(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 588 : Sinh tình
Thác Tái là một trong số rất nhiều cháu chắt của Lão Hãn Vương. Hắn biết rõ, tổ phụ chắc chắn chẳng hề biết đến sự tồn tại của mình.
Phụ thân hắn là Nhật Diệu Vương, xếp thứ bảy trong danh sách kế vị. Nghe đồn, trong suốt lịch sử Bắc Đình, chưa từng có vị vương gia thứ bảy nào kế thừa ngôi Hãn. Ngay cả các vị vương gia thứ tám, thứ chín, thứ mười đều từng có tiền lệ, nhưng riêng thứ bảy thì không. Nhật Diệu Vương từng cố gắng phá vỡ vòng luẩn quẩn này, nhưng nhanh chóng thất bại. Sau nhiều năm quan sát, ông vẫn lựa chọn con đường cũ của các vị vương gia thứ bảy: ủng hộ một vương gia triển vọng hơn.
Thác Tái xưa nay vẫn một lòng theo bước phụ thân, nên tự nhiên cũng ngả về phía Khoa Nhật Vương. Thậm chí, hắn còn hành động trước cả khi phụ thân công khai bày tỏ thái độ, kết giao bạn tốt với Khoát Chân, đệ đệ của Khoa Nhật Vương.
Đây là chiêu trò quen thuộc trong việc kết minh. Chẳng thể nói thẳng thừng: "Từ nay về sau ta ủng hộ ngươi, ngươi phải ban cho ta những lợi ích này". Dù sao cũng cần vun đắp chút tình cảm trước, để khoác lên sự trao đổi lợi ích xấu xí kia một lớp vỏ bọc bằng tình thân và hữu nghị.
Thác Tái cho rằng mình đã làm rất tốt. Mặc dù hắn và Khoát Chân đều chán ghét lẫn nhau, đều thấy đối phương không đủ thông minh, thế nhưng cặp thúc cháu đồng trang lứa này vẫn trở thành tri kỷ, cùng nhau giúp đỡ.
Khoát Chân bị hại tại khu tiện dân, phản ứng đầu tiên của Thác Tái là: "Tên này rốt cục cũng phải trả giá đắt vì sự ngu xuẩn của mình." Tiếp đó, hắn lại cảm thấy bi thống thật lòng. Bồi dưỡng tình cảm không hề dễ dàng như vậy; dù có chung lợi ích, muốn gây ấn tượng tốt cũng phải tốn không ít thời gian. Khoát Chân vừa chết, hắn lại phải bắt đầu lại từ đầu, thế nhưng trong vòng tròn của Khoa Nhật Vương, hắn rất khó tìm được một thân thích khác để dựa dẫm.
Chẳng bao lâu sau, Thác Tái phát hiện Khoát Chân rất có thể chưa chết trong trận hỗn loạn ở khu tiện dân. Hắn cảm thấy mình đang tiếp cận một âm mưu to lớn, vừa căng thẳng lại vừa hưng phấn. Thế nhưng rất nhanh hắn lại thất vọng, bởi vì hắn không được mời vào trung tâm của âm mưu. Chỉ là một nhân vật nhỏ bé, không rõ tình hình, làm vài ba việc vặt vãnh tô vẽ bề ngoài.
Bởi vậy, Thác Tái khí thế hùng hổ tìm Long Vương báo thù, nhưng kết quả lại bỏ dở nửa chừng. Hắn ra mặt thay cha, lại bị đánh một bạt tai ngay trước mặt mọi người, ngã lăn từ trên lưng ngựa xuống. Vết nhơ sỉ nhục trên mặt hắn rất có thể đến chết cũng không thể xóa bỏ.
Thác Tái lòng đầy căm hận, chẳng lẽ hắn không phải trưởng tử của Nhật Diệu Vương sao? Chẳng lẽ hắn chưa từng thể hiện đủ thông minh tài trí sao? Trong tất cả mọi chuyện, điều khiến hắn nổi giận nhất chính là, Khoa Nhật Vương đã bắt cóc người phụ nữ kia.
A, người phụ nữ ấy, dù chỉ là trong những ảo tưởng của hắn, vẻ đẹp của nàng cũng hiện lên đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Chuyện ấy đã diễn ra từ mấy tháng trước. Mặc dù mưa gió sắp ập đến, nhưng không khí ở Long Đình vẫn chưa căng thẳng như bây giờ. Dù cho hận ý giữa các vương thân sâu đậm đến đâu, họ vẫn có thể giao thiệp bình thường. Thác Tái phụng mệnh cha, mang một phần lễ vật đến cho Tiểu Yên thị, và đã gặp gỡ người phụ nữ xinh đẹp khiến hắn rung động không thôi.
Thật ra, hắn và người phụ nữ kia tổng cộng chỉ gặp nhau ba lần, nói được vài câu.
"Ta thích nam nhân có quyền thế." Người phụ nữ kia mang một khí chất hào sảng hoàn toàn khác biệt với nữ tử thảo nguyên, khiến Thác Tái, thân là cháu nội Lão Hãn Vương, vừa cảm thấy tự ti lại vừa tim đập thình thịch.
Tiểu Yên thị đúng lúc xuất hiện, khẩn khoản cầu xin Thác Tái mật báo cho nàng. "Thiếp chỉ là một nữ tử yếu đuối không có căn cơ. Khi còn trẻ tuổi vô tri đã đắc tội không ít người. Lão Hãn Vương vừa mất, thiếp lập tức sẽ bị người ta chà đạp dưới chân. Thiếp không có dã tâm nào khác, chỉ muốn sớm biết ai có thể kế thừa ngôi Hãn vị, để kịp thời lấy lòng người đó, cầu được sự bảo hộ của hắn."
"La Ninh Trà là con dâu của Độc Bộ Vương, nhưng nàng sống ở Kim Bằng Bảo rất không như ý. Phụ thân đã chết, trượng phu lại vứt bỏ nàng chẳng đoái hoài. Giờ đây nàng tìm đến ta nương tựa, ta liền phải bảo hộ nàng, sắp xếp cho nàng một con đường tốt nhất."
Thác Tái đã hiểu rõ ám chỉ của Tiểu Yên thị, từ đó về sau, hắn ngầm cung cấp tin tức cho nàng.
Thác Tái không cảm thấy mình đang phản bội phụ thân và Khoa Nhật Vương. Những tin tức hắn giao nộp đều không liên quan đến cơ mật, trái lại, hắn hết sức chứng minh với Tiểu Yên thị rằng Khoa Nhật Vương sẽ là người chiến thắng cuối cùng trong cuộc tranh đoạt ngôi Hãn vị.
Hắn cung cấp trợ giúp cho Tiểu Yên thị là vì La Ninh Trà, không ngờ rằng một ngày kia, người phụ nữ hắn ngưỡng mộ lại trở thành con tin của phe mình.
Trời còn chưa sáng, Thác Tái đã đứng ngồi không yên trong lều của mình. Hắn đã được chứng kiến thủ đoạn của Khoa Nhật Vương, không dám cứu đi con tin quan trọng. Nhưng người phụ nữ kia... Vừa nghĩ đến dung mạo thế gian hiếm thấy ấy, Thác Tái liền cảm thấy trăm trảo cào tâm, không tự chủ dâng lên xúc động, muốn mang theo người yêu đi xa tận chân trời góc biển.
Điều khó khăn nhất là, Thác Tái bên ngoài vẫn phải giữ vẻ bình tĩnh. Không đến hai canh giờ nữa, hắn phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà đi cùng phụ thân quan sát các dũng sĩ luận võ. Hôm nay sẽ có một trận cá cược cực kỳ đáng chú ý, Long Vương đối đầu Khoa Nhật Vương, dũng sĩ của bên nào chiến thắng sẽ giành được "Thiên hạ vô song đao kiếm". Xét thấy hai người này gần đây liên tiếp xảy ra các cuộc đấu tranh công khai hay ngấm ngầm, trận luận võ lần này hết sức oanh động.
"Long Vương," Thác Tái thì thầm hai chữ ấy với tâm tình phức tạp, vừa có phẫn hận lại vừa có ghen ghét. Khi Long Vương đứng ngay trước mặt hắn, Thác Tái suýt nữa coi đây là ảo giác trong đầu mình.
Hắn vươn tay lấy binh khí bên mình, nhưng vừa chạm vào chuôi đao liền đổi ý. "Ngươi thật to gan."
"Ta đến để giúp ngươi?"
"Tiểu Yên thị bảo ngươi đến sao?"
"Ừm."
Lòng ghen ghét của Thác Tái đột nhiên tăng vọt, ngay cả ánh mắt cũng trở nên hung dữ. "Ngươi và La Ninh Trà, rốt cuộc có quan hệ thế nào?"
"Là quan hệ bị người khác hiểu lầm."
"Nhưng người của Kim Bằng Bảo nói..."
"Phần lớn sự hiểu lầm về ta đều đến từ Kim Bằng Bảo, ngươi có nguyện ý tin tưởng bọn họ sao?"
Thác Tái không biết nên tin ai, nhưng La Ninh Trà từng nói nàng chỉ thích nam nhân có quyền thế, mà Long Vương thì còn kém xa tiêu chuẩn đó. "Vậy ngươi làm gì còn muốn cứu nàng?"
"Không phải ta, mà là Tiểu Yên thị. Nàng đã thề bảo vệ những người nương tựa, bản thân lại không tiện ra mặt, nên mới bảo ta đến. Thế nhưng, trừ phi có được sự trợ giúp của ngươi, ta sẽ không nhiều chuyện xen vào."
"Ha ha, chuyện vặt ư? Khoa Nhật Vương muốn dùng nàng để áp chế ngươi, mà ngươi lại coi đó là chuyện vặt sao?"
Nếu có thể tự mình quyết định, Cố Thận Vi thà bỏ mặc. Khoa Nhật Vương và Kim Bằng Bảo vậy mà lại cho rằng có thể dùng La Ninh Trà để áp chế Long Vương, thật sự là sai lầm vô cùng.
Thời gian cấp bách, Thác Tái lại đầy lòng cảnh giác, Cố Thận Vi không thể không nhắc nhở hắn: "La Ninh Trà không phải nữ nhân cứng miệng, không cần tra tấn, chỉ cần hai ba ngày giam lỏng cũng đủ để nàng thú nhận hết thảy. Tiểu Yên thị muốn cứu người không phải nàng, mà là ngươi."
Thác Tái há hốc mồm, phát hiện mình cũng ngu xuẩn giống hệt Khoát Chân. Hắn chỉ mới nghĩ đến vẻ đẹp của người phụ nữ kia, vậy mà lại không để ý đến một vấn đề cực kỳ quan trọng: lời khai của La Ninh Trà sẽ đưa hắn vào chỗ chết.
"Ngươi có thể cứu nàng sao?"
"Phải có sự trợ giúp của ngươi."
Một khi phát hiện bản thân đang ở trong hiểm cảnh, tình yêu nóng bỏng trong lòng Thác Tái lập tức hạ nhiệt. "Để Tiểu Yên thị trực tiếp ra mặt đòi người chẳng phải tốt hơn sao? La Ninh Trà là khách của nàng..."
"La Ninh Trà vẫn là thiếu nãi nãi của Kim Bằng Bảo, Thượng Quan Vân không gật đầu, Tiểu Yên thị cũng không có cách nào." Cố Thận Vi dừng lại một chút, "Ngươi không muốn mạo hiểm thì không sao, ta cũng không muốn mạo hiểm, cứ thế đi. Khoa Nhật Vương chưa chắc đã thực sự làm gì nàng, nàng cũng có thể sẽ không khai báo."
Cố Thận Vi chưa kịp quay người, Thác Tái đã từ bỏ chống cự: "Chờ một chút, ta... sẽ trợ giúp."
Cố Thận Vi hiểu rõ, con trai của Nhật Diệu Vương sẽ mãi mãi bị Tiểu Yên thị khống chế. Lúc trước hắn chỉ cung cấp một chút tin tức không đau không ngứa, nhưng sau này, hắn không thể không móc tim móc phổi ra bày tỏ lập trường.
Về kế hoạch của Khoa Nhật Vương, Thác Tái chỉ nắm được đại khái tình huống, nhưng lại là phần quan trọng nhất.
"Khoa Nhật Vương không muốn giết ngươi, hắn sẽ cố ý để ngươi cứu La Ninh Trà đi, chờ hai người các ngươi đào vong, hắn sẽ công khai phô trương cờ trống đuổi bắt, sau đó làm bộ là một trận hiểu lầm, tiếp đó đối ngoại tuyên dương hai người các ngươi... tư tình."
Chuyện sau đó rất dễ dàng suy đoán, Thượng Quan Vân và Trương Tiếp sẽ biểu hiện sự phẫn nộ thích đáng, thậm chí có thể kéo Thượng Quan Nộ ra, ��ể hắn lấy thân phận trượng phu đòi công đạo, khiến Long Vương thân bại danh liệt.
Khoa Nhật Vương vẫn muốn ép Long Vương phải rời đi, đồng thời đặt nền móng cho việc vu oan giá họa sau này.
"Muốn cứu người, Long Vương phải lập tức ra tay. Khoa Nhật Vương không phải nói đùa, nếu hừng đông mà Long Vương vẫn không chịu đồng ý trao đổi con tin, hắn sẽ thực sự ra tay độc ác." Thác Tái trong lòng không rét mà run, khó mà tin được một mỹ nhân như vậy sao có thể chịu đựng thân thể tàn tật.
Cố Thận Vi không lập tức động thủ, hắn không nguyện ý mạo hiểm vì La Ninh Trà, đây là lời thật lòng.
Hôm nay, Long Đình đại hội náo nhiệt hơn bao giờ hết. Sân tỷ võ của các dũng sĩ chật ních người xem xung quanh, chỉ có chưa đến một phần trăm số người có thể nhìn rõ tình hình bên trong, nhưng điều đó tuyệt đối không ảnh hưởng đến sự nhiệt tình của đám đông.
Cố Thận Vi dẫn theo vệ binh tiến vào khu vực quý tộc thưởng thức. Theo sự sắp xếp cố ý của người tổ chức, chỗ ngồi của hắn liền kề Khoa Nhật Vương.
Cố Thận Vi đến trước, các vương công quý tộc xung quanh liếc nhìn, nhưng không ai chào hỏi hắn, họ đều hạ giọng nói chuyện với nhau.
Một khắc đồng hồ sau, Khoa Nhật Vương xuất hiện, giang hai cánh tay, với nhiệt tình phi thường đi về phía Cố Thận Vi: "Để chúng ta cùng cảm tạ Long Vương đi, nếu không phải hắn, hôm nay dũng sĩ luận võ làm sao lại nghênh đón nhiều người xem đến vậy?"
Điều này giống như một tiếng chú ngữ, các quý tộc vốn dĩ đang thì thầm đột nhiên trở nên hào sảng, không hẹn mà cùng cười lớn, cùng tiến lên vây quanh Long Vương đàm tiếu, không để lại dấu vết nào mà dẫn dắt chủ đề sang nhân vật chính chân chính là Khoa Nhật Vương.
"Long Vương thật sự là người Tây Vực sao? Thật đúng là am hiểu phong tục của người Bắc Đình chúng ta. Dũng sĩ dưới trướng Khoa Nhật Vương nhiều năm chưa gặp địch thủ, Long Vương có thể cho chúng ta mở rộng tầm mắt chứ?"
"Tiền đặt cược đâu? Nhanh lấy ra cho mọi người xem đi. Nghe nói đao kiếm của Long Vương là do danh tượng Tây Vực chế tạo, không biết có thể sánh với món đồ cất giữ nào của Khoa Nhật Vương đây?"
...
Khoa Nhật Vương sai người bày ra mười binh khí hắn mang tới, gồm bảy đao ba kiếm, tất cả đều đựng trong những hộp tinh mỹ, kiểu dáng không đồng nhất, quả nhiên hội tụ tác phẩm của các danh tượng từ khắp thiên nam địa bắc.
Trong tiếng trầm trồ của mọi người, Cố Thận Vi rút ra Ngũ Phong Đao và Long Thủ Kiếm, mỗi tay một thanh: "Chính là chúng." Hắn không đợi những người xung quanh nhìn rõ đã thu lại, gây nên một tràng phàn nàn bất mãn.
Thừa dịp mọi người đang thưởng thức binh khí, Khoa Nhật Vương lại gần, nhỏ giọng nói: "Ta vẫn chưa nhận được câu trả lời của ngươi, đồng ý hay từ chối?"
"Cứ để trận luận võ này quyết định đi. Dũng sĩ của ngươi thắng, ta đồng ý kết minh; dũng sĩ của ngươi thua, ta vẫn sẽ đi tìm một vương gia cường đại hơn."
Khoa Nhật Vương lộ ra nụ cười hòa ái quen thuộc: "Ý kiến hay. Vậy thì đừng để người xem thất vọng, trận đầu tiên cứ phái dũng sĩ của chúng ta ra đi. Long Vương định đích thân thượng trận sao?"
"Không." Cố Thận Vi vẫy tay về phía một tên vệ binh phía sau, "Đây là dũng sĩ của ta."
Thượng Quan Phi lòng đầy run sợ bước ra, buột miệng nói: "Long Vương, thua cũng đừng oán ta."
Công trình chuyển ngữ này thuộc về Truyen.Free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.