Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 550 : Rượu mạnh

Thượng Quan Phi định tối nay vẫn đến tửu quán nọ, an toàn trải qua một đêm, tiện thể nghe ngóng chút tin đồn, coi như hoàn thành nhiệm vụ Long Vương giao phó.

Hai tên bảo tiêu của hắn lại có ý kiến khác.

Hàn Phân thì sao cũng được, chủ yếu là Hàn Huyên cảm thấy chán ghét, nàng nói: "Tại sao còn phải đến đó? Vô vị, chúng ta đổi sang nơi khác đi."

Hàn Huyên quả thực rất hợp nam trang, thậm chí không cần hóa trang nhiều, chỉ cần dán thêm bộ râu là được. Lúc tức giận hay ra lệnh thì càng giống đàn ông, chỉ có giọng nói thì thế nào cũng không thay đổi được, vừa mở miệng là lộ ngay.

Bọn họ đang đứng trên đường ở khu công tượng, xung quanh toàn lều vải và người qua đường. Thượng Quan Phi cẩn thận nhìn hai bên rồi nói: "Nói nhỏ thôi, ngươi sợ người ta không biết ngươi là phụ nữ sao? Ngươi không quan tâm, ta thì ngại lắm đấy."

"Ở đây lại không ai biết ngươi, có gì mà ngại ngùng? Ta hỏi ngươi, tại sao cứ phải đến mãi một nơi như vậy?"

Hàn Huyên lộ ra khí thế hùng hổ, nhưng Thượng Quan Phi lại không hề sợ hãi. Mấy ngày ở chung đã giúp hắn nắm được tính cách của hai người phụ nữ này: Hàn Huyên thẳng tính, tuyệt đối không thể đối đầu gay gắt, mà phải vòng vo thuyết phục, rất dễ dàng xoay sở; còn Hàn Phân thì căn bản giống hệt trẻ con, vài câu khen ngợi là có thể khiến nàng tươi cười hớn hở.

"Ban đầu ta không nên nói cho ngươi, nhưng đã ngươi nhất định muốn biết, ta sẽ nói rõ vài câu. Mấy vị khách trong tửu quán kia rất khả nghi, có thể là thân binh trong vương phủ. Nếu giữ quan hệ tốt với họ, tin tức gì cũng có được, phải không?"

Hàn Huyên nửa tin nửa ngờ: "Mấy vị khách nào? Ta sao không nhìn ra?"

"Một thanh niên cao lớn vạm vỡ, mỗi lần uống rượu đều hất đầu như thế." Thượng Quan Phi bỗng nhiên ngửa đầu ra sau, suýt nữa làm tổn thương cổ, hắn xoa nhẹ hai lần rồi nói tiếp: "Còn có người kia, không quá cao nhưng vô cùng vạm vỡ, thích vỗ bàn, người khác đều rất sợ hắn. Người cuối cùng thì tuổi hơi lớn hơn một chút, nhưng vô cùng trầm ổn, uống bao nhiêu cũng không say. Nếu không có gì bất ngờ, ba người này đều rất có thân phận, đáng để tìm hiểu sâu."

Thượng Quan Phi đầy thâm ý nhìn hai tên bảo tiêu nữ giả nam trang.

Hàn Huyên từ nhỏ sống ở Thôn Phong Hạp, trước kia chưa từng vào tửu quán, thừa nhận mình thiếu kinh nghiệm nên tin tưởng hơn phân nửa, nàng khẽ nói: "Ừm, ba người này quả thật rất đặc biệt. Lúc đó ta còn nghĩ, không biết tiểu thư sẽ chọn ai. Nếu ta nói, người thứ nhất khá tốt, dáng cao ráo, người cũng trẻ."

Vị hôn phu của tiểu thư đã chết rồi, Hàn Huyên muốn thay nàng chọn lại một vị.

Thượng Quan Phi suýt nữa thốt ra câu cấm Hàn Huyên giành giật với hắn, nhưng lời đến khóe miệng lại hóa thành mấy tiếng cười quái dị "hắc hắc": "Ta có nắm chắc, tối nay liền có thể kết thành bằng hữu với một trong số họ, khiến hắn không chuyện gì là không nói, hoàn thành nhiệm vụ Long Vương giao phó."

Hàn Huyên cơ bản đã bị thuyết phục, nàng quay sang bạn thân Hàn Phân: "Ngươi nói xem? Còn đến đó không?"

Hàn Phân không thể gọi là mỹ nữ, nhưng muốn giả làm đàn ông cũng phải hóa trang tỉ mỉ. Tuy nhiên, nàng đã trải qua huấn luyện, bắt chước giọng nam giống như đúc, cho dù ở ven đường nói chuyện cũng là lớn tiếng: "Đi cũng được, Thượng Quan Phi đã cố gắng mấy ngày rồi, dù sao cũng phải để hắn ngủ với một người đàn ông một đêm mới tốt chứ."

Thượng Quan Phi vốn cho rằng hai tên bảo tiêu này đều nằm trong lòng bàn tay mình, không ngờ Hàn Phân lại thốt ra một câu như vậy, hắn lập tức mặt đỏ bừng, không ngừng vẫy tay như đang xua đuổi một con côn trùng nhanh nhẹn: "Ngươi, ngươi đừng nói bậy, ta không muốn... ngủ với ai cả."

Những nghi vấn đã bị gạt bỏ của Hàn Huyên lại trỗi dậy mạnh mẽ: "Thượng Quan Phi là đàn ông, sao lại muốn ngủ với đàn ông? Hắn cũng không phải trẻ con, một mình không ngủ được sao?"

Tình yêu nam nữ là một trong những nội dung huấn luyện của Hiểu Nguyệt Đường, Hàn Phân mặc dù đơn thuần, nhưng hiểu về chuyện đó lại không ít: "Không đúng, hai người đàn ông ngủ cùng nhau giống như... giống như... việc tiểu thư nhà ngươi và cô gia cần làm sau khi kết hôn vậy."

"Cái này... cái này sao có thể?" Hàn Huyên vô cùng kinh ngạc, lớn tiếng nói. Mấy tên người qua đường quay đầu nhìn quanh, rất hiếu kỳ với người đàn ông râu ria xồm xoàm này.

Thượng Quan Phi đỏ mặt như muốn nhỏ máu: "Hai người các ngươi, mau im miệng cho ta! Phụ nữ sao có thể nói loại chuyện này, ngay cả nghĩ cũng không được."

Hàn Phân vẻ mặt nghi hoặc: "Cái này có gì đâu, có thể làm được thì có thể nói ra chứ. Ta còn có thể giúp đỡ đấy, 'hành vân bố vũ' thường chỉ dùng cho phụ nữ, ta vẫn muốn biết đối với đàn ông có hiệu quả không. Thế nào, để ta thử một chút đi."

Hàn Phân kích động, đến nỗi giọng nói cũng trở về bản chất.

"Tối nay không đi nơi đó, chúng ta đổi sang nơi khác." Thượng Quan Phi giận đùng đùng nói, cuối cùng cũng hiểu vì sao mọi người đều nói Hiểu Nguyệt Đường toàn là phụ nữ điên, cái Hàn Phân này hóa ra tuyệt đối không dễ đối phó.

Hàn Phân vẫn cảm thấy mơ hồ, không hiểu mình nói sai chỗ nào: "Không đi sao? Ta thấy chưởng quỹ béo nục béo nị kia hình như rất hứng thú với ngươi đó."

Thượng Quan Phi càng không muốn đi.

Hàn Huyên mặc dù nửa hiểu nửa không, nhưng trong lòng rất khinh thường: "Hóa ra ngươi còn có tư tâm. Không được, tối nay đến đó sẽ do hai ta quyết định."

"Hai ngươi là bảo tiêu, ta mới là... Thôi được, để các ngươi định." Thượng Quan Phi tinh thần mệt mỏi quá độ, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này, vì bọn họ đã càng ngày càng gây chú ý.

"Hàn Phân, ngươi muốn đi đâu?"

Hàn Phân mắt sáng lên: "Vương trướng, ta muốn xem các phi tử của Lão Hãn Vương đều trông thế nào."

"Chúng ta đang thay Long Vương thu thập tình báo, không phải đi chơi." Hàn Huyên nghiêm nghị trách mắng.

Võ công của Hàn Phân tốt hơn nàng nhiều, nhưng lúc này lại giống như đứa trẻ làm sai chuyện, rụt người lại nói: "Đúng vậy, vậy ngươi quyết định đi."

"Chúng ta vẫn luôn đi dạo ở khu công tượng, khu dân đen phía nam vẫn chưa từng đến, tối nay liền đi đó."

Thượng Quan Phi hối hận vì đã giao quyền quyết định: "Tối nay liền đi sao? Hay là đợi ban ngày hãy đi, vậy cũng không an toàn lắm."

"Không được, ta đã quyết định rồi, tất cả đi theo ta." Hàn Huyên bước nhanh, dẫn đầu đi trước, Hàn Phân theo sát phía sau.

Thượng Quan Phi thở dài, chạy chậm mấy bước đuổi kịp hộ vệ của mình, khẽ nói: "Này, chuyện tửu quán đó, các ngươi về đừng nói bậy bạ, đặc biệt đừng nhắc đến với Long Phiên Vân."

Ba người khoảng canh hai thì tiến vào khu dân đen, hầu hết các nơi đều tối đen, hoàn toàn tĩnh mịch, dường như tất cả mọi người đã chìm vào giấc ngủ. Thượng Quan Phi thở dài một hơi: "Ngươi xem, các cửa hàng ở đây ban đêm căn bản không mở cửa, ta đã nói nên đến vào ban ngày mà."

Đêm đó, vận may chú định rời xa Thượng Quan Phi. Vừa dứt lời, từ trong một cái lều không xa bỗng nhiên bay ra một người, sau đó một tên hán tử vạm vỡ thò người ra, nặng nề khạc một cái: "Muốn chết à, cũng không biết chọn chỗ nào!"

"Chính là chỗ này." Hàn Huyên đang vì quyết định sai lầm của mình mà buồn rầu, nhưng khi phát hiện tửu quán ẩn mình này, nàng mừng rỡ trong lòng.

Thượng Quan Phi cũng không thích loại địa phương này. Lúc trước ở Bích Ngọc Thành, hắn đã chán ghét cái Nam Thành dơ bẩn, khu dân đen Long Đình này thì chỉ có hơn chứ không kém. Bọn họ mới đi được không bao xa, hắn đã ba lần giẫm phải vũng nước, hai chiếc giày gần như ướt đẫm.

"Cái này thì có thể có tình báo gì chứ?" Thượng Quan Phi nhỏ giọng phàn nàn, đi theo sau lưng bảo tiêu, nhìn ngang ngó dọc.

Người bay ra ngoài kia vẫn còn nằm trên mặt đất, dường như bị đánh rất thảm, đột nhiên giãy giụa ngẩng đầu lên, lộ ra khuôn mặt máu tươi đầm đìa, khiến Thượng Quan Phi giật nảy mình, nắm chặt cánh tay Hàn Phân hỏi: "Ngươi võ công không tệ, đúng không?"

"Ừm, thực ra ta 'hành vân bố vũ'..."

"Tối nay không cần dùng đến, sau này hãy nói đi. Nhớ kỹ, Long Vương để ngươi làm bảo tiêu của ta, ngươi phải bảo vệ ta bất cứ lúc nào đấy."

Trong lều vải cũ nát ánh sáng lờ mờ, tập tục nơi đây hoàn toàn khác biệt so với khu công tượng. Hơn mười tên khách nhân trầm mặc ngồi bên bàn, buồn bã uống rượu, cho dù người cùng bàn cũng dường như không quen biết nhau. Chưởng quỹ chính là tên hán tử vạm vỡ đã ném người kia, mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm khách nhân, dường như bọn họ thiếu một năm tiền thưởng.

Thượng Quan Phi ra vẻ nhẹ nhõm, tiến tới cười nói: "Làm ăn tốt quá, có rượu ngon gì mau mang ra, huynh đệ chúng ta muốn không say không về!"

Chưởng quỹ thần sắc cảnh giác, từ dưới quầy lấy ra ba cái chén lớn, ôm vò rượu lần lượt đổ đầy, rồi nói: "Năm tiền bạc."

Thượng Quan Phi không hiểu thị trường, cảm thấy giá cả rất rẻ, nhưng lại không biết ba bát rượu tính thế nào ra năm tiền bạc. Hắn gật gật đầu, lấy ra một thỏi bạc ba bốn lượng, hào phóng nói: "Mỗi người một bát, coi như ta mời."

Chiêu này ở tửu quán khu công tượng dùng rất tốt, mỗi lần đều có thể thắng được vô số lời khen. Nhưng khách nhân nơi này dường như không hiểu đạo lý đối nhân xử thế, từng người như không nghe thấy, ngay cả một tiếng "cảm ơn" cũng không có.

Chưởng quỹ càng nhíu mày, cầm lấy bạc ghé vào dưới đèn nhìn kỹ một hồi, mới không tình nguyện ôm vò rượu, lần lượt rót rượu cho những khách nhân.

Thượng Quan Phi càng ngày càng cảm thấy không tự nhiên, nhỏ giọng nói: "Người nơi này không thích nói chuyện, chúng ta đổi sang nơi khác đi."

Hàn Huyên cũng không thích bầu không khí quỷ dị nơi đây, dù sao cũng đã đến khu dân đen rồi, thế là gật đầu biểu thị đồng ý.

Chỉ có Hàn Phân không thèm để ý, ngược lại tràn đầy phấn khởi dùng ánh mắt dõi theo chưởng quỹ đang rót rượu, lần lượt dò xét khách nhân.

Thượng Quan Phi uống một ngụm rượu, vừa chua lại chát, suýt chút nữa phun ra. Hắn lớn tiếng nói: "Ai nha, tối nay lão Lý mời khách, chúng ta sao lại quên mất? Đừng uống nữa, bây giờ đi vẫn còn kịp."

Thượng Quan Phi đi về phía ngoài lều, không ai vui vẻ tiễn, cũng không ai ngăn cản. Nỗi lòng lo lắng cuối cùng cũng buông xuống, hắn thầm nghĩ những quán rượu nhỏ này thật ra cũng chẳng có gì, nhìn thì đáng sợ mà thôi, chỉ cần có tiền, đến đâu mà không được hoan nghênh?

Hắn đã vén rèm lên một nửa, đột nhiên phát hiện bảo tiêu không đi theo phía sau.

Hàn Huyên vẫn đứng gần quầy hàng, còn Hàn Phân lại đi đến trước một bàn khách nhân. Trước khi Thượng Quan Phi ra lệnh, nàng đã mở miệng, dùng chính là giọng đàn ông: "Ngươi không phải sát thủ Kim Bằng sao? Trốn ở đây làm gì?"

Thượng Quan Phi giật nảy mình, bọn họ đây là lần đầu tiên đến khu dân đen, tùy ý chọn một quán rượu nhỏ không đáng chú ý, vậy mà lại đụng phải sát thủ của mình, mà bản thân hắn còn không nhận ra.

Hắn biết Hàn Phân sẽ không nhận lầm, đệ tử Hiểu Nguyệt Đường từ trước đến nay có giác quan nhạy bén trong việc phân biệt sát thủ Kim Bằng.

Vị khách uống rượu bị Hàn Phân hỏi nhìn quanh một chút, nói: "Ngươi nhận lầm người rồi, sát thủ nào chứ?"

Không còn kịp nữa rồi, thân phận sát thủ đã bại lộ. Không ai ra lệnh, thậm chí ngay cả một tiếng ám chỉ cũng không có, những khách nhân kia đột nhiên đều đứng dậy rút binh khí ra.

Thượng Quan Phi chỉ vào những thời khắc như thế này mới phản ứng nhanh chóng. Không đợi đánh nhau xảy ra, hắn đã nhảy ra khỏi lều, liều mạng chạy về phía khu công tượng. Còn về hai tên bảo tiêu, đi cùng thì tốt nhất, theo không kịp thì cũng không liên quan gì đến hắn.

Một tiếng kêu thảm thiết đau đớn từ trong lều vải phía sau vọng đến, xé toạc màn đêm, dọa Thượng Quan Phi trượt chân, suýt chút nữa ngã sấp.

Tiếng kêu này dường như là một câu giải cấm chú, đột nhiên, từ các lều vải xung quanh tất cả đều chạy ra người, vung vẩy đao kiếm, như những kẻ điên chém giết lung tung khắp nơi.

Đường đi của Thượng Quan Phi bị chặn lại, bốn phương tám hướng đều có người. Tim hắn gần như ngừng đập, thế nào cũng không nghĩ ra, việc mình lâm thời thay đổi chủ ý lại sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng như vậy.

Phải đến rạng sáng ngày hôm sau, Thượng Quan Phi máu me khắp người may mắn thoát nạn mới biết được chân tướng: Hắn đã đúng lúc gặp phải cuộc bạo loạn có quy mô lớn nhất trong mấy chục năm qua ở khu dân đen Long Đình.

Đêm hôm ấy, tiếng giết chóc la hét vang vọng xa gần, Cố Thận Vi cùng đám vệ binh thủ hạ đã sẵn sàng đón địch, phòng bị doanh địa Kim Bằng Bảo đối diện đường.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free