(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 505 : Quặng mỏ
Niềm vui lớn nhất của Hàn Phân chính là cãi vã với Hàn Huyên. Trong quá trình đó, nàng có thể nói hết những lời mình muốn nói, đây là ước mơ bấy lâu nay của nàng, cuối cùng cũng có cơ hội thực hiện.
Dù bị giam giữ trong một hang mỏ bỏ hoang tối tăm, xung quanh đều là những binh sĩ bộ tộc đang căng thẳng, bất an, nàng cũng chẳng bận tâm.
“Hà Nữ đâu rồi? Chẳng phải đã nói sẽ đến cứu người sao? Đã gần một ngày trôi qua rồi còn gì, sao vẫn chưa thấy nàng?” Hàn Huyên ôm tiểu thư trong lòng, cảnh giác nhìn những binh sĩ cách đó không xa. Các nàng ba người, cộng thêm một đệ tử khác của Hiểu Nguyệt Đường, là những người phụ nữ duy nhất ở đây.
Hàn Phân không hề sốt ruột, hay nói đúng hơn là chẳng bận tâm chút nào: “Ngự Chúng sư có lẽ có việc thôi, quên cũng không chừng.”
“Quên rồi? Vậy chúng ta cứ thế mà chết ở đây sao?” Hàn Huyên nói với vẻ không tin nổi.
“Nơi này không tốt sao? Ngay cả mồ mả cũng khỏi cần.”
Danh Trân khẽ run rẩy, Hàn Huyên ôm chặt lấy nàng, trừng mắt nhìn Hàn Phân: “Không cho phép ngươi hù dọa tiểu thư. Hóa ra lời nói của các ngươi ở Hiểu Nguyệt Đường cũng chẳng đáng là bao, là những kẻ bội bạc.”
“Đã nói nếu mọi việc đều chắc chắn như vậy, thì đâu có chuyện gì đáng bận tâm đến chết cơ chứ.” Hàn Phân không hề yếu thế nhìn lại, trong mắt tràn đầy ý c��ời chứ không phải sự phẫn nộ. “Ta nói buổi trưa ta muốn ăn mì, tạm thời đổi thành cơm, không được sao?”
“Cái này… cái này không giống.” Hàn Huyên chỉ là hơi lỗ mãng, tư duy vẫn khá giống người bình thường. “Chúng ta đâu phải là cơm. Hà Nữ coi ngươi như một bữa cơm, ngươi liền thấy vui sao?”
“Vui chứ.” Nếu là người khác, sẽ cho rằng Hàn Phân đang ngụy biện, nhưng trải qua những ngày sớm tối ở chung, Hàn Huyên lại hiểu rõ rằng đệ tử duy nhất vui vẻ nói chuyện trong Hiểu Nguyệt Đường này, căn bản không biết nói dối hay ngụy biện là gì. “Điều này chứng tỏ ta vẫn còn chút tác dụng đối với Ngự Chúng sư. Nếu nàng căn bản không để mắt đến ta, khi có việc mà không nghĩ đến ta, đó mới là điều khiến người ta không vui. Ta nói cho ngươi biết, Ngự Chúng sư rất là thích ta đó, lúc luyện công đối với ta đặc biệt nghiêm khắc. Trên người ta bây giờ còn có vết thương nàng để lại đấy, ngươi có muốn xem không...?”
Vẻ vui mừng của Hàn Phân dường như xuất phát từ nội tâm. Hàn Huyên bĩu môi, nếu tiểu thư dám dùng cách này để bày tỏ "thích", nàng sẽ lập tức trở mặt. Nàng quay đầu nhìn một đệ tử khác của Hiểu Nguyệt Đường, người vẫn chưa nói lời nào: “Nàng ta nói đều là sự thật sao?”
Tên đệ tử kia không ngờ có người sẽ nói chuyện với mình, dường như vô cùng không thích ứng, ánh mắt quét một lượt sang trái phải, rồi mới im lặng gật đầu.
“Hai người các ngươi, một người miệng không ngừng nghỉ, một người thì nh�� câm điếc, rốt cuộc có phải là đệ tử đồng môn không vậy?” Hàn Huyên cảm thấy rất hứng thú với Hiểu Nguyệt Đường, nhưng bây giờ lại có ý định bỏ cuộc nửa chừng.
“Đương nhiên là phải rồi.” Chỉ có Hàn Phân trả lời câu hỏi. “Bất quá nàng ấy là đệ tử xuất sư, không phải câm điếc, mà là không thích nói chuyện. Còn ta đây, là đệ tử suýt chút nữa bị đào thải, còn chưa xuất sư đã bị Ngự Chúng sư mang ra ngoài. Ngươi xem, Ngự Chúng sư có phải rất thích ta không?”
“Ngươi võ công tốt như vậy, cũng phải bị đào thải?” Hàn Huyên kinh ngạc thốt lên. Đối phương không chỉ võ công mạnh hơn mình, mà còn một thân bí thuật lung tung hỗn độn, càng khiến người ta không nắm bắt được môn đạo nào.
“Ta thích nói chuyện nha. Sư phụ áo đỏ nói ta không phục tùng quản giáo, suýt chút nữa ném ta vào hố xác. Hì hì, mùi hố xác ngươi ngửi qua chưa? Lạ lắm, hơi giống…”
“Ngậm miệng!” Hàn Huyên tức giận ra lệnh. Tiểu thư trong lòng nàng run rẩy dữ dội hơn. Gần đó có mấy tên binh sĩ đang có ý đồ xấu dò xét về phía này, đều nhờ vào Vũ Tông Hằng, Long Phiên Vân ngăn cản, nên mới không xông tới.
Kế hoạch ám sát tối qua không giống lắm so với những gì đã nói trước đó.
Hàn Phân cùng đồng bạn hộ tống tiểu thư ra khỏi phòng, tuyên bố với vệ binh rằng muốn đưa đến chỗ ở của Vũ Tướng quân, thuận lợi vượt qua cửa ải. Thế nhưng sau đó mọi chuyện đều thay đổi.
Hàn Huyên không theo kế hoạch giết chết Vũ Tông Hằng. Sau khi ép hắn phát ra tiếng kêu, nàng lập tức dẫn hắn ra khỏi phòng. Bên ngoài Long Phiên Vân đã chém ngã mấy tên vệ binh, đến nghênh đón. Nhìn thấy Vũ Tông Hằng còn sống, không khỏi sững sờ.
Một bên khác, Thượng Quan Phi bị Hà Nữ giao cho Thượng Quan Vân, còn mình thì lại biến mất, từ đó về sau không còn xuất hiện nữa.
Còn có hai tên đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, tuân theo mệnh lệnh của Ngự Chúng sư, châm ngòi một bộ phận binh sĩ bất ngờ làm phản. Điều này rất dễ dàng, chỉ cần nói ra Tam thiếu chủ Kim Bằng Bảo đang ẩn náu trong một hang mỏ nào đó.
Vả lại Cáp Xích Liệt cũng do Thượng Quan Vân hãm hại mà chết, mọi chuyện liền thuận buồm xuôi gió.
Sự thật chứng minh, đệ tử Hiểu Nguyệt Đường không phải lúc nào cũng u ám như quỷ hồn, chỉ cần có mệnh lệnh, các nàng có thể làm ra đủ mọi chuyện khiến người khác bất ngờ, bao gồm cả việc giành được sự tin tưởng và niềm vui từ người khác.
Về sau, hai tên đệ tử này, tính cả Sơ Nam Bình có nhiệm vụ khác, đều giống như Hà Nữ, không còn xuất hiện nữa.
Thế nhưng hai tên đệ tử Hiểu Nguyệt Đường chỉ kịp cổ động được một số ít binh sĩ, Thượng Quan Vân sớm đã chuẩn bị sẵn sàng, lập tức hạ lệnh phong tỏa mấy lối ra chính, tru sát những kẻ chống đối bên ngoài.
Đa số binh sĩ lúc đó như lạc vào sương mù, không rõ sự thật, còn chưa kịp đưa ra quyết định tham gia phản loạn bất ngờ, đã bị chặn lại trong hang.
Hàn Huyên cùng mấy người cũng đã tiến vào hang, vốn nghĩ tạm thời tránh ánh mắt chú ý, không ngờ địch nhân lại phản ứng nhanh chóng đến thế.
Cửa hang bị chặn bằng những tảng đá lớn đã chuẩn bị sẵn, lại được đắp chặt bằng bùn đất. Trừ phi là thần tiên, không ai có thể mở ra được.
Vũ Tông Hằng hy vọng có thể bình yên làm một chức quan nhỏ, nhưng vì một phút xúc động mà biểu hiện ra một loại khí chất lãnh tụ trước đám người hỗn loạn, bị Long Vương để mắt tới. Từ đó, hắn thường xuyên đối mặt với những sự kiện đột ngột, mỗi lần đều khiến hắn trở tay không kịp. Lần này càng đẩy hắn vào ranh giới sinh tử.
Đội quân này được hình thành từ bộ tộc Ô Sơn và một ít đạo tặc mỏ. Đối tượng thần phục chủ yếu của nhóm trước là A thị gia tộc, chứ không phải Long Vương. Nhóm sau thì chỉ trung thành với lợi ích. Vũ Tông Hằng dù tiếp quản, nhưng vẫn chưa thâm nhập sâu vào. Tổng cộng hơn bốn nghìn quân, ẩn giấu mấy trăm tên gian tế. Hắn dù mơ hồ cảm thấy không ổn, nhưng lại chẳng có chút biện pháp giải quyết nào.
Ngay khi hang mỏ vừa bị phong tỏa, các binh sĩ vẫn xem hắn là phó thiên úy. Nhưng không lâu sau, bên ngoài có người gọi hàng: “Người ở bên trong nghe đây! Cáp Xích Liệt đã chết, bị cận vệ của Long Vương là Hà Nữ giết chết. Cáp Xích Liệt trước khi chết, đã thề trung thành với Vân Vương. Các ngươi có thể đưa ra lựa chọn giống như hắn, giết chết tất cả những kẻ trung thành với Long Vương, sẽ thả các ngươi ra ngoài.”
Đây rõ ràng là châm ngòi ly gián, nhưng lại thực sự hữu hiệu. Đám binh sĩ đang trong hoảng loạn thậm chí không biết Vân Vương là ai, đã chia bè kết phái, kích động muốn ra tay.
Vũ Tông Hằng chỉ có thể đứng ra, thuyết phục mọi người đừng tự giết lẫn nhau: “Thượng Quan Vân sẽ không thả chúng ta ra đâu. Nghe này, người bên ngoài vẫn đang lấp đất. Dù cho có giết đến chỉ còn một người, hắn cũng sẽ không mở lại cửa hang.”
“Làm sao bây giờ? Chờ chết ư?”
“Ta thà rằng chết cho thống khoái một chút.”
“Chờ Long Vương!” Đây là câu trả lời của Vũ Tông Hằng cho mọi nghi vấn. “Long Vương sẽ đến cứu mọi người, ta đảm bảo. Vị này là đội trưởng hộ vệ của Long Vương, Long Phiên Vân, phụng mệnh Long Vương đến đây.”
Long Phiên Vân uy nghiêm gật đầu với bốn phía, biểu thị thân phận của mình là thật, mặc dù hắn đã rất lâu không gặp Long Vương, càng không nhận mệnh lệnh của ngài ấy.
Các binh sĩ tạm thời ổn định một chút. Về việc mình nên trung thành với ai, bọn họ không còn tâm tình để suy xét, chỉ có một suy nghĩ: Ai cứu mình ra ngoài, người đó là chủ nhân.
Vũ Tông Hằng tập trung tất cả mọi người ở một khu vực khá rộng rãi trong sâu bên trong mỏ quặng, để tránh cho bọn họ âm thầm kéo bè kết phái. Sau đó đi vào giữa đám người, trả lời từng câu hỏi của mỗi binh sĩ.
Long Phiên Vân vẫn luôn đi theo hắn, rất ít khi lên tiếng, nhưng lại có tác dụng lớn nhất trong việc ổn định lòng người. Đội trưởng hộ vệ của Long Vương cũng bị vây ở đây, hy vọng được cứu sống lập tức dâng cao.
Trong hang không biết ngày đêm, tất cả mọi người cảm thấy thời gian dài đằng đẵng, tâm trạng bất an như một dòng nước ngầm dâng trào không ngừng. Vũ Tông Hằng cẩn thận quan sát, thỉnh thoảng nói vài lời cổ vũ, thường kết thúc bằng việc Long Vương sẽ đến. Hắn không biết lời cam kết như vậy còn có thể nói được bao lâu nữa.
Trong hang khá ẩm ướt, quân tư phần lớn được cất trữ bên ngoài. Không quá mấy ngày, nh���ng người này sẽ phải chịu đựng đói khát.
Đói khát, khi nói đến việc kích động và chia rẽ, còn hữu dụng hơn vạn câu nói của Thượng Quan Vân.
“Long Vương nếu thất bại thì làm sao bây giờ?” Giữa đám người đang tĩnh lặng một hồi, đột nhiên có một giọng nói vang lên.
Binh sĩ đều biết ngoài núi sắp diễn ra quyết chiến. Nếu Long Vương chiến bại, thì không bị giết, cũng là bỏ trốn, đâu còn bận tâm đến sống chết của bọn họ.
“Long quân không bại trận!” Long Phiên Vân đứng dậy, giọng nói vang dội, không chút nghi ngờ.
Nhưng vẫn có người không tin: “Long quân ít người, Kim Bằng quân binh nhiều. Ta nghe nói chúng ta là kỳ binh để phát động tập kích. Bây giờ không có kỳ binh, Long quân làm sao mà thắng được?”
Đám người nhao nhao gật đầu, hy vọng trở nên càng yếu ớt. Vũ Tông Hằng vắt óc suy nghĩ, lại không nghĩ ra lời nào có thể tăng thêm lòng tin.
Sau lưng đột nhiên truyền đến một giọng nói nhẹ nhàng: “Long Vương nếu thất bại, càng sẽ đến cứu chúng ta.”
Danh Trân không biết từ lúc nào đã ngừng thút thít, nói ra một câu nói như vậy.
Vũ Tông Hằng linh quang chợt lóe, hiểu rõ ý nàng, lập tức lớn tiếng nói: “Long Vương tự có diệu kế, khẳng định sẽ thắng trận. Vạn nhất chiến bại, hắn cũng sẽ đến cứu mọi người. Vì sao? Bởi vì chúng ta là chi quân đội duy nhất còn lại của ngài ấy mà!”
Lời này có nhiều lỗ hổng, cho dù Long Vương muốn cứu đội quân này ra, cũng phải vượt qua cửa ải Thượng Quan Vân này. Nhưng đám người đang kinh hoảng vẫn vì thế mà thở phào một hơi, lại một lần nữa khôi phục bình tĩnh.
Hàn Huyên nhìn hai người đàn ông phía sau lưng, nhỏ giọng hỏi: “Tiểu thư, ngươi thích ai? Long Phiên Vân cao lớn anh tuấn hơn một chút, cũng không biết trong nhà cưới vợ chưa. Vũ Tông Hằng…”
“Ngươi mà còn nói lung tung, ta sẽ… vĩnh viễn không thèm để ý đến ngươi nữa nha!” Danh Trân mặt đỏ tới mang tai, nhịn không được lại khóc.
Vũ Tông Hằng chỉ mới nghĩ đến làm sao để trấn an lòng người, không để ý đến một khâu quan trọng nhất – bó đuốc.
Phụt! Một bó đuốc tắt lịm. Rất nhanh càng nhiều ánh lửa biến mất. Đợi đến khi mọi người phát hiện trong hang càng ngày càng mờ tối, đã không kịp tiết kiệm những bó đuốc còn lại.
Bóng tối cũng là kẻ xúi giục tài ba. Vũ Tông Hằng vừa định nói sớm điều gì đó, sau lưng lại truyền đến một giọng nói, lần này không phải Danh Trân, mà là Hàn Phân lắm lời: “Oa, nhiều người như vậy mà chết cùng một chỗ thì thật là hùng vĩ. Đến âm phủ, cũng không có ma quỷ nào dám trêu chọc chúng ta đâu.”
Đúng lúc này, lại có mấy bó đuốc tắt ngúm. Bóng tối và lời nói nhảm của Hàn Phân cùng lúc phát huy tác dụng. Cuối cùng có binh sĩ không chịu nổi sự giày vò, đột nhiên đứng dậy chạy về phía đường hầm, trong miệng kêu to: “Ta muốn ra ngoài! Thả ta ra ngoài! Ta không muốn chết!”
Không còn gì tồi tệ hơn tấm gương đó nữa. Cảm xúc vừa khó khăn lắm mới ổn định lại, trong khoảnh khắc tất cả đều bùng nổ. Các binh sĩ tranh nhau sợ bị bỏ lại phía sau mà chạy vào từng đường hầm, hệt như lối ra đã được mở vậy.
“Nghe ta nói!” Giọng nói của Vũ Tông Hằng bị nhấn chìm trong tiếng gào thét vang dội khắp nơi, ngay cả chính hắn cũng không nghe rõ.
Bên ngoài, Thượng Quan Vân chẳng bận tâm chút nào đến sống chết của mấy nghìn người trong hang, đang do dự có nên rời đi hay không. Long Vương sẽ không tự chui đầu vào lưới, Hà Nữ cũng sẽ không. Điều duy nhất hắn có thể làm khi ở lại đây là leo lên đỉnh sườn núi, ngắm nhìn Thượng Quan Kiến Dực dẫn quân đại thắng hoàn toàn.
Thám tử trên đỉnh sườn núi báo cáo rằng bên ngoài hai quân đã bày trận thế, đại chiến sắp bắt đầu.
Thượng Quan Vân mất hết cả hứng thú, quyết định vẫn cứ đợi thêm một lúc. Chiến tranh kết thúc, hắn có thể từ con đường sườn núi dẫn ra biển trực tiếp đi ra Ô Sơn, tiết kiệm không ít thời gian.
Long Vương cứ thế mà từ bỏ sao? Chạy trốn để chuẩn bị đông sơn tái khởi ư? Đến lúc này, Thượng Quan Vân vẫn cảm thấy điều này không giống với phong cách nhất quán của Long Vương.
Bên ngoài thung lũng đột nhiên có tiếng kêu vang lên, giống như có ai đó bị tập kích.
Thượng Quan Vân bật dậy, nhảy vài bước đến chỗ cao nhìn ra bên ngoài. Hơn mười lính gác đang chạy về phía hắn, từng người một ngã xuống, sau lưng cắm những mũi tên trí mạng.
Cuối cùng có một tên lính gác chạy đến gần, hô lớn: “Quân địch tới rồi!”
“Ai? Long Vương sao?” Thượng Quan Vân rất bực bội. Long Vương còn có thể từ đâu mà kiếm ra được một đội quân nữa chứ.
“Không phải, không biết, toàn bộ là phụ nữ… Toàn bộ là phụ nữ, hàng nghìn hàng vạn.” Tên lính gác vẫn chưa hoàn hồn sau cơn kinh hãi.
Thượng Quan Vân trong lòng đột nhiên khẽ động, hiểu rõ mình và những người khác đã sai lầm ở chỗ nào. Long Vương vẫn âm thầm chuẩn bị một đòn phản công bất ngờ, đến từ nơi mà không ai coi trọng.
Tâm huyết chuyển ngữ của truyen.free đặt trọn trong từng dòng chữ này.