(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 492 : Chia binh
Đà Năng Nha bị đao đâm xuyên sau lưng, thấu thẳng lồng ngực. Hắn nằm gục trước cửa lều nửa canh giờ mới được phát hiện, vậy mà kỳ tích thay, không chết. Người phát hiện hắn là Cáp Xích Liệt. Tuy không khỏi kinh ngạc, nhưng Cáp Xích Liệt vẫn giữ được sự bình tĩnh, lập tức xử lý vết thương cho lão đao khách. Sau khi Đà Năng Nha tỉnh lại, biết Cáp Xích Liệt vẫn chưa công khai tin tức mình gặp chuyện, liền thều thào nói: "Giải tán quân đội, đặc biệt là tân binh." Trong quân vật tư thiếu thốn, chỉ lão binh mới được phân phối khôi giáp thống nhất, còn đa số tân binh đều tự chuẩn bị trang phục. Khi thích khách chạy ra khỏi lều, Đà Năng Nha thoáng nhìn thấy bóng lưng, xác nhận kẻ đó là một tân binh.
Đà Năng Nha biết mình không thể cầm cự được bao lâu, hắn không muốn giao một đội quân hỗn tạp gồm gián điệp và thích khách cho Long Vương. Trong cuộc đời, trải qua vô số lần thử thách sinh tử, từ rất sớm hắn đã minh bạch rằng, giằng co với cái chết là một cuộc đối đầu chắc chắn thất bại, dù có né tránh bao nhiêu lần cũng không thoát khỏi đòn chí mạng cuối cùng. Đòn chí mạng cuối cùng rốt cuộc đã đến, hắn rất mừng vì bản thân vẫn giữ được bình tĩnh khi đối mặt với cái chết, không hề lộ vẻ sợ hãi, đây là điều hắn coi trọng nhất. Đà Năng Nha là một đao khách kiêu hãnh, ở Bích Ngọc thành, hay cả Tây Vực, những người như hắn đều thuộc loại khác biệt. Nói nghiêm túc, hắn chưa từng bày tỏ sự trung thành với bất kỳ ai. Dù là Đại thiếu chủ Kim Bằng Bảo trước đây, hay Long Vương sau này, đều không phải chủ nhân của hắn. Lão đao khách làm việc cho họ chỉ là để trả một ân tình. Ân tình này trong mắt đối phương có thể chẳng đáng gì, nhưng Đà Năng Nha lại có những tiêu chuẩn cao hơn, hắn tự quyết định mình sẽ trả ơn đến mức nào, và khi nào.
Vào khoảnh khắc lâm chung, Đà Năng Nha hồi tưởng lại cuộc đời không quá ngắn ngủi của mình. Dù để lại nhiều tiếc nuối, cuối cùng hắn vẫn có thể tự hào nói: "Đối với bất kỳ ai, ta đều không hổ thẹn." Cái chết không nhanh không chậm đến gần. Đà Năng Nha dù đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng cũng không chủ động buông xuôi. Hắn kiên trì, cho đến khi nhìn thấy bóng dáng Hà Nữ. Hà Nữ là biểu tượng của Long Vương, hai người họ như những tấm gương phản chiếu lẫn nhau. Thấy nàng, Đà Năng Nha cuối cùng cũng biết mình đang chờ đợi điều gì. Hắn có một câu muốn nói với Long Vương: "Mười năm, Độc Bộ Vương..." Chuyện đó đã từ hơn năm năm trước rồi. Khi Đà Năng Nha buông tha Thượng Quan Phi yếu đuối, khoe khoang khoác lác với Hoan Nô, tuyên bố rằng chỉ có Độc Bộ Vương mới xứng làm kẻ thù của hắn, và trong vòng mười năm hắn sẽ đánh vào Kim Bằng Bảo. Cố Thận Vi khi đó không quá để tâm đến lời này, nhưng lão đao khách lại vẫn nhớ rất rõ ràng. Hà Nữ không hiểu ý nghĩa của những lời này, nhưng nàng biết Đà Năng Nha đang nói chuyện với ai. "Ta sẽ chuyển lời cho Long Vương." Lão đao khách trút hơi thở cuối cùng.
"Phải báo thù!" Cáp Xích Liệt nắm chặt hai tay, nghiêm nghị nói. Trong suốt mấy tháng kề vai chiến đấu, lòng sùng kính của hắn dành cho Đà Năng Nha ngày càng sâu sắc. Cái chết của lão đao khách là một đả kích lớn đối với hắn. Hắn nhìn Hà Nữ, coi nàng như hóa thân của Long Vương, chờ đợi nàng đưa ra quyết định. Trong lòng Hà Nữ không có bi phẫn, cái chết là chuyện nàng đã quá quen thuộc. Hơn nữa, theo tư duy của một sát thủ, người đầu tiên nàng nghi ngờ chính là Cáp Xích Liệt. Chiến tranh bên ngoài núi rất có thể đã bắt đầu, việc báo thù cho Đà Năng Nha tuyệt đối không phải chuyện quan trọng nhất lúc này. Hà Nữ quay sang Vũ Tông Hằng: "Đà Năng Nha đã chết, ngươi chính là tướng lĩnh tối cao ở đây." Cáp Xích Liệt kinh hãi. Vũ Tông Hằng có chút ngượng ngùng, lập tức tóm tắt kế hoạch tập kích bất ngờ của Long Vương một lần: "Đà lão đao khách gặp nạn, là tổn thất lớn của Long quân. Thế nhưng đội quân này không thể giải tán, còn phải nhanh chóng xuất phát mới có thể tham gia trận quyết chiến cuối cùng." "Thế nhưng... Thế nhưng trong quân có gián điệp của Kim Bằng Bảo..."
Vũ Tông Hằng được Long Vương trọng dụng bởi sự trấn tĩnh trong thời khắc nguy cấp, thế nhưng hắn nhận ra mình không hề thích cục diện này. Hắn nghĩ mình chỉ đến để phụ tá Đà Năng Nha, không ngờ lại phải gánh vác trách nhiệm một mình. "Vũ đại nhân có ý kiến gì cứ nói thẳng, bây giờ không phải lúc khiêm nhường." Hà Nữ nhận thấy Vũ Tông Hằng do dự, bèn khích lệ một câu. Nàng là cận vệ được Long Vương tín nhiệm nhất, lời nói đương nhiên có trọng lượng. Cả hai đều là Phó Thiên úy, Vũ Tông Hằng từng làm tiểu quan ở An Quốc nên rất nhạy cảm với chuyện chức vị. Hắn vừa mới đến doanh trại, không muốn tạo ấn tượng rằng mình đang muốn giành quyền. Cáp Xích Liệt cũng đã hiểu rõ hơn một chút. Mặc dù khát khao báo thù vẫn hừng hực, hắn vẫn có thể phân biệt được nặng nhẹ. Bèn hơi cúi đầu, nói: "Xin Vũ đại nhân hạ lệnh, toàn bộ tướng sĩ trong doanh không dám không tuân theo." Vũ Tông Hằng nghĩ nghĩ, "Ta không quen thuộc tình hình bên này, vẫn xin Cáp đại nhân quyết định đi." Cáp Xích Liệt lại liếc nhìn Hà Nữ. Hà Nữ gật đầu. Nếu hai người đàn ông này cứ tiếp tục khiêm nhường lẫn nhau, nàng sẽ phải đứng ra. "Ta đề nghị chia quân làm hai đường."
Ý của Cáp Xích Liệt là như vậy: Trong doanh trại có hơn ba ngàn lão binh, phần lớn là binh sĩ bộ tộc, độ tin cậy cao hơn một chút, sẽ do Vũ Tông Hằng dẫn đi, kịp thời đến địa điểm mai phục đúng thời gian đã định. Còn hơn một ngàn tân binh, hỗn tạp đủ loại người, thì lưu lại tại chỗ. Cáp Xích Liệt sẽ cố gắng hết sức loại bỏ gián điệp, sau đó lập tức đuổi theo, tranh thủ tham gia trận quyết chiến. Vũ Tông Hằng kỳ thực cũng có ý nghĩ này, bèn bày tỏ đồng ý. Hắn còn đề nghị Hà Nữ ở lại: "Nếu trong doanh còn có sát thủ Kim B���ng, Cáp đại nhân có thể cần người trợ giúp." Đối phó sát thủ Kim Bằng, Hà Nữ là thành thạo nhất. Thực sự ra chiến trường, nàng ngược lại không phát huy được nhiều tác dụng lớn, thế nên cũng đồng ý. "Ba ngày, nhiều nhất ba ngày, bất kể gián điệp xử lý thế nào, ta cũng sẽ xuất phát. Nếu có thể, xin Vũ đại nhân đợi thêm chút thời gian ở tiền tuyến, ta không muốn bỏ lỡ trận quyết chiến." Cáp Xích Liệt vừa muốn báo thù cho Đà Năng Nha, lại vừa muốn tham chiến.
Mấy người đang thương lượng việc quân, nha hoàn Hàn Huyên không nhịn được, tiến lên nói: "Cô gia, người chết này là cha chàng sao?" Cáp Xích Liệt ngạc nhiên quay đầu, cảm thấy khó chịu với cách xưng hô "Cô gia" này. "Không, không phải, lão đao khách..." "Vậy chàng kích động thế làm gì? Tiểu thư vẫn đứng đây, mà chàng cứ nhìn chằm chằm những người phụ nữ khác là sao?" Mặt Danh Trân lập tức đỏ bừng, vội vàng nhỏ giọng ra lệnh: "Hàn Huyên, đừng nói lung tung, Cáp đại nhân đang có việc cần giải quyết." Hàn Huyên lại là người không sợ trời không sợ đất, hừ một tiếng: "Có việc cần giải quyết cũng nên nói thêm vài câu với vị hôn thê chứ. Nhìn nhiều vài lần đi, tâm tư của đàn ông đều nằm trong mắt cả, ánh mắt của hắn..." Danh Trân xấu hổ giận dữ không chịu nổi, nước mắt tuôn rơi, quay người chạy ra khỏi lều. Hàn Huyên không hiểu rõ lắm, vội vã đuổi theo. Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường Hàn Phân dường như cảm thấy cảnh này rất thú vị, cười hì hì nói: "Vị tiểu thư này, sao lại như trẻ con vậy, nói khóc là khóc ngay..." Ánh mắt nghiêm khắc của Ngự chúng sư (Hà Nữ) lập tức khiến nàng im miệng. Nàng không dám giống Hàn Huyên, tự tiện hành sự trước mặt chủ nhân.
Cáp Xích Liệt xấu hổ cực độ. Trên giường, thi cốt lão đao khách còn chưa lạnh, đại kế của Long Vương đang cần hắn dốc sức, vậy mà hắn lại vô duyên vô cớ bị một nha hoàn dây dưa không rõ. Mọi chuyện nhanh chóng được quyết định. Bởi vì trước đó tin tức Đà Năng Nha chết vẫn chưa công khai, Cáp Xích Liệt đoán rằng thích khách rất có thể vẫn còn ẩn náu trong doanh trại. Thế là hắn trước tiên kết thúc việc giải tán tân binh, sau đó mới tuyên bố tin tức vị Thiên úy đại nhân gặp nạn bỏ mình. Còn Vũ Tông Hằng thì nhân danh Long Vương trấn an mọi người, cam đoan rằng tất cả lời hứa hẹn trước đây của Đà Năng Nha đều có hiệu lực. Đêm đó, toàn quân chia làm hai bộ phận. Lão binh giao cho Vũ Tông Hằng, nghỉ ngơi một đêm, chuẩn bị xuất phát vào bình minh ngày hôm sau. Cáp Xích Liệt chỉ huy tân binh, tuyên bố sẽ chịu trách nhiệm đoạn hậu, tạm thời lưu lại tại chỗ.
Hà Nữ mang theo năm đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, phái Hàn Phân và bốn người khác đi theo Vũ Tông Hằng, bảo vệ an toàn cho hắn, nàng chỉ giữ lại một người làm người hỗ trợ. Cáp Xích Liệt kiên nhẫn thuyết phục vị hôn thê trở về Thôn Phong hạp. Lý do của hắn rất đầy đủ: trong quân doanh chỉ còn tân binh, bên trong rất có thể vẫn còn ẩn giấu sát thủ Kim Bằng, vô cùng không an toàn. Danh Trân chịu đả kích sâu sắc. Ở Thôn Phong hạp nàng vốn dĩ không có địa vị gì, sau khi tộc trưởng mập chết, nàng càng bị cô lập khắp nơi. Bởi vậy nàng mới bất chấp sự thận trọng của thiếu nữ, tìm đến vị hôn phu. Nhưng thái độ lạnh nhạt của vị hôn phu khiến nàng vô cùng thất vọng. Hàn Huyên nói không sai, ánh mắt sẽ tiết lộ rất nhiều chuyện. Ánh mắt Cáp Xích Liệt nhìn Hà Nữ ẩn chứa điều gì đó đ���c biệt. Tuy nàng không có nhiều kinh nghiệm, nhưng cũng có thể cảm nhận được ý nghĩa trong đó. Danh Trân đồng ý trở về Thôn Phong hạp. Nha hoàn Hàn Huyên lòng đầy căm phẫn, nếu không phải tiểu thư lấy tính mạng ra ép buộc, nàng đã sớm xông lên đại chiến với cô gia một trận rồi.
Đây chỉ là một màn nhỏ nhạc đệm. Uy tín của Đà Năng Nha trong lòng các tướng sĩ vốn dĩ rất cao. Việc hắn gặp nạn bao trùm quân doanh một bầu không khí bi tráng nồng đậm. Đêm đó, lửa trại trong doanh bùng cháy sáng, rất nhiều người thức đêm canh giữ cho lão đao khách. Những đao khách từng theo hắn nhiều năm càng thêm đau buồn, đã chọn ra hơn mười vị đại biểu, tiến vào lều cáo biệt di thể. Hàn Huyên không bị bầu không khí này ảnh hưởng, nàng vẫn còn đang tức giận. Tính tình của nàng mang đậm sự ngông cuồng của Hiểu Nguyệt Đường, nhưng tâm tư lại đơn giản. Phục vụ Danh Trân nhiều năm, dù chỉ lớn hơn tiểu thư mười mấy tuổi, nhưng mối quan hệ giữa hai người lại giống như mẹ con. Nàng tin rằng mình có nghĩa vụ và trách nhiệm bảo vệ tiểu thư. Mãi mới thuyết phục được tiểu thư lau khô nước mắt và yên tâm đi ngủ, Hàn Huyên lặng lẽ bước ra khỏi doanh trướng.
Để ngăn ngừa gián điệp Kim Bằng Bảo thừa cơ đêm tối bỏ trốn, quân doanh bố trí phòng thủ nghiêm ngặt, nhưng không có vệ binh nào ngăn cản những vị khách vừa đến. Hàn Huyên như một con chó săn có khứu giác nhạy bén, lượn một vòng rồi dừng lại trước bóng tối phía sau một lều vải nào đó. "Ra đây!" Hàn Phân hiện thân, sắc mặt giận dữ. "Ngươi đã nói là không chơi trò này nữa mà!" "Lúc này không phải trò chơi. Ta hỏi ngươi, ta muốn đi giết Ngự chúng sư Hà Nữ để cô gia hồi tâm chuyển ý, ngươi có giúp không?" "Ngươi muốn giết Ngự chúng sư, ta sẽ giết ngươi." "Ơ?" "Ngươi muốn giết ta cũng được, nhưng không được động đến một ngón tay của Ngự chúng sư." Hàn Huyên hiểu ra. Hàn Phân và Hà Nữ chính là một cặp nha hoàn và tiểu thư khác. "Vậy phải làm sao bây giờ? Hai người các ngươi liên thủ, ta đánh không lại. Cô gia trăng hoa, tiểu thư ta đều muốn đau lòng chết rồi." "Chuyện đó đáng gì đâu? Đàn ông mà, ngủ với ai rồi thì trong lòng sẽ nghĩ đến người đó thôi..." "Cái gì? Cô gia với Hà Nữ..." "Không không, ngươi nghe ta nói hết đã. Để cô gia nhà ngươi tối nay ngủ với tiểu thư, hắn sẽ không còn trăng hoa, cứ nhìn chằm chằm Ngự chúng sư nữa." "Thật sự hiệu quả như vậy sao?" "Đương nhiên rồi, ta có tuyệt chiêu." Hàn Phân đắc ý ra mặt. Nàng biết một bộ "Hành vân bố vũ chỉ", có công hiệu thôi tình, đối với điều này nàng tin tưởng mười phần. Hai người thì thầm bàn bạc một lát, rồi cùng nhau ẩn vào bóng tối. Sau đó, vệ binh tuần tra không còn phát hiện ra bóng dáng của họ nữa. Thế nhưng đêm đó không hề yên tĩnh. Khi Hàn Huyên và Hàn Phân định đi bắt cóc Cáp Xích Liệt, thì phát hiện đã có kẻ đi trước một bước.
Nét bút chuyển ngữ tinh hoa này, độc quyền tìm thấy tại truyen.free.