹ càng ngày càng tin chắc đây là một lão già lừa đảo, thế nên xòe một bàn tay ra, lạnh lùng nói: "Lấy ra đi, là đồ cổ à, hay là châu báu? Ngọc quý vô song thiên hạ thì thôi đi, lần trước vị kia bị đánh gãy chân, giờ vẫn còn đang chống gậy đó."

Chưởng quỹ hy vọng kẻ lừa đảo sẽ biết khó mà lui, nhưng vị lão già lừa đảo này hiển nhiên gan lớn lắm, chẳng những không sợ hãi thối lui, ngược lại khinh bỉ hừ một tiếng, tiện tay móc từ trong ngực ra một cái hộp gỗ nhỏ, đặt lên bàn, "Dùng nó để mua một cái chân của ngươi, có đáng giá không?"

Hai người hầu đứng phía sau chưởng quỹ, nghe vậy muốn tiến lên, nhưng chưởng quỹ phất tay ngăn cản. Lúc này đông người, không cần phải gây thêm chuyện. Ngay cả với kẻ lừa đảo cũng phải tùy cơ ứng biến, nếu thật sự không được thì cho vài lượng bạc đuổi đi cũng được.

Khi hắn mở nắp hộp, lập tức ngây người ra. Vài lượng bạc ư? E rằng mấy vạn lượng cũng không thể đuổi được vị khách quý này. "Cái này... đây là..."

"Không sai, đây chỉ là hàng mẫu."

Biểu cảm kỳ lạ của chưởng quỹ đã thu hút sự chú ý của một số người. Hắn cảnh giác, lập tức khép nắp hộp lại, do dự một lúc, rồi lưu luyến không rời trả lại cho chủ nhân, nhỏ giọng nói: "Mời vào trong nói chuyện."

Rất nhanh, tin tức lan ra, nói rằng có một vị khách sẽ bán cho Mạnh thị một món trân bảo vô giá, mà giá cả có thể sẽ cao đến mức khó tin. Còn về cụ thể trân bảo là gì, lại không ai nói rõ được. Hai người hầu đứng phía sau chưởng quỹ, hết lần này đến lần khác thề với những người khác nhau rằng họ chỉ thấy dị quang chợt lóe, hoàn toàn không thấy được thứ bên trong hộp gỗ.

Long Phiên Vân cũng không nhìn thấy, hắn cũng không biết Thượng Quan Phi mang theo món đồ quý giá nào trong người, nhưng đại khái đoán được tình hình thực tế. Lúc Long Vương dẫn quân từ Hương Tích chi quốc trở về Tiêu Diêu hải, đã mang theo không ít kỳ trân dị bảo, đây chắc chắn là một trong số đó.

Trà thơm thượng hạng, bánh ngọt tinh xảo, chỗ ngồi thoải mái. Đối mặt với những thứ này, Thượng Quan Phi lại thận trọng hẳn lên, chậm rãi thưởng trà, nửa ngày cũng không nhắc đến chuyện làm ăn.

Chưởng quỹ vòng vo tìm hiểu nội tình của hai người, Thượng Quan Phi càng lãnh đạm, hắn lại càng khách khí. Cuối cùng, hắn cũng hiểu rõ ý khách nhân, địa vị của mình quá thấp,

Không có tư cách đàm phán một món làm ăn lớn đến vậy, chỉ có thể giúp chạy việc đưa tin.

"Hai vị xin đợi, ta đi mời chủ nhân 'quê quán' đến." Chưởng quỹ lùi dần ra khỏi phòng. Cái "quê quán" trong miệng hắn chính là Mạnh thị, chỉ những nô bộc làm thuê từ nhỏ mới có tư cách dùng xưng hô như vậy.

Còn lại hai người, Long Phiên Vân nhịn không được hỏi: "Hắn đi mời chính là Mạnh Minh Thứ à?"

"Ai biết, nhà họ Mạnh có không ít người, đến Tiêu Diêu hải cũng không chỉ có một mình Mạnh Nhị."

"Nhiệm vụ của chúng ta..."

"Hì hì, ngươi gấp gì chứ, ở đây có ăn có uống, chúng ta cứ yên tâm chờ là được, cứ ăn mãi cho đến khi Mạnh Nhị xuất hiện, nhà hắn có tiền, đủ sức cung ứng."

Mạnh Minh Thứ không đến, chưởng quỹ một mình trở về, thái độ vẫn hết sức khách khí: "Xin mời quý khách dời bước, đến một nơi thích hợp hơn để nói chuyện làm ăn."

Thượng Quan Phi cảnh giác ấn chặt bảo vật trong ngực: "Làm gì? Định dẫn chúng ta đến nơi vắng vẻ để giết người cướp của sao? Ta nói cho ngươi biết, ta có mấy chục huynh đệ đang chờ ở ngoài thành đó."

Chưởng quỹ cười rạng rỡ: "Mạnh thị không làm loại chuyện đó, quý khách cứ yên tâm đi."

Thượng Quan Phi đương nhiên yên tâm, hắn hiểu rõ Mạnh thị không kém gì người nhà họ Mạnh. Gia tộc này sùng bái tiền bạc, giống như mức độ ỷ lại vào hẹp đao của Thượng Quan gia vậy, có thể dùng tiền thì tuyệt đối không dùng đao. Nếu dùng đao để tìm báu vật, đó là truyền thống nhiều năm của Mạnh thị.

Chưởng quỹ dẫn đường, Thượng Quan Phi và Long Phiên Vân từ cửa sau rời khỏi hiệu buôn, lên xe ngựa hướng về điểm đến.

Chặng đường không xa, vừa xuống xe, hai người liền nhận ra đây là nơi nào.

Vườn thượng uyển hoàng cung Huệ Quốc. Mấy tháng trước đó, cả hai đều từng theo Long Vương đến đây.

Trong vườn bố trí không ít vệ binh, xem ra là đao khách do Mạnh gia nuôi, nhưng kẻ cầm đầu lại là một tên sát thủ Kim Bằng mặc áo đen tiêu chuẩn.

Sát thủ khoảng bốn mươi tuổi, ở Kim Bằng Bảo coi như đã lớn tuổi. Hắn liếc nhìn hai vị khách nhân, rồi tiến lại gần, vươn tay về phía Long Phiên Vân: "Nộp thanh đao ra."

Long Phiên Vân nắm chặt chuôi đao, hắn không muốn tay không tấc sắt bước vào bất kỳ căn phòng nào.

"Bảo tiêu của ta, tuy hơi già một chút, nhưng thân thủ cũng không tệ, đừng có râu ria xồm xoàm trợn mắt lên nữa, giao ra đi, đây là địa bàn của người ta." Thượng Quan Phi tùy tiện ra lệnh.

Long Phiên Vân cực kỳ không tình nguyện giao ra loan đao.

Sát thủ tiếp nhận loan đao, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Long Phiên Vân, tựa như có thể ra tay bất cứ lúc nào.

Bước vào một thư phòng nhỏ, trong lúc chưởng quỹ đi mời chủ nhân, Thượng Quan Phi thở phào một hơi thật dài: "Làm ta sợ chết khiếp."

"Sao vậy?" Long Phiên Vân theo thói quen đưa tay rút đao, kết quả lại rút hụt.

"Tên sát thủ vừa rồi, họ Ôn, là một Đao chủ của Kim Bằng Bảo... Hắn nhận ra ta, may mà chúng ta đã dịch dung. Mạnh Nhị có vẻ rất có uy tín đấy nhỉ, mà lại có thể khiến Đao chủ của Kim Bằng Bảo đích thân bảo hộ hắn, xem ra hắn đã đạt được quyền thừa kế của lão Mạnh."

Hơn một năm trước, trưởng tử Mạnh gia bị ám sát, kẻ được lợi lớn nhất chính là Nhị công tử Mạnh Minh Thứ.

Chủ nhân chậm chạp chưa đến, Thượng Quan Phi dù sao cũng lo lắng tên Đao chủ bên ngoài, liền trốn sau cửa sổ, lén lút nhìn quanh ra bên ngoài: "A, ta thấy Mạnh Nhị rồi, đây quả nhiên là chỗ ở của hắn. Hắn đang tiễn một người, lão già hèn mọn, chắc chắn là đến vay tiền. Nhìn dáng vẻ lão ta lai lịch không tầm thường, gặp được nhân vật có tiền lại cũng khúm núm. Thế nên nói, lão Mạnh thật sự là hồ đồ, có tiền như vậy, vất vả luyện võ công làm gì chứ."

Thượng Quan Phi tự lẩm bẩm, Long Phiên Vân cũng nửa hiểu nửa không.

"Đến rồi, đến rồi!" Thượng Quan Phi lập tức chạy về chỗ ngồi, nghiêm chỉnh ngồi ngay ngắn, lại trở thành một lão già lừa đảo láu cá.

Mạnh Minh Thứ cùng Ôn Đao chủ cùng nhau tiến vào: "Báu vật hiếm thấy trên đời, quý khách không lộ danh tính, đã lâu rồi ta chưa gặp chuyện như vậy, không tệ không tệ. Đã để hai vị đợi lâu."

"Không lâu đâu, chỉ cần có việc làm ăn để bàn. Xin hỏi ngài là vị công tử nào của Mạnh gia?"

"Tại hạ Mạnh Minh Thứ."

"Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu."

Hai người hàn huyên khách sáo một hồi lâu, kẻ khiêm nhường, người nhường lại, ngay cả việc ai sẽ ngồi xuống trước cũng không quyết định được.

Cuối cùng, hai người gần như cùng lúc ngồi xuống, vẫn nói chuyện thế cục và thời tiết. Lại qua gần một khắc đồng hồ, Mạnh Minh Thứ mới vào thẳng vấn đề: "Quan tiên sinh, có thể nào lấy bảo bối ra để tại hạ chiêm ngưỡng đôi chút không?"

Thượng Quan Phi tự xưng họ Quan, ừ một tiếng thật dài, chỉ nhấp ngụm trà nhỏ, không đưa ra câu trả lời.

Mạnh Minh Thứ hiểu rõ dụng ý của khách nhân: "Quan tiên sinh là muốn hai người chúng ta tự mình bàn bạc sao?"

Thượng Quan Phi cũng rõ ràng hàm ý trong lời nói của chủ nhân. Phía sau hắn đứng một vị bảo tiêu cao lớn, đối phương tự nhiên cũng có Đao chủ bảo hộ. Trước mặt vị Đao chủ đã nhận ra chân dung của mình, Thượng Quan Phi dù sao cũng có chút thấp thỏm trong lòng, thế nên hơi quay đầu nói: "Lão Phạm, ra ngoài dạo chơi đi, cảnh sắc nơi đây không tệ, biết đâu có thể thấy vương hậu, công chúa gì đó."

Long Phiên Vân không muốn rời đi, nhưng cũng không phải hoàn toàn vì muốn bảo hộ Thượng Quan Phi, mà là cũng như Long Vương, trong lòng không tín nhiệm con trai của Độc Bộ Vương này.

Nhưng hắn hiện tại là "bảo tiêu", trước mặt người ngoài không có nhiều lựa chọn, thế nên thấp giọng đáp lời rồi ra khỏi phòng.

Mạnh Minh Thứ cũng ra ám chỉ bảo Ôn Đao chủ lui ra.

Chỉ còn lại hai người, nụ cười trên mặt Mạnh Minh Thứ nhạt đi không ít: "Chúng ta nói thẳng thừng đi, lô hàng này từ đâu đến? Mạnh gia có tiền, nhưng không thu mua đồ vật không rõ nguồn gốc."

"Rõ ràng lắm." Thượng Quan Phi vốn dĩ khá thân thiết với cậu cả Mạnh Minh Thứ, lúc này cuối cùng không kiềm được, thay đổi giọng nói thật của mình, cười hì hì hỏi: "Cậu cả, cậu thật không nhận ra cháu sao?"

Nghe được hai chữ "Cậu cả", Mạnh Minh Thứ giật mình thon thót, đứng bật dậy, nhìn chằm chằm Thượng Quan Phi một lúc: "Ngươi, ngươi là..."

"Thế nào, thuật dịch dung của cháu không tệ chứ? Đến cả Ôn Đao chủ cũng không nhìn ra sơ hở."

Sắc mặt Mạnh Minh Thứ đột ngột thay đổi, bước nhanh vài bước đến cửa sổ, nhìn quanh thêm mấy lượt, rồi quay người nói: "Ngươi thật to gan, dám đến nơi này."

"Không phải cháu lớn mật, là Long Vương ép cháu đến, cháu cũng không còn cách nào khác."

"Long Vương?" Sắc mặt Mạnh Minh Thứ càng thêm âm trầm bất định. Hắn và Long Vương từng có hiệp nghị bí mật, nhưng từ khi thế lực của Long Vương ở Bích Ngọc thành bị thanh trừ, y cho rằng hiệp nghị cũng đã hết hiệu lực, không ngờ Long Vương sẽ còn phái người đến. "Long Vương tìm ta làm gì? Hai chúng ta đâu có quen biết nhau."

Dấu hiệu nói dối của Mạnh Minh Thứ quá rõ ràng, nhưng Thượng Quan Phi cũng không vạch trần ngay tại chỗ, chỉ lạnh nhạt nói: "Không có gì, Long Vương nhờ cháu gửi lời thăm hỏi đến cậu, chỉ thế thôi."

"Long Vương không nói gì khác sao?" Mạnh Minh Thứ không thể tin vào tai mình.

"Không có, nhiệm vụ của cháu xem như đã hoàn thành. Cậu cả, cậu sẽ không bán cháu cho Ôn Đao chủ chứ?"

Sau khi hết khiếp sợ, Mạnh Minh Thứ hiện lên một tia khó hiểu: "Ngươi còn chưa nghe nói gì sao?"

"Nghe nói cái gì?" Hơn nửa ngày nay, Thượng Quan Phi và Long Phiên Vân đều đang chờ gặp mặt, nên không nghe được tin tức bên ngoài.

"Tin tức vừa đến, Long quân đã th���m bại trong trận chiến đầu tiên, Kim Bằng quân thừa thắng xông lên truy kích, đoán chừng không qua mấy ngày nữa, Long Vương sẽ không còn đường trốn thoát."

Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết, độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free