(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 503 : Nhắc nhở
Thượng Quan Vân bước ra khỏi động phủ tạm thời, lòng chờ mong nhát kiếm chí mạng từ Long Vương.
Khi gương mặt Thượng Quan Phi xuất hiện trong màn đêm, hắn lập tức cho rằng đó là Long Vương giả trang, và một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu: Quả thực đây là một ý đồ không tồi. Thượng Quan Phi vốn vẫn muốn quay về Kim Bằng Bảo, lại có liên hệ với tam ca, việc hắn xuất hiện vào lúc này quả thực rất dễ đánh lừa. Thượng Quan Vân cùng hai tên Thanh Diện lập tức lao tới.
Dung thuật của Kim Bằng Bảo vốn vô song thiên hạ, Long Vương biết dùng, thân là Tam thiếu chủ Thượng Quan Vân càng tinh thông. Hắn không hề tùy tiện tìm người thay thế cho có, mà người được chọn là do hắn tỉ mỉ lựa từ Bích Ngọc thành, nguyên bản hình dáng và khí chất đã rất tương đồng, thêm chút trang phục và huấn luyện, càng khiến không ai có thể nhìn ra sơ hở. Thượng Quan Vân giả thậm chí đã từng xuất hiện trước mặt đường thúc Thượng Quan Kiến Dực, trò chuyện vài câu mà không hề bị nghi ngờ.
Thích khách không hề phát hiện điều bất thường, xông thẳng về phía Thượng Quan Vân giả, và thế là rơi đúng vào vòng vây của hai tên Thanh Diện thuộc về Thượng Quan Vân thật. Còn về phần những cao thủ được mời từ nơi khác đến, họ ẩn mình ở vòng ngoài cùng, nhiệm vụ của họ là bao vây khi Long Vương chạy trốn. Ngoài ra còn có mười mấy tên sát th�� phân tán ẩn nấp, bổ sung cho các vị trí trống, hòng tóm gọn luôn cả đồng bọn của Long Vương.
Thực lực chân chính trong tay Thượng Quan Vân chính là hai tên Thanh Diện. Cho đến nay, Độc Bộ Vương vẫn không nỡ phái Thanh Diện tham gia hành động ám sát Long Vương. Theo hắn, đối phó một tên phản đồ của Kim Bằng Bảo không cần phải tốn quá nhiều cái giá. Trước kia, từng có một nữ Thanh Diện tên Quan Thương, do Mạnh phu nhân và Thượng Quan Phi đích thân điều động. Nói đúng ra, nàng chỉ ở tầng nhập môn của Thanh Diện. Khi ấy Thượng Quan Phi nhát gan sợ phiền phức, rất ít khi bước chân vào nơi hiểm nguy, quả thật không cần thiết phải phân phối Ảnh vệ mạnh nhất cho hắn.
Lần này thì khác, Thượng Quan Vân ngay từ đầu đã coi trọng Long Vương, xem hắn như một đối thủ có thế lực ngang mình, vì thế hắn kiên quyết yêu cầu có hai tên Thanh Diện chân chính. Long Vương tự cho võ công cao cường, đã từng giết chết rất nhiều sát thủ Kim Bằng, giờ là lúc để hắn hiểu được thực lực đỉnh cao của Kim Bằng Bảo.
Thượng Quan Vân đã chuẩn bị vô cùng đầy ��ủ, bỏ ra rất nhiều thời gian để thiết kế cạm bẫy. Tuy nhiên, sự hưng phấn của hắn chợt tan biến, vì hắn lập tức nhận ra thích khách có điều bất thường. Dù Long Vương có giả vờ đi nữa, cũng không thể lộ ra vẻ mặt thất kinh đến vậy. Hắn không giống như tự nguyện chấp hành nhiệm vụ, mà giống như bị ai đó ném đến.
Thượng Quan Vân huýt một tiếng sáo ngắn gọn, hai tên Thanh Diện đột nhiên biến mất. Tổng cộng họ chỉ xuất hiện trong bóng đêm vỏn vẹn một thoáng, đến nỗi người có mắt tinh tường nhất cũng khó mà nhận ra. Thượng Quan Vân lùi lại mấy bước, cho dù đối diện là Thượng Quan Phi thật, hắn cũng phải đề phòng ba phần. Thượng Quan Vân giả không giữ được sự trấn tĩnh như vậy, hét lên một tiếng, rồi quay người chạy về phía động phủ.
Lão đại, lão nhị của Hạ gia phái Thanh Thành nhảy lên. Họ hành động nhanh hơn những người khác, nhưng lại phối hợp rất lãnh đạm với Thượng Quan Vân, không nhìn thấy ám hiệu của hắn, vẫn cứ xông thẳng tới tấn công thích khách. Bọn họ không hề biết Thượng Quan Phi, huống chi Thượng Quan Vân trước đó đã nhắc nhở rằng Long Vương có thể giả dạng thành bất cứ ai.
"Ta..." Thượng Quan Phi chỉ kịp nói ra một chữ, hai kẻ địch, một trước một sau đã xông đến gần, đưa ngón tay điểm vào người hắn. Trong khoảnh khắc nguy cấp này, Thượng Quan Phi chỉ có một lựa chọn: vung quyền nghênh đón. Hạ thị nhị hùng thậm chí không kịp suy nghĩ, vì sao Long Vương, người am hiểu dùng đao nhất, lại tay không tấc sắt. Lão đại Hạ Anh Hùng quyết định đối chưởng một quyền với kẻ địch. Hắn không tin công phu của phái Thanh Thành lại kém hơn cao thủ Tây Vực.
Từ bề ngoài nhìn, cả hai đều tung ra một quyền để phân cao thấp. Thượng Quan Phi ra đòn khá nhanh, nhưng lại đánh thẳng tắp, ít biến hóa, hiển nhiên là trong lúc hoảng loạn đã quên hết chiêu thức. Hạ lão đại thì hậu phát tiên chế, tốc độ càng nhanh hơn, vừa đối quyền với Thượng Quan Phi, tay trái cũng đã tích tụ lực, chiêu thứ hai lập tức sẽ điểm trúng huyệt đạo đối thủ. Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, Thượng Quan Vân vừa mới cảm thấy không ổn, ra hiệu Thanh Diện rút lui, Thượng Quan Vân giả cũng mới chạy được vài bước, thì Hạ thị nhị hùng đã đuổi kịp, giao thủ một chiêu với thích khách. Phía sau bọn họ, càng nhiều cao thủ đang phòng thủ tứ phía, chuẩn bị chặn đường thích khách bỏ chạy.
Thế nhưng, trình độ của thích khách khiến tất cả mọi người đều kinh hãi. Chỉ mới một chiêu, thích khách đã bị Hạ lão nhị từ phía sau điểm trúng huyệt đạo, gần như không còn sức phản kháng, "bịch" một tiếng ngã xuống. Xem ra, dù không chết cũng là trọng thương. Tất cả mọi người đều sững sờ, đặc biệt là Hạ lão đại, người đang đối mặt với thích khách. Hắn dường như không thể chấp nhận được chuyện kỳ lạ này, suy nghĩ một lát rồi cũng đổ gục.
Hạ lão nhị đang đắc ý, bỗng phát hiện cử chỉ của đại ca không bình thường, vội vàng nhảy qua thích khách, định xem xét tình hình. Nhưng Hạ lão đại lại đứng dậy, không kiên nhẫn đẩy đệ đệ ra, nói: "Không có việc gì." Thế nhưng chính hắn cũng lấy làm lạ, rõ ràng kình lực của đối thủ không mạnh, sao mình lại không đứng vững mà ngã xuống? Hạ lão nhị vừa mất đi tam đệ, tuyệt đối không muốn lại mất thêm đại ca, nên lo lắng nói: "Đại ca, khóe miệng huynh chảy máu kìa."
Hạ lão đại thuận tay lau một cái, quả nhiên có chút vết máu. Hắn hung hăng trừng nhị đệ một cái, trách hắn lắm chuyện, khiến mình mất mặt, không chịu yên để hưởng trọn công lớn bắt thích khách, rồi nói: "Vân Vương..." Vân Vương lại không vui vẻ như hắn.
Thượng Quan Vân phất tay, một tên vệ binh liền đi tới đỡ thích khách đang ngã dưới đất dậy. Thượng Quan Phi ngã khá nặng, mũi và thái dương đều chảy máu, vẻ mặt cầu xin, câu đầu tiên hắn nói là: "Tam ca, đệ là bị ép buộc, hơn nữa còn bị bán đứng." Hà Nữ nói sẽ cùng hắn thực hiện nhiệm vụ ám sát, còn nói lần đầu không giết nàng, lần thứ hai cũng sẽ không. Kết quả đóng góp duy nhất của nàng là dùng sức đẩy, ném Thượng Quan Phi một mình vào cạm bẫy.
Thượng Quan Vân hừ lạnh một tiếng, chiêu này của Long Vương quả thực có chút kỳ quái. Thế là, hắn bảo Hạ lão nhị giải huyệt đạo cho đệ đệ mình, rồi ra lệnh cho những người khác: "Còn có thích khách trốn ở đây, tìm hết ra đi!" Bước vào trong động mỏ, đèn được thắp sáng, Thượng Quan Phi cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Thái độ của tam ca vẫn hòa ái như trước, lại còn phái thế thân đi, chỉ một mình hắn gặp mình, biểu lộ sự tin tưởng mạnh mẽ.
Không đợi Thượng Quan Vân mở lời hỏi, Thượng Quan Phi đã khai ra tất cả mọi chuyện, đồng thời cố ý nhấn mạnh rằng mọi hành vi của mình đều là bị ép buộc. Sau khi nghe xong, Thượng Quan Vân cuối cùng cũng hiểu ra. Hóa ra hành động ám sát lần này lại không liên quan đến Long Vương. Không chỉ hắn không tìm thấy Long Vương, mà ngay cả Hà Nữ cũng đã mất dấu Long Vương. Câu hỏi của Thượng Quan Vân bởi vậy biến thành: "Một chiêu này của Hà Nữ rốt cuộc có mục đích gì?"
"Cái đồ tiện nhân này." Thượng Quan Phi cuối cùng cũng thốt ra câu nói đã bị đè nén bấy lâu trong lòng, tâm tình lập tức thoải mái hơn không ít. "Nàng bán đứng ta, bán đứng tất cả mọi người. Nàng nói muốn thay Long Vương dẫm nát cạm bẫy, kết quả thì sao? Tự mình chạy mất, bỏ mặc những người khác!" Bên ngoài liên tục có người vào báo tin, nói rằng lại bắt được một thích khách. Thượng Quan Phi nghiêng tai lắng nghe từng tin tức, nhưng vệ binh rất ít khi miêu tả tướng mạo tù binh. Cuối cùng, hắn đánh bạo, nghiến răng nghiến lợi nói: "Có một kiếm khách Đại Tuyết Sơn tên là Long Phiên Vân, nếu bắt được, cầu tam ca hãy giao hắn cho đệ. Chính hắn đã coi đệ là con tin, ép đệ vượt biển lên núi. Đúng rồi, tam ca, huynh phải cẩn thận, tên Mạnh Nhị kia với Long Vương thật sự không minh bạch..."
Thượng Quan Phi đã khai báo nhiệm vụ truyền lời cho Mạnh Minh Thứ của mình, đang định nhắc nhở thêm vài câu nữa thì cánh cửa gỗ tạm bợ của mỏ quặng bị phá tan. Hạ lão nhị phá cửa xông vào, mắt trợn tròn xoe, mặt đỏ như máu, hung tợn nhào về phía Thượng Quan Phi đang ngây người, gào lên: "Ta muốn giết ngươi!" Thượng Quan Phi vừa mới cảm thấy an toàn, hoàn toàn không phòng bị, căn bản không thể trốn thoát. Thượng Quan Vân sải một bước đến bên Hạ Vấn Hùng, tay trái tùy ý đặt lên vai hắn, ngăn cản hắn tiến tới, nói: "Đây là thân đệ đệ của ta, Thượng Quan Phi, có lời gì thì từ từ nói."
Hạ lão nhị lòng đầy căm phẫn, quên mất Vân Vương là chủ nhân của mình, chỉ tay vào Thượng Quan Phi, giọng căm hận nói: "Cái tên khốn này, hắn đã giết đại ca của ta!" Thượng Quan Vân hơi kinh hãi. Rõ ràng Hạ lão đại chỉ bị ngã, khóe miệng chảy chút máu, lúc nãy nói chuyện còn trung khí mười phần. Hắn hỏi: "Ca ca ngươi chết rồi sao?" Hạ lão nhị bi phẫn gật đầu: "Thổ huyết mà chết, thế nào cũng không ngăn được. Có người đã xem qua, nói là nội tạng vỡ vụn. Tên khốn này ra tay quá độc ác, ta... ta..."
Trên tay Hạ lão nhị đều là vết máu, hắn vẫn muốn xông lên báo thù, không hề bận tâm đối phương có phải là thân đệ đệ của Vân Vương hay không. Thế nhưng bàn tay đặt trên vai hắn như nặng ngàn cân, hắn cố gắng mấy lần mà không tài nào thoát ra được. Quay đầu nhìn lên, phát hiện sắc mặt Vân Vương nghiêm nghị, trong lòng không khỏi rùng mình, vội vàng thu lực lại. Thượng Quan Phi từng bước lùi lại, đã dán vào bức tường lạnh lẽo ẩm ướt, không ngừng lắc đầu: "Không thể nào, không thể nào. Các người đều muốn hãm hại ta. Tam ca tận mắt chứng kiến, rõ ràng người bị đánh là ta mà."
"Chính là ngươi! Ngươi giả bộ võ công kém, lén lút lại dùng âm độc tà chiêu!" Hạ lão nhị một bước cũng không lùi. Thượng Quan Vân đột nhiên nhớ ra một chuyện: "Ta nhận được tình báo nói, có người ở bờ bắc một quyền đấm chết một tên sát thủ, không lẽ cũng là ngươi sao?" Thượng Quan Phi theo bản năng phủ nhận: "Không phải đệ, là Long Phiên Vân, hắn..." Ánh mắt của tam ca không còn hòa ái nữa, Thượng Quan Phi cảm thấy sau lưng lạnh toát, không dám nói dối nữa: "Có thể là đệ, nhưng đệ chỉ là đánh một quyền, căn bản không dùng lực. Hắn tự nhiên phát bệnh ngã xuống, không hề... liên quan đến đệ."
Thượng Quan Phi càng nói càng mất tự tin. Hắn cũng từng nghi ngờ rằng sát thủ kia thực sự là do mình đánh chết, nhưng bản thân sao có thể có bản lĩnh như vậy? Giờ đây lại thêm một chứng cứ bày ra trước mắt, chỉ có điều Hạ lão đại nội công thâm hậu hơn, nên chống cự được lâu hơn một chút. Thượng Quan Phi há hốc mồm, từ từ hiểu ra ngọn nguồn sự việc. Thượng Quan Vân tự nhiên không biết Cửu đệ đang suy nghĩ gì trong lòng, nhưng hắn hiểu rõ một điều: không giết Thượng Quan Phi là một quyết định đúng đắn.
Bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng kêu huyên náo chấn động trời đất, tựa hồ có thiên quân vạn mã đang chém giết đến. Một tên vệ binh hốt hoảng chạy vào: "Không xong, không xong! Binh sĩ bất ngờ làm phản, nói là mu��n giết Vân Vương để báo thù cho Cáp Xích Liệt!" Cáp Xích Liệt chết dưới tay Hà Nữ, Thượng Quan Vân đã tiết lộ tin tức cái chết ra bên ngoài, nhưng lại đổ lỗi nguyên nhân cái chết cho sát thủ Kim Bằng. Cáp Xích Liệt là một kẻ phản đồ hữu dụng, cho dù đã chết, cũng phải tạm thời giữ lại hình tượng trung thần của Long Vương. Sự sắp xếp như vậy cũng mang đến một vấn đề: rất nhiều binh sĩ các bộ lạc vẫn cho rằng mình là một bộ phận của Long quân.
"Vội vàng gì? Phá hỏng cửa các hang động, kẻ nào chạy ra, tất cả đều giết chết!" Thượng Quan Vân không lo lắng binh sĩ bất ngờ làm phản. Trong quân có không ít gián điệp, có thể khống chế cục diện. Các binh sĩ bị xúi giục, nhưng không có chỉ huy thống nhất, chỉ là một đám ô hợp. Điều khiến hắn khó hiểu chính là Hà Nữ. Cuộc binh biến bất ngờ bên ngoài hiển nhiên là do nàng khơi mào. Nhưng cứ như vậy, bất luận thắng bại, Long quân đều sẽ tổn thất nặng nề. Mấu chốt là đội quân này chắc chắn sẽ bị bại lộ, cái gọi là kỳ binh cũng không còn tồn tại. Ngày kia chính là quyết chiến, binh lực của chủ lực Long quân vốn đã yếu thế, nhất định không có khả năng giành chiến thắng.
Một chiêu này của Hà Nữ gần như đã hủy đi toàn bộ hy vọng của Long quân. Tác dụng duy nhất của nó chẳng qua là để nhắc nhở Long Vương rằng nơi đây có cạm bẫy. Thượng Quan Vân bừng tỉnh đại ngộ, nhận ra mình đã phạm một sai lầm lớn. Hà Nữ là một nữ nhân, lại là nữ nhân của Hiểu Nguyệt Đường. Vì tình, nàng đã điên đến mức không thể điên hơn nữa, lại muốn hy sinh mấy vạn người, chỉ để bảo toàn một mạng của Long Vương. Nàng có biết hay không, Long Vương rồi sẽ vì thế mà hận nàng thấu xương? Đồ điên! Thượng Quan Vân không thể ngờ rằng kế hoạch của mình lại bị hủy trong tay một kẻ điên. Hà Nữ đã từng nói hắn sẽ hối hận, hắn giờ đây thật sự có chút hối hận khi lúc trước đã không lựa chọn lập tức giết chết nàng.
Tuy nhiên, hắn vẫn là người thắng. Sau này, toàn bộ Tây Vực đều sẽ biết rõ, chính Thượng Quan Vân hắn đã tiêu diệt phục binh, Kim Bằng quân mới có thể giành chiến thắng trong trận quyết chiến. Long Vương ẩn mình trong bóng tối, e rằng cũng đã bó tay không cách nào xoay chuyển được nữa rồi.
Mọi nỗ lực chuyển tải tinh hoa từ nguyên tác, xin được độc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free.