(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 499 : Tụ hợp
Trong lều vải chỉ còn lại ba bộ thi thể. Cáp Xích Liệt quỳ một cách quỷ dị trên mặt đất, cứng nhắc như đá tảng. Hạ lão Tam thì đôi mắt bị khoét, máu chảy lênh láng thành vũng. Còn một binh sĩ đến đưa cơm bị ấn điểm chí mạng.
Phạm nhân đã không cánh mà bay.
Thượng Quan Vân khó tin nổi mà nhìn cảnh tư���ng trước mắt, hiếm khi thấy hắn nhíu mày.
Bên cạnh hắn, lão đại, lão nhị của Thanh Thành Hạ thị trợn mắt tròn xoe, đốt ngón tay nắm đến kêu răng rắc. "Báo thù! Phải báo thù! Phái Thanh Thành dù có phải chết hết, cũng phải tìm cho ra tiện nhân kia mà báo thù!"
Thượng Quan Vân quay sang hai huynh đệ, lông mày giãn ra rất nhiều, ngữ khí không còn tùy tiện như bình thường. "Cứ đi báo thù đi, tốt nhất là động tác nhanh lên. Ta đã đem hết thảy kế hoạch đều nói cho nàng biết rồi, các ngươi không muốn ta biến thành kẻ ngốc đấy chứ?"
Hai huynh đệ Hạ thị sững sờ, mặt đỏ bừng, lập tức khom người xác nhận rồi chuẩn bị xuất phát đuổi bắt.
Xem ra, Hà Nữ sau khi giết chết hai người kia đã chờ đợi một lúc, sau đó phục kích binh sĩ đến đưa cơm, thay đổi trang phục của hắn rồi rời khỏi quân doanh. Bất kể nàng đã trốn thoát bằng cách nào, mục tiêu đuổi theo của nàng chắc chắn chỉ có một: Vũ Tông Hằng cùng ba ngàn binh sĩ mà hắn đã dẫn đi.
"Khoan đã." Thượng Quan Vân gọi hai huynh đệ lại. "Các ngươi định báo thù thế nào?"
"Gi���t chết tiện nhân kia!" Lão đại hung tợn nói.
"Xé xác thành tám mảnh!" Lão nhị cắn răng nghiến lợi bổ sung.
"Ý kiến hay. Nhưng trước khi các ngươi được như nguyện, có thể giữ lại một người sống không?" Thượng Quan Vân nói giọng nhẹ nhàng, nhưng lời thốt ra lại là một mệnh lệnh không thể nghi ngờ.
Hạ Anh Hùng, Hạ Vấn Hùng lại sững sờ. "Vân Vương..."
"Ta đã đặt không ít tiền cược lên người nàng ta, không thể để cả người lẫn của đều mất trắng. Ít nhất phải đợi ta gặp được đường chủ Hiểu Nguyệt Đường, các ngươi mới có thể tùy tiện xử trí Hà Nữ."
Hai huynh đệ nhìn nhau, cực kỳ miễn cưỡng đáp lời: "Vâng, chúng thần sẽ giao nàng ta sống nguyên vẹn cho Vân Vương."
Thượng Quan Vân nhìn theo hai người rời đi, khẽ lắc đầu. "Tại sao những kẻ đi theo bên cạnh ta toàn là lũ đần vậy? Hai người bọn họ vậy mà cho rằng mình là đối thủ của Hà Nữ? Lại còn nghĩ Hà Nữ quan tâm nhất là quân đội sao?"
Hắn lại cau mày liếc nhìn thi thể, rồi cũng rời đi.
Chẳng mấy chốc, mấy tên binh sĩ nhận lệnh đến thu thập thi thể. Lông mày bọn họ nhíu lại còn nghiêm trọng hơn cả Thượng Quan Vân. Một thi thể nằm trong vũng máu, một thi thể khác quỳ ở đó toát ra tà khí, chỉ có thi thể thứ ba nhìn có vẻ bình thường.
Ngay cả việc khiêng xác cũng có phân biệt tốt xấu. Tất cả mọi người đều tranh nhau khiêng thi thể của binh sĩ đưa cơm.
Hai tên binh sĩ thấp bé động tác nhanh nhất, sau khi cướp được thi thể, một người trong số đó an ủi đồng đội: "Các ngươi khiêng toàn là đại nhân vật, chưa biết chừng lại được tiền thưởng đấy."
Cùng là thi thể lạnh lẽo, nhưng đãi ngộ lại khác nhau. Thi thể của Cáp Xích Liệt sẽ được giao cho binh sĩ bộ tộc trong doanh, Hạ lão Tam thì phải được bảo quản thích đáng, đợi hai huynh trưởng hắn trở về rồi mới xử lý. Chỉ có thi thể của binh sĩ đưa cơm là không ai quan tâm, sẽ bị trực tiếp mang ra ngoài doanh trại, đào hố chôn ngay tại chỗ.
Mãi đến ngày hôm sau, có người không quản mùi thi thể mà vào ở cái lều vải đó, mới phát hiện dưới gầm giường còn giấu một bộ thi thể. Mọi chuyện đã quá muộn, huynh đệ Hạ thị sớm đã xuất phát, hoàn toàn không hề hay biết mục tiêu đang ở phía sau mình.
Thượng Quan Vân cười lắc đầu, trông cậy vào huynh đệ Hạ thị là vô dụng. Hắn chỉ mong Long Vương sẽ tự mình chui đầu vào lưới, đó mới là cốt lõi của toàn bộ kế hoạch. Chỉ cần diệt trừ Long Vương, Thượng Quan Vân không cần tốn sức thu mua, tất cả mọi người, bao gồm cả Hà Nữ, đều sẽ tranh giành mà đến nương tựa hắn.
Hà Nữ giả dạng làm thi thể bị mang ra ngoài doanh trại. Trước mặt cao thủ, chỉ ngừng thở thôi là vô ích, nàng đã dùng một viên đan dược khiến bản thân trong khoảng thời gian ngắn không khác gì người chết thật sự.
Khi nàng bị bắt, huynh đệ Hạ thị từng tìm kiếm qua một lần sơ lược, phần lớn đan dược đều bị lấy đi, nhưng vài thứ quan trọng nhất vẫn còn lại vì được giấu kỹ.
Về phần tướng mạo, nàng đánh cược rằng sẽ không ai chú ý đến một tên binh sĩ đưa cơm, huống hồ nàng còn có người giúp đỡ.
Hà Nữ yếu ớt tỉnh lại, nghe thấy hai người đang nói chuyện.
"Ngươi đoán thế nào mà Hà Nữ lại giả chết?"
"Không cần đoán đâu, đệ tử Hiểu Nguyệt Đường đều dùng chiêu này mà. 'Thân ở trong vòng vây trùng trùng điệp điệp, trà trộn vào giữa thi thể là phương thức đào thoát an toàn nhất'."
"Ngươi chưa từng học sao?"
"Chưa từng. Nàng ấy không dạy." Hàn Huyên nói "nàng ấy" là người nữ tử thần bí đã dạy võ công cho mình. Lúc nói chuyện, vẻ hâm mộ lộ rõ trên mặt nàng.
"Thi thể" ngồi dậy, Hàn Phân mừng rỡ kêu một tiếng "Ngự chúng sư". Nàng ta giả dạng nam tử, khuôn mặt thay đổi cực lớn, chỉ có đôi mắt sáng lấp lánh là giống hệt bình thường.
Hàn Huyên cũng dịch dung, nhưng đã xóa đi lớp hóa trang, khôi phục nguyên dạng. Nàng lạnh lùng nhìn Hà Nữ. "Cô gia nhà ta sao lại chết thảm đến vậy? Là ngươi giết sao?"
"Ừ." Hà Nữ cảm thấy hơi suy yếu, nàng đã uống giải dược của Hàn Phân nên tỉnh dậy sớm, cần một chút thời gian để hồi phục.
Hàn Huyên đột nhiên phẩy tay một cách hờ hững. "Đàn ông hư chết chưa hết tội, cũng không biết phải ăn nói thế nào với tiểu thư đây."
"Tìm một cô gia khác tốt hơn là được chứ gì." Hàn Phân thay Ngự chúng sư trả lời, cảm thấy đáp án thật quá đơn giản.
Hàn Huyên biết rõ mọi chuyện không đơn giản như vậy, nhưng hiện tại nàng quan tâm nhất không phải việc tiểu thư lấy chồng. "Thật kỳ quái, ngươi biết hai chúng ta sẽ đến khiêng thi thể sao?"
"Ta biết nàng ấy, không biết ngươi." Hà Nữ đứng dậy, cảm thấy khá hơn nhiều, chỉ vào Hàn Phân nói.
Hàn Huyên ánh mắt nghi hoặc quét tới quét lui giữa hai người, mơ hồ cảm thấy mình bị lừa rồi.
Hàn Phân có chút không tiện nói: "Ta không cố ý lừa ngươi, Ngự chúng sư bảo ta lén trở về quân doanh, ta không thể nói sớm cho ngươi biết."
Hàn Huyên tức giận không nói, khi đó nàng thuyết phục Hàn Phân cùng hành động, đối phương còn ra sức từ chối, hóa ra là đã có kế hoạch từ trước.
"Nàng ấy chịu mang theo ngươi đến, chính là sự tín nhiệm lớn nhất dành cho ngươi." Hà Nữ nói. Hàn Huyên có liên hệ mật thiết với bản môn, nên thái độ của nàng tương đối kiên nhẫn.
"Là ta mang theo nàng ấy, không phải nàng ấy mang theo ta." Hàn Huyên uốn nắn lời của Hà Nữ, thần sắc giãn ra không ít.
Bên cạnh Hà Nữ ban đầu có một đệ tử Hiểu Nguyệt Đường ở lại, nhưng nàng vẫn cảm thấy không an toàn, nên đã âm thầm ra lệnh cho Hàn Huyên lén trở về. Lúc đó nàng cũng không có mục tiêu nghi ngờ rõ ràng, chỉ là muốn biện pháp phòng vệ được nghiêm mật hơn một chút.
Người giúp đỡ ẩn mình trong bóng tối hữu dụng hơn gấp mười lần so với đồng bạn công khai, đây là đạo lý nàng đã hiểu ra trong thực tiễn trước kia, sau đó trở thành nguyên tắc để tuân thủ.
Quả nhiên, cùng lúc nàng bị đánh lén, đệ tử Hiểu Nguyệt Đường ở lại trong quân doanh kia cũng không thể may mắn thoát khỏi kiếp nạn.
Hàn Phân tuyên bố trước kia đã biết Ngự chúng sư sẽ giả dạng làm thi thể, nhưng thực ra là có phần khoa trương. Nàng cùng Hàn Huyên lẫn vào quân doanh đã hơn nửa ngày, vốn định đợi đến sau khi trời tối mới triển khai cứu viện. Nghe nói tù binh giết chết ba người rồi trốn thoát, nàng mới lĩnh ngộ được kế hoạch của Hà Nữ.
Đầu óc Hàn Phân không nghĩ được những chuyện phức tạp đến vậy, nàng chỉ là dựa theo huấn luyện của bản môn mà đưa ra phán đoán và phản ứng tự nhiên.
"Tiếp theo chúng ta đi đâu?" Hàn Huyên không hiểu quy củ của Hiểu Nguyệt Đường, bèn hỏi Ngự chúng sư về kế hoạch tương lai.
"Chúng ta muốn đi tìm Long Vương, còn ngươi có thể trở về gặp tiểu thư nhà mình."
Hàn Huyên do dự. Nàng nhớ tiểu thư, nhưng lại không muốn mất đi cơ hội cùng các đệ tử Hiểu Nguyệt Đường mạo hiểm. Cuối c��ng, nàng dùng sức lắc đầu. "Ai, tiểu thư có quân đội bảo vệ rồi, hai người các ngươi lại quá lỗ mãng, dù sao cũng phải có người chăm sóc mới được, ta sẽ đi cùng các ngươi."
Hàn Huyên vậy mà lại chỉ trích người khác lỗ mãng, Hà Nữ chỉ có thể biểu thị ngạc nhiên về điều này. Kỳ thật nàng hy vọng Hàn Huyên có thể ở lại, nàng và Hàn Phân đều không quen thuộc với Ô Sơn, cần một người biết đường dẫn lối.
Cố Thận Vi bí mật lên núi, Hà Nữ hoàn toàn không biết gì về điều này, nên nàng ngày đêm kiêm trình, hy vọng có thể nghênh tiếp hắn tại Thôn Phong Hạp, nói cho hắn biết âm mưu của Thượng Quan Vân.
Ngẫu nhiên đi ngang qua nơi có người ở, các nàng nghe được không ít tin tức: Long quân đã thất bại trong trận chiến đầu tiên, trận thứ hai vẫn đang lùi bước, hiện tại đang cố thủ phòng tuyến thứ ba, quyết chiến cuối cùng đã cận kề.
Tin tức Long Vương bỏ quân tự mình rời đi cũng đã truyền đến. Mặc dù nội dung công khai là Long Vương hiện đang ở lại đô thành An Quốc, nhưng Hà Nữ lại biết hắn nhất định đã lên núi.
Bước đầu tiên trong việc Thượng Quan Vân dẫn dụ Long Vương vào cạm bẫy đã thành công.
Hà Nữ cùng nhóm ba người của mình đã gặp được ba người khác trong một thôn nhỏ.
Cả hai bên đều đã dịch dung đơn giản. Nếu không cố ý chú ý, dù có lướt qua nhau cũng chưa chắc đã nhận ra. Kết quả, một tiếng "A" của Thượng Quan Phi đã tự mình lộ tẩy.
Thượng Quan Phi từng bị Hà Nữ ép buộc luyện công, đã phải chịu quá nhiều thống khổ, nên khi gặp nàng, hắn giống như chuột gặp mèo, chỉ bằng mùi hương đã có thể dự cảm được nguy hiểm.
Hà Nữ vào quán trà cũng là để uống chút nước, tiện thể nghe ngóng tin tức.
Sau khi cả hai bên nhận ra nhau, địch ý lập tức tan biến. Hà Nữ và Long Phiên Vân gần như đồng thời nhỏ giọng hỏi: "Hắn ở đâu?"
Trong quán trà còn có các khách nhân khác, nên hai người đều dùng "hắn" thay thế "Long Vương".
Thượng Quan Phi biết rõ lúc này Hà Nữ sẽ không ép hắn luyện công, nhưng vẫn trốn sau lưng Long Phiên Vân, thăm dò nói: "Hắn lên núi chắc chắn là để tìm nội gián. Nội gián ở đâu, hắn sẽ ở đó. Đương nhiên, tên nội gián này có thể chỉ là do Thượng Quan Vân bịa ra, nhưng chỉ cần Long Vương tin tưởng, nội gián chính là..."
Một ánh mắt của Hà Nữ còn có tác dụng hơn cả Long Phiên Vân rút đao khiêu chiến. Thượng Quan Phi lập tức ngậm miệng, một lần nữa cảm thấy có một người lưng dài vai rộng đứng chắn phía trước thật là một chuyện hạnh phúc.
Trong đám người, chỉ có Sơ Nam Bình là gần đây nhất từng gặp Long Vương, nhưng hắn lại không thể cung cấp manh mối nào.
"Chúng ta hẳn là đến quân doanh của Đà Năng Nha tìm xem." Nhắc đến Đà Năng Nha, Long Phiên Vân thần sắc ảm đạm. Tin tức lão đao khách gặp chuyện đã truyền ra, các kiếm khách Đại Tuyết Sơn vô cùng kính trọng ông, nghe tin ông mất đều bi thương.
Hà Nữ lắc đầu. Ai cũng có thể đoán được Long Vương lên núi là để tiếp quản quân đội, chính vì vậy, nàng không tin Long Vương sẽ dễ dàng mắc lừa như thế.
Rốt cuộc Long Vương đang ở đâu?
Cùng thời khắc đó, Thượng Quan Vân cũng đang tự hỏi một nghi vấn tương tự. Cạm bẫy đã được chuẩn bị sẵn sàng, nhưng con mồi lại không thấy bóng dáng, điều này khiến hắn lần đầu tiên sinh ra dao động về kế hoạch của mình.
Từng lời dịch tâm huyết này, xin được lưu giữ và truyền tải tại truyen.free.