Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 562 : Thông điệp

Trước mặt Long Vương, Khoát Chân, em trai của Khoa Nhật Vương, không còn la hét ầm ĩ nữa, nhưng cũng không chịu mở miệng nói chuyện. Hắn dường như cho rằng việc mình bị bắt là một âm mưu, mà kẻ chủ mưu đằng sau chính là Long Vương.

"Không ít võ lâm nhân sĩ từ Trung Nguyên và Tây Vực, khi đến Long Đình đều tìm hắn đầu tiên. Nếu hắn chịu khai, sẽ có đủ mọi loại tình báo." Ba Tang cảm thấy vô cùng tiếc nuối, bởi vì hắn đã không thể hoàn thành nhiệm vụ Long Vương giao phó.

"Hắn chính là nguồn tình báo tốt nhất." Cố Thận Vi không ngờ Ba Tang lại mang đến một niềm vui bất ngờ như vậy. Cục diện Long Đình vốn đang mịt mờ như sương khói, cuối cùng cũng hé lộ một chút manh mối.

Nhưng Cố Thận Vi vẫn yêu cầu Khoát Chân mở miệng.

Khoát Chân không đặc biệt giống người anh trai có tướng mạo tuấn nhã của mình, hắn càng giống một người Bắc Đình điển hình. Khuôn mặt vuông vức, hai gò má ửng đỏ, đôi mắt sắc bén và dài hẹp, lồng ngực rộng rãi như gấu, dường như có thể thoát khỏi sợi dây trói trên người bất cứ lúc nào.

Đây không phải một người dễ đối phó. Khoát Chân là quý tộc bẩm sinh, tràn đầy khinh thường đối với những người ngoài gia tộc Hãn Vương. Trong mắt hắn, Long Vương chẳng qua chỉ là một tên thủ lĩnh cướp bóc tự xưng mà thôi.

"Kẻ chết thay ngươi là ai? Nô lệ hay binh sĩ?"

Cố Thận Vi bắt đầu từ vấn đề đơn giản nhất. Câu trả lời duy nhất của Khoát Chân chính là "Hừ", đây cũng là từ mà hắn dùng nhiều nhất trong suốt cuộc trò chuyện, dùng nó để biểu đạt nhiều cảm xúc khác nhau.

"Vốn dĩ, sát thủ Kim Bằng Bảo phải diệt trừ kẻ thế thân của ngươi, kết quả lại bị người của ta ra tay trước."

"Hừ."

"Bề ngoài Khoa Nhật Vương và Kim Bằng Bảo như nước với lửa, nhưng lén lút lại cấu kết với nhau. Mục đích là ve sầu thoát xác, để ngươi biến mất trước mặt mọi người, ít nhất là tạm thời biến mất."

"Hừ."

"Mặc dù sát thủ Kim Bằng Bảo bị phát hiện, nhưng nhiệm vụ của hắn xem như đã hoàn thành, hơn nữa còn hoàn thành tốt hơn. Kẻ thế thân của ngươi bị đánh tan tác, ngay cả người quen thuộc nhất cũng không nhận ra thật giả. Nhưng ngươi lại thất bại, ngươi không biến mất mà lại rơi vào tay một tên đao khách. Ta nghĩ, Khoa Nhật Vương hiện tại nhất định đang nóng ruột nóng gan."

Câu nói cuối cùng đã lay động Khoát Chân: "Ngươi đã thề, trong thời gian đàm phán sẽ không động thủ với người Bắc Đình."

"Không sai, ta đã thề, hơn nữa còn dự định tuân thủ lời thề đó một cách không sai sót. Ba Tang, ngươi là binh sĩ Long quân sao?"

Ba Tang không hiểu hàm ý câu hỏi này của Long Vương, cho nên lộ ra vẻ rất thất vọng: "Không phải, ta phải thông qua khảo nghiệm của Long Vương mới có thể gia nhập Long quân."

"Ta đã từng truyền lệnh cho ngươi truy bắt bất cứ người Bắc Đình nào sao?"

"Không có, Long Vương chỉ lệnh ta điều tra những võ lâm nhân sĩ nào chuẩn bị tham gia Long Đình đại hội, còn việc bắt người là do chính ta quyết định."

Cố Thận Vi nhìn Khoát Chân: "Ngươi xem, chuyện của ngươi không liên quan gì đến ta, ta nhiều lắm là xem như... thấy chết không cứu. Cái này không trái với lời thề."

Sắc mặt Khoát Chân hơi ửng hồng: "Ngươi cũng giống bọn lừa đảo Trung Nguyên, chỉ biết ba hoa chích chòe, hừ."

"Có muốn ta dùng hình không?" Ba Tang vận động toàn thân cơ bắp. Hắn là người Tây Vực, đối với quý tộc Bắc Đình chỉ có sự ngưỡng mộ và ghen tỵ, chứ không có sự tôn kính và phục tùng từ tận đáy lòng.

Cố Thận Vi không gật đầu cũng không lắc đầu, hắn phải tuân thủ "lời thề", không thể ra lệnh cụ thể cho Ba Tang: "Ngươi tới tìm ta làm gì?"

"A?" Ba Tang phản ứng chậm chạp, vẫn không hiểu ý đồ của Long Vương, cho rằng mình đã làm sai chuyện: "Cái này, ta cứ tưởng Long Vương..."

"Đi mời Thọ lão đến đây." Cố Thận Vi cần một người có thể hiểu chuyện.

Thọ lão thật sự không muốn đến, hắn đã đắc tội Khoa Nhật Vương, nếu lại dính líu quan hệ với Long Vương, thì các vương gia khác, bao gồm Đại Nhật Vương, đều sẽ coi hắn là kẻ phản bội.

Nhưng hắn không lay chuyển được Ba Tang, gần như bị nửa kéo đến trước mặt Long Vương. "Có mới nới cũ, một tôi hai chủ." Thọ lão thầm đánh giá người bảo tiêu trước đó.

"Long Vương tìm ta có việc gì?"

"Đây có một phiền phức cần giải quyết."

"Đúng vậy, nhưng phiền phức này Long Vương tốt nhất nên giải quyết. Còn ta, có thể chạy xa bao nhiêu thì chạy bấy nhiêu, ngay cả dê bò cũng không cần, chỉ cầu Long Vương ban cho ta một con đường sống."

"Đường sống không phải trốn đi, mà là giẫm đạp, liều mạng, xông ra mà có."

Thọ lão cứng họng, hắn lập tức đã hiểu rõ ý của Long Vương, hơn nữa từ đó ngửi thấy ý vị chẳng lành nồng đậm: "Ta... ta đã rửa tay gác kiếm thoái ẩn giang hồ... Loại chuyện này không làm được."

"Ngươi muốn chạy trốn đi đâu? Rất nhanh kỵ binh Bắc Đình sẽ tràn khắp thiên hạ."

Thọ lão không phải không biết con đường phía trước mờ mịt, nhưng trong lòng dù sao cũng còn giữ một tia may mắn. Long Vương đã xuyên thủng lớp giấy mỏng đó. Thọ lão cúi đầu suy nghĩ một lát, khẽ cắn môi: "Mẹ kiếp, chết thì chết đi! Giẫm đạp, liều mình xông pha, làm ăn thì làm lớn! Bỏ dê bò, từ nay ta sẽ đi theo Long Vương!"

Cuộc sống trên thảo nguyên nhiều năm, gần như đã biến Thọ lão thành một người Bắc Đình chính hiệu, chỉ thiếu một điều, đó là hắn sẽ không coi gia tộc Hãn Vương quá thần thánh.

Cố Thận Vi lắc đầu: "Không, ta còn chưa có ý định nhận hai người các ngươi. Ta và Bắc Đình từng có hiệp nghị, không thể tham dự bắt cóc vương tôn."

Chỉ là sững sờ giữa chừng, Thọ lão đã hiểu rõ vai trò của mình và Ba Tang. Hắn thầm nghĩ, những đại nhân vật đều như vậy, phò tá ai cũng không dễ dàng, chỉ mong Long Vương đừng hồ đồ như Đại Nhật Vương: "Long Vương cứ yên tâm đi, việc này không liên quan gì đến ngươi, tất cả đều là chủ ý của ta và Ba Tang. Ngươi cứ nói ngươi muốn biết điều gì?"

"Ta rất hiếu kỳ, vương tôn Khoát Chân bày trò mai danh ẩn tích này, rốt cuộc có mục đích gì."

Ba Tang đứng bên cạnh nghe, cuối cùng cũng hiểu được quy tắc trò chơi, liền chen lời nói: "Hắn hình như muốn đi xa nhà, nhìn xem, hành lý đều ở đây này."

Ba Tang khi bắt cóc Khoát Chân, cũng tiện tay mang theo những vật tùy thân của vương tôn, chất đống bên cạnh con tin. Bên trong có quần áo, lương khô và vàng bạc. Xem ra Khoát Chân không chỉ muốn đi xa nhà, hơn nữa còn muốn tránh đi những nơi đông người, ngay cả đồ ăn cũng muốn mang đầy đủ.

Cố Thận Vi thử lần cuối: "Khoa Nhật Vương và Kim Bằng Bảo liên hợp, ta thật đáng tiếc, nhưng giữa chúng ta không phải là kẻ thù, thế nào? Ngươi có cần ta mang một vài lời nhắn cho Khoa Nhật Vương không?"

Khoát Chân ngẩng đầu, há miệng muốn nói gì, lời đến khóe miệng lại nuốt trở vào: "Hừ."

Cố Thận Vi rời đi, con tin vẫn được giữ lại trong khu dân đen an toàn hơn.

Vận rủi của Thọ lão lại phải kéo dài, lúc này hắn không có ý định cầu hòa: "Phải tìm một nơi yên tĩnh, ta ngược lại muốn xem cháu trai lão Hãn Vương cứng đầu đến mức nào."

Ba Tang xoa tay chuẩn bị hành động, nếu theo ý hắn, đã sớm tra tấn con tin rồi: "Đúng vậy, xem hắn là cứng miệng hay cứng xương."

Khoát Chân cảm thấy không ổn, vừa há miệng định kêu cứu, thì miếng giẻ rách vì Long Vương đến nên bị kéo ra lại bị nhét vào chỗ cũ, dính đầy bụi đất, còn ghê tởm hơn trước.

Cố Thận Vi trở lại doanh địa, kể lại tất cả những gì chứng kiến cho quân sư. Phương Văn Thị cũng giật mình như hắn: "Thì ra Kim Bằng Bảo thực sự dựa dẫm vào Khoa Nhật Vương, đây quả là một chiêu nằm ngoài dự liệu. Độc Bộ Vương đây là làm sao? Khăng khăng một mực muốn đầu nhập Bắc Đình, khắp nơi nhận chủ, khi thì dâng tôn nữ, khi thì giúp đỡ giết người, hắn muốn đạp hai thuyền sao?"

"Các vương gia Bắc Đình không ngốc, sẽ không để Kim Bằng Bảo đạp hai thuyền. Ta lo lắng Độc Bộ Vương có âm mưu khác."

"Độc Bộ Vương đã thông minh hơn rồi, ta còn tưởng hắn lại muốn phái một đám sát thủ, giết sạch những kẻ cản đường chứ."

"Đó là Độc Bộ Vương trước kia." Cố Thận Vi biết rõ nguyên nhân của sự thay đổi này là gì: "Đối diện trong doanh địa có một người tên là Trương Tiếp, trước kia là tiên sinh dạy học của Kim Bằng Bảo, hiện tại xem như quân sư của Độc Bộ Vương đi. Ngươi nên chú ý người này, hắn cũng là mưu sĩ, hơn nữa... là mưu sĩ thông minh nhất mà ta từng gặp."

Cần cho Phương Văn Thị một chút kích thích để hắn phát huy tác dụng lớn hơn, chiêu này quả nhiên hữu hiệu. Lông mày Phương Văn Thị lập tức dựng lên: "Trương Tiếp? Hình như đã từng nghe nói qua. Cứ giao hắn cho ta là được, xem thử ai mưu kế cao hơn ai."

Cố Thận Vi vốn định nói thêm vài câu nhắc nhở, nhưng tạm thời lại đổi ý. Đây là một trận chiến đấu với phương hướng mịt mờ, bốn phương tám hướng không có nơi nào có thể dựa dẫm, bất luận có nguyện ý hay không, năng lực có đầy đủ hay không, quân sư đều phải một mình gánh vác một phương.

"Cẩn thận." Cố Thận Vi chỉ nói hai chữ này, bản thân hắn phải chuyên tâm ứng phó Khoa Nhật Vương.

Thời gian ước định gặp mặt là giờ Mùi ngày hôm sau. Đối với người Bắc Đình mà nói, thời gian này thường không tiếp khách, bởi vì bữa trưa vừa qua, bữa tối còn xa, không thể uống rượu ăn thịt, bầu không khí sẽ rất khó xử.

Dùng phương thức này, Khoa Nhật Vương biểu đạt sự bất mãn với Long Vương. So với việc hắn muốn ban bố tối hậu thư, một chút khó xử này không đáng là gì.

Long Vương vốn dĩ nên là người của hắn, hai bên vì thế đã làm nền nửa năm. Trong thời gian đó quân sư Long Vương càng ăn càng mập, điều này giống như một dấu hiệu tốt nhất. Ai ngờ sau khi Long Vương tự mình đến, không chỉ lạnh nhạt, còn rất cảnh giác, dường như những giao lưu và cố gắng trước đó không đáng một đồng.

Khoa Nhật Vương không có ý định nhẫn nhịn nữa.

"Long Vương dường như không hề sốt ruột."

"Sốt ruột điều gì?" Cố Thận Vi giả vờ không hiểu.

Khoa Nhật Vương cười khẽ một tiếng: "Không, là ta quá vội vàng, vừa gặp mặt đã nói thật. Ví dụ như lão Hãn Vương muốn Long Vương và Độc Bộ Vương liên hợp, ví dụ như các vương gia đều tranh nhau thúc đẩy việc này... Chờ một chút, Long Vương đại khái sẽ cho rằng Bắc Đình đang cầu cạnh mình."

"Ta được mời đến là để kết minh, nhưng cho đến tận bây giờ cũng chưa gặp lão Hãn Vương. Xin thứ cho ta nói thẳng, ta không thấy được thành ý của Bắc Đình. Về phần điện hạ, ta cảm ơn lời nói thật và chỉ bảo của ngài, thế nhưng chỉ khi gặp được lão Hãn Vương, ta mới có thể quyết định vị vương gia nào là minh hữu."

Khoa Nhật Vương cười lớn: "Thì ra Long Vương là không tin tưởng ta."

Tiếng cười chợt tắt, Khoa Nhật Vương thay đổi sắc mặt nghiêm túc mà bình thường rất ít khi thể hiện ra trước người ngoài: "Long Vương đã lầm một điều. Cường giả mới có quyền lợi lựa chọn và khảo nghiệm đối phương. Từ ngay lúc đầu ta đã nói thật với ngươi, hiện tại cũng sẽ không che giấu: Long Vương, ngươi là kẻ yếu, ngươi cần Bắc Đình bảo hộ, nói cụ thể hơn, ngươi cần ta bảo hộ. Ngoài ra, những chỗ ngươi cần ta còn rất nhiều. Trở về suy nghĩ đi, còn năm ngày nữa là đến Long Đình đại hội, đến lúc đó ta có một kế hoạch. Long Vương có nguyện ý hay không chiếm một chỗ đứng trong kế hoạch này, phải quyết định sớm. Không tiễn."

Khoa Nhật Vương tức giận rõ ràng, điều này có lẽ liên quan đến việc em trai ruột của hắn mất tích. Khoát Chân gánh vác nhiệm vụ nhất định rất quan trọng.

Cố Thận Vi không để lộ ra ý cảm kích, hắn hiện tại đang nắm trong tay một lá bài tốt, phải đến thời điểm quyết định thắng bại mới tung ra.

Nhưng hắn vẫn là coi thường Khoa Nhật Vương.

"Ngươi cần ta địa phương còn có rất nhiều." Câu nói này còn có ám chỉ khác. Chiều tối hôm nay, mấy nữ binh của Hương Tích chi quốc vội vã chạy đến.

Thượng Quan Như đã cả ngày không lộ diện, cùng nàng mất tích còn có Mộc lão đầu.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free