Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 589 : Tín hiệu

Thượng Quan Phi kiên định bước một bước, lập tức đón nhận vô số ánh mắt đổ dồn.

Hắn là con trai của Độc Bộ Vương, lại phò tá Long Vương, với một thân võ công quỷ dị, từng đánh chết "đệ đệ" của Nhật Trục Vương. Những yếu tố này gộp lại đã khiến Thượng Quan Phi có được một danh tiếng hoàn toàn trái ngược với ý muốn của bản thân.

Khoa Nhật Vương thể hiện sự căm hận mà một người huynh trưởng nên có, liếc nhìn Thượng Quan Phi rồi nói: "Không ngờ Long Vương lại tặng ta một món quà lớn như vậy."

Các quý tộc nghe ra sát ý trong lời nói đó, bèn đều dùng ánh mắt lạnh băng nhìn Long Vương dũng sĩ, dường như hắn đã là một kẻ chết.

Tim Thượng Quan Phi đập thình thịch, vừa sợ hãi lại vừa oán giận. Ngay tối hôm qua, hắn vừa mới nghe nói người mình lỡ tay đánh chết căn bản không phải vương tôn, Khoa Nhật Vương rõ ràng điều này hơn ai hết, vậy mà giờ đây lại còn giả vờ.

Vu oan giá họa là sở trường của vị vương gia này, Thượng Quan Phi thầm nghĩ, sâu sắc cảm nhận được nỗi thống khổ khi bị oan ức.

Hôm nay, hắn tuyệt đối không thể thua trong cuộc tranh tài này. Long Vương đã đưa ra hai lý do cho hắn: "Để che giấu hành vi giết chết đệ đệ ruột thịt, Khoa Nhật Vương sẽ tìm trăm phương ngàn kế để diệt trừ ngươi. Thay vì chờ hắn ngấm ngầm ra tay, chi bằng công khai luận võ. Người Bắc Đình tôn trọng loại chuyện này, chỉ cần ngươi thắng, Khoa Nhật Vương sau này chỉ có thể ra tay với ngươi trên sàn quyết đấu mà thôi."

Thượng Quan Phi hiểu rõ đạo lý này, nhưng vẫn không thể mạnh mẽ được: "Dưới trướng Khoa Nhật Vương cao thủ nhiều như mây, ta... ta không đánh lại đâu."

Cố Thận Vi lại đưa ra lý do thứ hai: "Tam công hợp nhất ta cũng đã bắt đầu luyện rồi."

Thượng Quan Phi gật đầu, lúc đó hắn cũng có mặt, thậm chí còn bị hành hạ đôi chút.

"Trải qua mấy ngày cảm thụ, ta nghĩ mình đã hoàn thiện công pháp gần như không còn sai sót."

Mắt Thượng Quan Phi sáng lên: "Long Vương đã tìm ra biện pháp loại bỏ nguy cơ tẩu hỏa nhập ma rồi sao?"

"Phải, nếu không thì ta luyện làm gì?"

Thượng Quan Phi không phải người dễ tin, nhưng câu nói này của Long Vương hắn lại tin. "Long Vương, mau cứu ta đi." Đầu gối Thượng Quan Phi mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ xuống. Nhưng rồi chợt nhớ ra Long Vương không thích cầu khẩn, hắn bèn đặt hai tay dọc thân, miễn cưỡng đứng thẳng lại, chỉ là thân hình đã thấp hơn một đoạn.

"Mọi chuyện đều phải luận công ban thưởng."

Đây chính là hai lý do Thượng Quan Phi nhất định phải thắng cuộc tranh tài hôm nay. Hắn muốn phấn đấu vì tính mạng của mình, đồng thời còn muốn tranh thủ sự hài lòng của Long Vương.

Cố Thận Vi đành phải sử dụng hiểm chiêu. Thực tế, ngoài điều đó ra hắn cũng không có quá nhiều lựa chọn. Bản thân hắn không thể xuất chiến, Trương Tiếp nói không sai, làm vậy sẽ chỉ làm hạ thấp thân phận của Long Vương. Về phần những người khác, Thượng Quan Như và Mộc lão đầu mất tích, Hà Nữ, Sơ Nam Bình, Long Phiên Vân đều đang có nhiệm vụ, tất cả đều ẩn mình bên ngoài. Hàn Phân là một sát thủ thuần túy, những chiêu số của nàng phần lớn không thích hợp dùng trong các cuộc luận võ công khai. Tính đi tính lại, cuối cùng chỉ còn lại Thượng Quan Phi.

"Một trận định thắng thua sao?" Cố Thận Vi hỏi. Lá thư khiêu chiến hắn gửi đi có nội dung giản lược, rất ít khi đề cập đến chi tiết.

Khoa Nhật Vương mỉm cười gật đầu: "Long Vương thắng, cứ từ đây chọn hai món binh khí tiện tay mà mang đi. Ta thắng, đao kiếm lẫn người, ta đều muốn."

Trong tai các quý tộc, Khoa Nhật Vương muốn "người" chính là Thượng Quan Phi, nhưng chỉ có Cố Thận Vi mới hiểu, ý của hắn là muốn cả mình và Thượng Quan Thiếu Mẫn.

Thượng Quan Phi gánh vác sứ mệnh nặng nề hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.

Đến lượt dũng sĩ của Khoa Nhật Vương xuất hiện, hắn không lập tức ra lệnh mà vẫy tay gọi một người ở đằng xa.

Thượng Quan Vân bước tới. Hắn cũng được mời đến thưởng thức cuộc luận võ của các dũng sĩ, chỉ là vị trí ngồi có phần hẻo lánh. Xưng hiệu Vân Vương của hắn, giống như Long Vương, đều chưa được công nhận.

"Điện hạ có gì phân phó?" Thượng Quan Vân nở nụ cười đặc trưng trên mặt, thế nhưng ngữ khí hơi có vẻ nịnh nọt đã phá hỏng vẻ tự tin và thần bí thường ngày của hắn.

Thượng Quan Phi và tam ca tuyệt đối không thể gọi là thân thiết. Những lần tiếp xúc trước đây cũng không nhiều, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút sùng kính đối với người huynh trưởng từ tù phạm biến thành Vân Vương này. Giờ đây tận mắt nhìn thấy Thượng Quan Vân khép nép trước mặt quyền quý, hắn không khỏi cảm thấy đồng tình xen lẫn nỗi lòng băng giá.

Thực chất bên trong, Thượng Quan Phi vẫn tự coi mình là Cửu thiếu chủ Kim Bằng Bảo.

Rất nhanh, một chút đồng tình của hắn dành cho tam ca đã tan thành mây khói.

"Ngươi nghĩ ta nên phái ai ra trận?" Khoa Nhật Vương hỏi.

Thượng Quan Vân nhìn đệ đệ một cái, cứ như thể căn bản không biết hắn, rồi nói: "Người này nội công kỳ lạ, quyền pháp, đao pháp, khinh công đều là tam lưu, lại dễ khiếp nhược khi lâm chiến. Điện hạ có thể phái một cao thủ chuyên dùng đao kiếm ra nghênh chiến, chỉ cần không bị nắm đấm của hắn chạm vào, tự nhiên sẽ nắm chắc phần thắng."

Thượng Quan Phi thực sự muốn chửi rủa một trận. Đây chính là thân ca ca của hắn, vậy mà lại phơi bày toàn bộ nhược điểm của hắn, không chừa một kẽ hở nào.

"Biệt Ngạn." Khoa Nhật Vương gọi một cái tên.

Thượng Quan Phi trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành. Hắn không biết Biệt Ngạn là ai, nhưng nhìn biểu cảm của các quý tộc xung quanh thì biết, đây là một cao thủ đỉnh cấp nổi danh của Bắc Đình.

Đến khi Biệt Ngạn bước ra khỏi hàng ngũ, hành lễ với Khoa Nhật Vương, Thượng Quan Phi bỗng phát ra tiếng hừ đầy tuyệt vọng.

Khác với những cao thủ Trung Nguyên ẩn mình, dùng giả danh, Biệt Ngạn là một đao khách bản xứ Bắc Đình, không cần che giấu thân phận.

Biệt Ngạn thân hình cao lớn, ngay cả khi xoay người hành lễ cũng lộ vẻ hạc giữa bầy gà. Điều đáng quý là vóc dáng của hắn cực kỳ cân xứng, không một chút thịt thừa. Tướng mạo không thể gọi là anh tuấn, nhưng cứng rắn, kiên nghị, càng lộ rõ khí khái nam tử.

Đây quả thực là hình tượng thần linh trong suy nghĩ của Thượng Quan Phi. Ngay từ đầu hắn đã chú ý tới người này, không ngờ lại trở thành đối thủ của mình.

Cố Thận Vi có chút hiểu biết về Biệt Ngạn. Hắn biết rõ đây là một trong những cao thủ vang danh nhất Bắc Đình, từng ba lần đoạt được khôi thủ trong các cuộc tỷ võ dũng sĩ. Truyền ngôn chỉ cần một nửa là đáng tin, thì Thượng Quan Phi tuyệt không phải đối thủ của hắn, ngay cả Long Vương đích thân ra mặt luận võ, cũng chưa chắc có được phần thắng lớn.

Các quý tộc trên khán đài vẫn ung dung, không nhanh không chậm. Dưới sân, khán giả lại có phần sốt ruột, tiếng hô yêu cầu tỷ võ nhanh chóng ngày càng vang dội, cuối cùng lọt vào tai Khoa Nhật Vương. "Bắt đầu đi, hai người các ngươi là trận đầu, đừng khiến khán giả thất vọng. Rất đơn giản, chỉ cần có máu tươi, liền có thể khiến bọn họ thỏa mãn."

Th��ợng Quan Phi cảm thấy hai chân mình đã không còn thuộc về bản thân. "A? Không nói trước một chút quy tắc sao? Chẳng hạn như chạm là dừng gì đó."

Hắn đã dùng hết khí lực, giọng nói lại nhỏ đến như tiếng thì thầm, trong một khoảng không ồn ào hỗn tạp, không nhận được bất kỳ lời đáp nào.

Biệt Ngạn cúi người lùi lại, Thượng Quan Phi đứng thẳng bất động. Cố Thận Vi đẩy hắn một cái, nhỏ giọng nói: "Cứ kéo dài thêm một chút, nhất định sẽ thắng."

Mặt Thượng Quan Phi lập tức sáng bừng, như thể người chết hồi quang phản chiếu trước khi tắt thở, đầy hy vọng nhìn Long Vương. Ánh mắt Long Vương kiên định và chân thành, Thượng Quan Phi trong lòng lập tức nắm chắc, dưới chân sinh ra khí lực. Dù thân thể còn có chút lay động, cuối cùng hắn cũng có thể bước đi.

Long Vương quỷ kế đa đoan. Hắn nói có thể thắng thì nhất định có thể thắng. Những suy đoán của Thượng Quan Phi giống như bọt khí trong nước sôi, tranh nhau chen chúc nổi lên từ đáy lòng: Hạ độc, thu mua, uy hiếp, ám toán, Long Vương dùng chiêu nào đây?

Trong tình huống bình thường, các võ sĩ tham gia luận võ nên vào sân từ những hướng khác nhau, nhưng Thượng Quan Phi và Biệt Ngạn lại phải đi chung một đoạn cầu thang.

Thượng Quan Phi đi phía sau. Một mặt hắn thán phục vóc dáng của người đàn ông phía trước, cảm thấy Long Phiên Vân cũng bị hạ thấp đi, một mặt khác hắn lại suy nghĩ không biết thủ đoạn tất thắng của Long Vương là gì.

Dưới đài, một đoàn tùy tùng và vệ binh đứng gác tại chỗ này. Nhìn thấy Biệt Ngạn, họ cùng nhau reo hò. Nhưng khi nhìn thấy Thượng Quan Phi phía sau hắn, tất cả lại đồng loạt bĩu môi.

"Cứ tưởng Long Vương đích thân ra sân chứ."

"Không phải, cái đó mới đáng xem chứ."

"Đây là ai? Sao trông giống tử tù vậy?"

Đám đông ồn ào. Khiến lòng tin vừa mới dâng cao của Thượng Quan Phi lại bị dập tắt.

Một tên vệ binh xuyên qua đám đông, trao binh khí cho Biệt Ngạn. Thượng Quan Phi nhìn thấy, hít sâu một hơi. Thanh đao đó cao tương xứng với chủ nhân, dài khoảng năm thước, tương tự với trường đao hộ pháp của Long Phiên Vân. Khi vung lên, nó có thể chặn địch nhân ở cách xa mười bước, nhưng nắm đấm của hắn thì không thể với tới.

Long Vương cũng có vệ binh canh gác dưới đài. Một người đi đến bên cạnh Thượng Quan Phi, lớn tiếng nói gì đó, hắn không nghe rõ. Sau khi bị đẩy ra vài bước, hắn phát hiện trong tay mình cũng có thêm một thanh đao, là hẹp đao của Kim Bằng Bảo. Giờ nhìn nó cứ như một cây kim thêu vậy.

Hai người sóng vai đứng ở lối vào sân đấu. Thượng Quan Phi ngẩng đầu nhìn Biệt Ngạn, nở nụ cười nhu tình sở trường nhất của mình, hy vọng có thể nhận được chút thiện cảm: "Ngươi tốt. Ta tên Thượng Quan Phi. Ngươi nghe rõ ý của Khoa Nhật Vương chưa? Hắn muốn người sống, vậy nên chúng ta đều đừng ra tay sát thủ, đặc biệt là ngươi..."

Biệt Ngạn cúi đầu liếc nhìn nụ cười quỷ dị của đối thủ, rồi bật ra mấy từ ngữ Bắc Đình từ miệng mình.

Trong lòng Thượng Quan Phi chợt "cấn đặng" một tiếng. Ngôn ngữ bất đồng, mình làm sao kéo dài thời gian đây? Hơn nữa... răng của Biệt Ngạn thật sự quá xấu xí, lộn xộn, đen vàng lẫn lộn, hình như còn thiếu một hai cái.

Long Phiên Vân lại trở lại vị trí thứ nhất trong lòng Thượng Quan Phi.

Không biết là ai từ phía sau lưng đẩy một cái, Thượng Quan Phi đầu tiên bước vào sân đấu, liền lảo đảo suýt ngã sấp xuống. Sau khi đứng thẳng, hắn bỗng dưng nhớ lại trò chơi ngày xưa trong học đường.

Khi ấy, hắn còn cùng muội muội tranh giành danh xưng "Cửu công tử", giữa giờ nghỉ thường xuyên gọi nô tài vào luận võ. Ai có thể ngờ, chỉ vài năm công phu, người bị ép ra sân đã đổi thành hắn.

Khán giả phát ra tiếng reo hò vang động trời. Thượng Quan Phi cúi đầu bước tới, biết rõ sự nhiệt tình này không hề liên quan đến mình.

Sân đấu võ rất lớn, chừng năm mươi bộ vuông. Binh sĩ Bắc Đình tạo thành một bức tường người thưa thớt, làm ranh giới. Khán giả phần lớn là dân du mục, rất nhiều người thậm chí đứng thẳng trên lưng ngựa, hưng phấn cao giọng hò reo.

Tiếng hò reo rất nhanh tập trung thành rõ ràng hai chữ "Biệt Ngạn". Hóa ra cái tên này trong các ngôn ngữ khác nhau đều giống nhau. Thượng Quan Phi không hiểu sao mình lại nghĩ đến những điều vô dụng đó, kéo dài cuộc tranh tài hết mức có thể mới là chuyện quan trọng nhất lúc này.

Một tên quý tộc đóng vai trọng tài. Nhiệm vụ rất đơn giản, báo tên hai võ sĩ, theo cách xưng hào chủ nhân ở phía trước, võ sĩ ở phía sau. Sau đó ông ta sẽ rời đi, nhập vào đám đông khán giả.

Về phần tiêu chuẩn thắng bại trong luận võ, càng đơn giản hơn. Trận đấu chỉ kết thúc khi một bên nhận thua hoặc ngã xuống đất không dậy nổi. Hơn nữa, không có chuyện hòa. Nếu cả hai cùng ngã, thì xem ai đứng dậy trước. Nếu cả hai cùng chết, thì xem ai ít vết thương hơn.

"Khoan đã." Thượng Quan Phi gọi trọng tài đang chuẩn bị rời đi khi mở màn. "Ta có một thắc mắc, Biệt Ngạn không nói được tiếng Trung Nguyên, nếu hắn nhận thua, ta không hiểu thì làm sao?"

Trọng tài khinh bỉ hừ một tiếng, dùng tiếng Bắc Đình nói một câu "Ta nhận thua". "Nhớ kỹ chứ?"

"Ừm, nhớ rồi. Khoan đã, ta còn có vấn đề..."

Thượng Quan Phi giữ chặt trọng tài không buông, liên tục ngẩng đầu nhìn về phía hàng ghế quý tộc, chờ đợi Long Vương phát ra tín hiệu có thể bắt đầu tỷ võ.

C�� Thận Vi cũng đang chờ đợi tín hiệu.

Một tên vệ binh đi đến bên cạnh Long Vương, khẽ gật đầu rồi lập tức lui ra.

Cố Thận Vi quay người, nhỏ giọng nói với Khoa Nhật Vương: "Có kẻ tố cáo Khoa Nhật Vương chuẩn bị mưu phản, may mắn là hắn đã rơi vào tay ta."

Khoa Nhật Vương khinh thường cười một tiếng: "Loại chuyện này thường xảy ra, Long Vương cứ tùy ý xử lý đi."

Khoát Chân đã chết, Khoa Nhật Vương không tin còn có kẻ nào có thể đưa ra chứng cứ tố cáo mình.

"Hắn là một sát thủ của Kim Bằng, nói mình từng nhận mệnh đi sát nhân ở khu tiện dân, Khoa Nhật Vương có ấn tượng gì không?"

Sắc mặt Khoa Nhật Vương đột biến. Trong kế hoạch đã định, người phụ trách giết chết giả Khoát Chân chính là một sát thủ của Kim Bằng. Kết quả trời xui đất khiến lại để Thượng Quan Phi ra tay trước. Nhưng tên sát thủ này làm sao lại rơi vào tay Long Vương?

Khoa Nhật Vương bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía Thượng Quan Vân. Thượng Quan Vân cũng nhìn hắn, gương mặt lộ vẻ khó tin.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng kh��ng sao chép hay đăng lại.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free