Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 576 : Giúp đỡ

Để Quát Chân chịu mở lời, thực tế Thọ lão không có công lao gì nhiều, tất cả đều là kết quả từ nỗ lực của Ba Tang.

Ba Tang là người Tây Vực, đối với con cháu Lão Hãn Vương không có thứ kính trọng bẩm sinh ấy. Thực tế, hắn rất tò mò, rốt cuộc những kẻ tự xưng Thần Duệ này có gì khác biệt so với người thường. Cuối cùng, hắn đã có thể thử nghiệm trên một vị vương tôn chính hiệu.

Hắn không giỏi hăm dọa, cũng chẳng có kỹ xảo khảo vấn chuyên nghiệp nào. Thủ đoạn của hắn đơn giản nhưng thô bạo: giương nắm đấm, đấm tới tấp, từ đầu đến chân, định đánh cho tới khi nào đối phương chịu nói mới thôi.

Đánh được một lúc lại nghỉ một lúc, Ba Tang cảm thấy mình thích công việc mới này. Nó an toàn và thú vị hơn nhiều so với việc múa đao làm kiếm.

Mắt mũi bê bết máu, răng rụng lả tả, Quát Chân vẫn chịu đựng được, thậm chí còn chửi rủa ầm ĩ, tuyên bố sẽ dùng vô số hình phạt của người Bắc Đình để báo thù đối phương. Ngay cả khi ngôn từ mơ hồ, hắn cũng không chịu thua. Mỗi khi miêu tả xong một kiểu hình phạt, hắn lại thêm vào một câu: "Ta nhận ra ngươi, Ba Tang, và cả Thọ lão nữa."

Ba Tang có một luồng khí chất bướng bỉnh, chỉ cần nguy hiểm chưa tới gần tầm mắt, hắn vẫn luôn coi nhẹ.

Khi nắm đấm của Ba Tang hạ xuống dưới thắt lưng, Quát Chân rốt cuộc không chịu đựng nổi, hắn la lớn: "Ta sẽ chém đầu cả nhà ngươi, không tha một ai, ta sẽ đem ngươi..."

Nếu Ba Tang là một người xử án có kinh nghiệm, lúc này hắn sẽ rõ ràng đối phương đang đứng bên bờ sụp đổ, những lời uy hiếp phù phiếm kia chỉ là sự giãy giụa cuối cùng. Nhưng hắn không hiểu, cũng chẳng thèm để ý. Nghỉ ngơi một lúc, hắn lại đứng dậy định đánh tiếp.

Quát Chân chính là vào lúc này mà nhận thua, "Đừng đánh nữa, ta nói."

"Ồ." Ba Tang hơi thất vọng, "Cứ tưởng cháu trai Lão Hãn Vương có thể chịu đòn hơn người khác một chút chứ."

Quát Chân đang gánh vác một sứ mệnh trọng yếu.

Kỵ binh Bắc Đình đang tập kết số lượng lớn hướng biên giới phía nam, chuẩn bị khai chiến với Trung Nguyên. Đây là mệnh lệnh của Lão Hãn Vương, tất cả quý tộc đều phải tuân thủ, họ chỉ có thể giữ lại bên mình vài ngàn người đội cận vệ.

Quát Chân quả thực "đáng chết". Kế tiếp, hắn vốn dĩ phải lặng lẽ rời khỏi Long Đình, đi về phía nam, thống lĩnh quân đội bản tộc trở về vào ngày đã định.

Tin tức Quát Chân giả chết tuyệt đối không thể tiết lộ. Người ngoài không hiểu mục đích hành động lần này của Khoa Nhật Vương, nhưng mấy vị vương gia già đời và xảo quyệt kia lại có thể nhìn thấu. Do đó, Quát Chân định một mình lên đường, kết quả lại đụng trúng Ba Tang đang khắp nơi thu thập tình báo cho Long Vương. Chờ đến khi Khoa Nhật Vương phát hiện đệ đệ mình chưa khởi hành mà lại mất tích một cách khó hiểu, mặc dù trong lòng như lửa đốt, cũng không dám phái người gióng trống khua chiêng tìm kiếm.

Tin tức này đủ sức khiến toàn bộ Bắc Đình chấn động, nhưng Ba Tang lại thờ ơ, còn đánh Quát Chân một trận tơi bời. Mãi đến khi vị vương tôn kia hoàn toàn khuất phục, thấp giọng cầu xin tha thứ, hắn mới gọi Thọ lão đến, nói rõ tình hình.

Thọ lão sợ ngây người, nhận ra mình đang bị vệ sĩ cũ kéo vào một âm mưu đáng sợ nhất của Long Đình. Hắn khẩn cầu Phương Văn Thị mang mối họa này đi, nhưng lại bị từ chối, vì doanh địa của Long Vương càng không an toàn.

Những tình báo Phương Văn Thị mang về chính là những điều này.

Kế hoạch của Khoa Nhật Vương dần dần rõ ràng: Kim Bằng Bảo phụ trách ám sát Lão Hãn Vương, sau đó đổ tội cho Long Vương, khiến Long Đình lâm vào hỗn loạn. Khi đó, Quát Chân sẽ suất quân trở về, nắm quyền kiểm soát toàn bộ cục diện, dùng cái giá thấp nhất để khiến tất cả quý tộc thần phục.

So với đó, kế hoạch của Nhật Trục Vương và Tiểu Yên Thị vẫn chỉ hé lộ một góc của tảng băng trôi. Phương Văn Thị đã cố gắng hết sức tìm hiểu tin tức, nhưng không có quan lại hay quý tộc nào chịu liên hệ với hắn. Người Bắc Đình bình thường chỉ có thể cung cấp những lời đồn đại.

Trong những lời đồn này, Tiểu Yên Thị đã trở thành nữ anh hùng chỉ huy thiên quân vạn mã, lại cũng là ngân phụ dâm đãng khó lấp đầy dục vọng, cấu kết với nhiều vị vương gia Bắc Đình. Chẳng có tin đồn nào trong số đó đứng vững được trước sự cân nhắc.

Phương Văn Thị không phát hiện Tiểu Yên Thị có mối quan hệ đặc biệt thân thiết với vị Hãn Vương tử tôn kia.

"Người phụ nữ này không hề đơn giản. Từ ngày gả cho Lão Hãn Vương, nàng không ngừng bị các thế lực khắp nơi khiêu chiến và phỉ báng, nhưng nàng đều bình yên vượt qua, ngày càng được sủng ái, đồng thời thành công tạo ra ấn tượng không nhúng tay vào tranh giành Hãn vị. Hầu như không ai biết rõ mối quan hệ của nàng với Nhật Trục Vương, rất nhiều người còn tưởng hai người họ là kẻ thù của nhau."

Hiếm khi Phương Văn Thị lại tán dương một người phụ nữ về năng lực. Sau đó, hắn hỏi Long Vương: "Tiếp theo phải làm gì? Tiếp tục dựa sát vào Tiểu Yên Thị sao?"

"Trước tiên cứ nói suy nghĩ của ngươi đã."

Phương Văn Thị hít sâu một hơi, nói: "Trước tiên diệt trừ Độc Bộ Vương tôn nữ. Nghe nói Lão Hãn Vương đã để mắt đến nàng, nhưng chưa công khai, đây là cơ hội tốt nhất để giết chết nàng. Đối với Khoa Nhật Vương thì đừng nóng vội. Hãy để Tiểu Yên Thị sắp xếp cho Long Vương và Lão Hãn Vương gặp mặt, sau khi đạt được cam kết kết minh, chúng ta mới tiến hành bước tiếp theo."

Ý nghĩ của Cố Thận Vi cũng không khác là bao. Hiện tại hắn không có quá nhiều lựa chọn, mặc kệ là đứng ngoài quan sát hay bỏ trốn khỏi Bắc Đình, hắn đều sẽ bị gán tội danh ám sát Hãn Vương. Biện pháp duy nhất chính là để mình cuốn sâu hơn vào trung tâm âm mưu, có lẽ còn có cơ hội xoay giáo một đòn.

"Ta cần một người thạo rõ nội tình Long Đình. Ngươi nghĩ cách đi, tốn bao nhiêu tiền cũng được." Cố Thận Vi quyết định chấm dứt tình trạng cô lập hiện tại.

Phương Văn Thị nghiêm túc suy nghĩ một lát: "Người dưới trướng Đại Nhật Vương lòng người hoang mang, có lẽ có kẻ nguyện ý kiếm số tiền đó."

Cố Thận Vi ngón tay nhẹ nhàng gõ lên vỏ đao, suy nghĩ một lát rồi nói: "Không, hãy tìm mục tiêu từ phủ của Khoa Nhật Vương, tốt nhất là thân tín bên cạnh hắn."

"Cái này... Khoa Nhật Vương canh giữ thuộc hạ còn nghiêm ngặt hơn cả phạm nhân." Phương Văn Thị không theo kịp mạch suy nghĩ của Long Vương.

"Chính là trong số phạm nhân mới dễ xuất hiện kẻ mật báo." Cố Thận Vi đột nhiên nhớ lại đoạn lời Trương Tiếp đã từng tự nhủ. Các nô tài luôn tính toán công sức của mình, nếu không nhận được hồi báo, hoặc hồi báo ít hơn mong đợi, hạt giống phản bội sẽ nảy mầm. "Cứ thử một chút xem sao," hắn nói.

So với Trương Tiếp, Phương Văn Thị có vẻ quá trẻ tuổi, không nhìn thấu lòng người được như vậy. Mãi đến một lúc sau hắn mới chậm rãi gật đầu: "Được, ta sẽ thử."

Cố Thận Vi nhận ra mình đã gây ấn tượng sai lầm cho quân sư, bèn bổ sung một câu: "Mặc dù nói là thử, nhưng nhất định phải thành công, hơn nữa phải nhanh. Trong vòng ba ngày, ta muốn tận mắt nhìn thấy người này."

Phương Văn Thị mặt hơi đỏ lên. Đây là lần đầu tiên Long Vương hạ lệnh mang tính bắt buộc cho hắn, những lần trước đều là hắn chủ động xin đi. "Tuân mệnh." Khi lui đến cổng, hắn cảm thấy lời cam đoan của mình vẫn chưa đủ rõ ràng, bèn nói thêm: "Nếu không thể mua được một nội ứng từ bên cạnh Khoa Nhật Vương, ta... sẽ tự nguyện thoái ẩn, không còn xưng mình là mưu sĩ nữa."

Điều này tuy không dõng dạc bằng "dâng đầu ra gặp", nhưng đối với một quân sư mà nói, đã xem như lời thề độc. Hai chữ "mưu sĩ" này đối với hắn có ý nghĩa phi phàm, từ bỏ nó gần như là từ bỏ nửa cái mạng.

Cố Thận Vi khẽ ừ một tiếng.

Hà Nữ từ nơi hẻo lánh bước ra, hỏi: "Ngươi không sợ hắn đã bị thu mua rồi sao?"

Phương Văn Thị không giống loại người trung thành tuyệt đối, kiên trì nguyên tắc. Cố Thận Vi tín nhiệm hắn, nguyên nhân lớn nhất là vị quân sư này, cũng giống như mình, đều đang cầu sinh trong những khe hẹp. Chưa từng được quyền quý coi trọng đúng mực, cho dù đã trải qua trận chiến sườn núi biển, cho dù chiếm cứ Tiêu Dao Hải ngũ quốc và quốc gia Tử Nhân Kinh của Hương Tích, tình trạng cũng không cải thiện được bao nhiêu.

Một tên sát thủ đào ngũ, một vị thư sinh nghèo túng, đối mặt với sự kết hợp như vậy, các vương gia Bắc Đình chỉ đơn giản khinh miệt cười một tiếng. Khi cần một minh hữu thân thiết, thứ đầu tiên họ nghĩ đến vẫn là Kim Bằng Bảo.

Tiểu Yên Thị và Nhật Trục Vương chọn Long Vương là vì họ không có lựa chọn nào khác. Trên danh nghĩa đây là kết minh, nhưng thực tế càng giống như một cuộc thuê mướn, Cố Thận Vi thậm chí không thể khẳng định mình có thể nhận được thù lao.

"Ta lại mong có người thu mua hắn. Kẻ địch không ra chiêu mới là đáng sợ hơn."

Nhật Trục Vương hứa phái hai người hiệp trợ Long Vương, ngay trong ngày đó, vừa chập tối, họ đã đến.

Cố Thận Vi cũng để lại cho họ một "ám đạo", khách tới có thể trực tiếp gặp hắn mà không cần thông báo trước.

Trong số đó, một người quả nhiên là Dã Mã, vị còn lại Cố Thận Vi cũng từng gặp, đó là lúc ở doanh địa của Nhật Trục Vương, người trẻ tuổi kia cùng Giả Tốc tướng quân đang cùng nhau giặt rửa hỏa diễm câu, sống như những binh lính bình thường.

"Ta tên là Ly Mạn, con trai của Giả Tốc tướng quân." Hắn giới thiệu bản thân trước, trên mặt mang nụ cười hiền hòa và hiếu kỳ. Hoàn toàn khác biệt với người cha cao lớn như tháp sắt đen, "Hai chúng ta nhận mệnh lệnh tiếp nhận sự điều khiển của Long Vương."

Ly Mạn và Dã Mã đều là thuộc hạ của Nhật Trục Vương. Đặc biệt là người trước, dù thế nào cũng không thể phủ nhận, việc để hai người họ tham gia hành động ám sát cho thấy Nhật Trục Vương tuyệt đối sẽ không ruồng bỏ Long Vương sau khi sự việc thành công.

Ly Mạn không hề phản cảm với thân phận mới gần như con tin này. Hắn chỉ gặp Long Vương một lần, ấn tượng ban đầu khá bình thường, không cảm thấy người trẻ tuổi sắc mặt tái nhợt kia có gì đặc biệt. Mãi đến khi hỏa diễm câu bị trộm, hắn mới nhận ra mình đã đánh giá thấp Long Vương, vì vậy rất vui mừng khi có cơ hội hợp tác cùng hắn.

Dã Mã thì không thể nào vui vẻ được.

Hắn dùng cánh tay còn lại nắm chuôi đao, đứng ở cổng. Ánh mắt cảnh giác xen lẫn kính sợ nhìn chằm chằm Long Vương, đôi mắt mở to không một chút biểu cảm, nhưng sát khí sắc lạnh lại tỏa ra từ mỗi lỗ chân lông trên khắp cơ thể.

Ly Mạn cảm nhận được không khí căng thẳng trong lều vải. Một trong những nhiệm vụ của hắn là hòa giải mối quan hệ giữa hai người: "Ta nghe nói sát thủ không có thù riêng. Dù thế nào đi nữa, hiện tại chúng ta đang ngồi chung một thuyền, nếu thiếu đi sự tín nhiệm tối thiểu, e rằng thuyền sẽ lật giữa đường."

Dã Mã thu liễm sát khí, làm ra vài thủ thế cứng nhắc. Ly Mạn ngượng ngùng cười cười: "Thật xin lỗi, ta không hiểu."

Cố Thận Vi đại khái đã hiểu, người giải thích chính xác điều này chính là Hà Nữ. Ngay từ khi ở Kim Bằng Bảo, nàng đã từng đóng vai trò "phiên dịch". "Ngày nhiệm vụ kết thúc, chính là thời điểm sinh tử quyết chiến."

"Hy vọng lần này có thể thống khoái một chút, dù sao trong chúng ta cũng phải có một người chết." Đây là lời đáp của Cố Thận Vi.

Hai người vốn dĩ không có thâm thù đại hận, nhưng lòng căm ghét lẫn nhau lại ngày càng sâu sắc. Đối với lần liên hợp này, Dã Mã cảm thấy khó chấp nhận nhất, hắn cũng là sát thủ, đồng thời biết rõ thủ đoạn của Kim Bằng Bảo, không cần Long Vương giúp đỡ, một mình hắn cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ.

Cánh tay cụt là vết thương chí mạng của hắn. Trong mắt Nhật Trục Vương, Long Vương trải qua nhiều năm bị truy sát mà không mất một sợi lông, hiển nhiên có tư cách hơn Dã Mã để làm người lãnh đạo.

Mặc dù cả hai đều đang nói lời khó nghe, nhưng Ly Mạn lại cảm thấy vấn đề đã được giải quyết, hắn nói: "Thời gian cấp bách, xin Long Vương hạ lệnh đi."

"Từ hôm nay trở đi, ngươi và Dã Mã nghe theo mệnh lệnh của nàng." Cố Thận Vi chỉ vào Hà Nữ.

Dã Mã không phản đối, hắn có ấn tượng tốt hơn một chút về Hà Nữ. Người do dự là Ly Mạn, thân là quý tộc Bắc Đình, hắn từ trước đến nay đều khinh thị phụ nữ. Hắn và Tiểu Yên Thị cách biệt vài cấp bậc, cảm giác không rõ ràng, nhưng việc trực tiếp nghe theo mệnh lệnh của một cô gái trẻ tuổi, hắn luôn cảm thấy có chút mất mặt.

"Được... đi." Hắn miễn cưỡng đồng ý.

Long Vương nói là làm, tổng cộng không nói mấy câu, đã ném hai người cho Hà Nữ, rồi quay người bỏ đi.

Ly Mạn rốt cuộc đã biết bị khinh thị là tư vị gì.

"Nhiệm vụ đầu tiên của hai ngươi là ám sát Độc Bộ Vương tôn nữ." Hà Nữ lập ra kế hoạch ám sát, đảm bảo nó không hề liên quan đến Long Vương.

Ly Mạn trợn mắt há mồm, vốn dĩ là Nhật Trục Vương lợi dụng Long Vương, sao lại biến thành Long Vương lợi dụng thuộc hạ của Nhật Trục Vương rồi?

Bản dịch này là món quà độc nhất vô nhị từ truyen.free gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free