(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 593 : Anh hùng
La Ninh Trà không chút đề phòng, con dao trong tay chống ngay chỗ hiểm của Thượng Quan Nộ, nhưng nàng không ra tay, mà ngơ ngẩn nhìn hắn phun máu, rồi vung chiếc móc sắt lên.
Hẹp đao rời khỏi tay, La Ninh Trà đứng không vững, lùi lại phía sau, lập tức kịp phản ứng, biết đại sự chẳng lành. Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường vừa rồi có nói tên, nhưng nàng lại quên béng, há miệng cứng lưỡi, vẫn cố gắng suy nghĩ.
Thượng Quan Nộ bò dậy từ dưới đất, đưa tay lau vết máu bên mép, loạng choạng đi về phía vợ mình, móc sắt trong tay phải giơ cao lên. Hắn muốn giết chết người phụ nữ này, dù cho cả thế giới đối địch với mình, hắn cũng muốn giết chết nàng.
Trong số những kẻ đã mang đến cho hắn sự khuất nhục, các quan lại Trung Nguyên, quý tộc Bắc Đình, Độc Bộ Vương, thậm chí cả Long Vương, đều là những kẻ cao cao tại thượng, đến mức dung mạo trở nên mờ ảo. Chỉ có người phụ nữ này là hắn có thể thấy rõ ràng, có thể khiến hắn không chút kiêng dè mà tiến hành trả thù.
La Ninh Trà ngây dại, vừa không cầu xin tha thứ, cũng không kêu la. Nàng vẫn còn đang miên man khổ sở nghĩ cái tên của người phụ nữ điên kia, như thể đó là một câu thần chú kỳ diệu, chỉ cần nói ra, là có thể thay đổi nguy hiểm cận kề.
Thượng Quan Nộ dừng lại cách năm bước, móc sắt vẫn giơ cao.
La Ninh Trà đột nhiên nhớ ra, "Hàn Phân." Nâng cao giọng gọi thêm lần nữa, "Hàn Phân!"
Người phụ nữ điên như u linh không xuất hiện, Thượng Quan Nộ cũng không hề động đậy, thế nhưng hung quang trong mắt hắn càng ngày càng đậm, gân xanh trên trán nổi rõ, dường như cũng muốn hóa thành kẻ điên.
La Ninh Trà hoài nghi hắn lại mất đi năng lực hành động, nhưng không dám đến gần kiểm tra, mà từng bước lùi lại. Nàng đã suy nghĩ thông suốt, việc giết người kiểu này, vẫn là nên ra lệnh cho người khác làm, nàng ở một bên quan sát là tốt nhất.
Khi chạm vào thứ gì đó phía sau lưng, La Ninh Trà đang ở trong nỗi sợ hãi cực độ, suýt chút nữa ngất đi, thân thể mềm nhũn, tê liệt ngã xuống.
Cố Thận Vi ôm lấy eo nàng, ánh mắt vẫn chăm chú vào Thượng Quan Nộ. Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt sau Thông Thiên Quan.
La Ninh Trà ngẩng đầu nhìn thấy Long Vương, cả trái tim trong chốc lát tan chảy, ôm chặt lấy hắn, tựa như khi còn bé gặp chuyện không vừa ý liền tìm cha cầu cứu, nức nở nói: "Hắn, hắn muốn giết ta."
Cố Thận Vi đẩy La Ninh Trà ra, nói: "Về Bách Hoa doanh."
"Không, ta muốn nhìn ngươi báo thù cho ta. Hắn giết Đại Đầu Thần... cũng giết cha của ngươi."
"Bây giờ không phải là lúc báo thù, lập tức đi."
Cố Thận Vi ngữ khí có chút nghiêm khắc, La Ninh Trà vô cùng không vui: "Sao lúc nào chàng cũng hung dữ như vậy? Hồi trước ở trong thạch bảo chàng đâu có như vậy."
La Ninh Trà quay đầu liếc nhìn Thượng Quan Nộ đang rõ ràng trong trạng thái hoảng sợ và đề phòng, đột nhiên thay đổi thành nụ cười vui vẻ tươi tắn, dùng giọng nói mềm mại đáng yêu thêm một câu: "Nhưng ta thích."
Nói xong, nàng mập mờ vuốt ve một chút trước ngực Long Vương, chậm rãi rời đi, chỉ khi ra đến cửa mới quay đầu lại một lần, thưởng thức vết thương mà cú đánh hung hăng của mình mang lại.
Thượng Quan Nộ giống như một con dã thú bị bầy chó săn dồn vào vách đá, tràn ngập sự sợ hãi và hung tàn khi không còn đường lui, vung vẩy những móng vuốt tàn khuyết không đầy đủ, đang muốn liều chết phản công.
La Ninh Trà trong lòng giật thót, cảm thấy sợ hãi, cũng cảm thấy thỏa mãn.
"Ngươi đã ngủ với nàng rồi sao?" Thượng Quan Nộ hỏi. Móc sắt trong tay phải vẫn giơ cao.
Cố Thận Vi thậm chí sinh ra một tia thương hại mà hắn chưa từng quen thuộc. Vỏn vẹn hơn một tháng không gặp, trên người Thượng Quan Nộ vốn dĩ không nhiều dấu vết sát thủ đã chẳng còn lại bao nhiêu, chỉ còn lại sự căm hận và phẫn nộ đơn thuần. Người như vậy, dù võ công có cao hơn nữa, cũng chẳng khác nào con dê đợi làm thịt.
"Mặc quần vào."
Thượng Quan Nộ cúi đầu nhìn lướt qua, lập tức luống cuống tay chân vội mặc quần vào. Móc sắt suýt nữa quẹt phải đùi.
Nhục nhã là một loại cảm giác kỳ diệu, tưởng chừng yếu ớt, nhưng lại thường đè bẹp những mối yêu hận tình thù sâu đậm hơn. Thượng Quan Nộ lập tức cảm thấy mình như một thằng hề, hắn thậm chí không rõ mình có gì đáng để ghen tị. Hắn chưa từng yêu người phụ nữ kia, từng tự tay giết chết Đại Đầu Thần. Nàng là kỹ nữ hay hiền thê thì có liên quan gì đến hắn?
Hắn chán nản đi đến bên giường, ngơ ngác ngồi xuống. Một lát sau, nói: "Ngươi còn chờ gì nữa? Ra tay báo thù đi."
"Bây giờ không phải là lúc báo thù." Cố Thận Vi lặp lại câu mình đã nói với La Ninh Trà.
"Ha ha, ngươi còn muốn tiếp tục tra tấn, cho đến khi ta không chịu nổi mà chọn tự sát mới thôi sao?"
"Tra tấn không có ý nghĩa, sát thủ sẽ không làm loại chuyện này."
"Ngươi còn cho là mình là sát thủ?" Thượng Quan Nộ cười nhạo một tiếng: "Thật nực cười, những lời hoang đường lừa mình dối người. Sát thủ chẳng qua là một loại nô lệ khác, trong thế giới của mình xưng vương xưng bá, nhưng đụng phải cường giả chân chính, cũng chỉ có thể cam tâm làm chó săn nanh vuốt."
Sau khi trải qua sự lạnh nhạt kép từ Trung Nguyên và Bắc Đình, Thượng Quan Nộ trở nên hận đời, nhưng những lời này, đây là lần đầu tiên hắn nói ra.
Cố Thận Vi không muốn giải thích, tranh luận với một người đã mất đi tôn nghiêm và ý chí chiến đấu, chẳng khác nào lãng phí thời gian. Hắn cũng không muốn theo đề tài của đối phương mà lâm vào cảnh hư vô. "Trung Nguyên đã mua chuộc một tên quyền quý làm nội gián ở Bắc Đình, ta muốn biết hắn là ai."
Thượng Quan Nộ sững sờ, sau đó bật cười: "Thì ra ngươi không giết ta, là vì ta còn hữu dụng."
"Ngươi còn hữu dụng, có thể đổi lấy tính mạng của ngươi."
"Thân phận nội gián là cơ mật của Trung Nguyên, làm sao ta có thể biết rõ?"
Đây là sự thật rõ r��ng đến mức không thể rõ ràng hơn. Thượng Quan Nộ biết rõ Long Vương đến Bắc Đình làm khách, nếu không phải trong tay nắm giữ tình báo có giá trị, tuyệt đối không dám chạy tới Bắc Đình đầu quân cho quyền quý.
Về phần nội tình tình báo, Cố Thận Vi đã đưa ra suy đoán, và biểu hiện của Thượng Quan Nộ chứng minh suy đoán này là chính xác.
Cố Thận Vi cũng không muốn giải thích: "Nói ra nội gián là ai, ta có thể tha cho ngươi một con đường sống."
"Đường sống? Ha ha, chính ngươi sớm tối gặp nguy, còn muốn cho ta đường sống sao? Muốn giết ta thì chỉ có cơ hội này thôi, qua hôm nay, ngươi sẽ chết sớm hơn ta."
"Ngươi còn có thời gian cân nhắc." Cố Thận Vi cũng không sốt ruột, tên nội gián kia giấu không được bao lâu, theo thế cục biến hóa, chẳng mấy chốc sẽ lộ ra chân diện mục.
Cố Thận Vi đi ra ngoài, dường như đột nhiên nhớ ra điều gì, quay đầu nói: "Gần đây ít dùng nội công, không tốt cho thân thể."
Long Vương cứ thế rời đi, để lại Thượng Quan Nộ kinh nghi bất định. Khi gặp mặt ở Thông Thiên Quan, hắn bị ép nuốt một viên thuốc nhỏ, vì thế mà lo lắng bất an một hồi lâu. Bởi vì không phát hiện bất cứ dị thường nào, hắn vừa mới an tâm chưa được bao lâu, lại bị một câu nói của Long Vương làm cho sợ hãi.
Thượng Quan Nộ thầm vận kình khí, trong đan điền dường như thật sự có chút biến hóa.
La Ninh Trà đã được đưa đến Bách Hoa doanh, Cố Thận Vi dẫn theo vệ binh về doanh địa của mình. Cuộc luận võ của các dũng sĩ ngày hôm nay vẫn chưa kết thúc, nhưng hắn không có hứng thú xem tiếp.
Không đợi Long Vương cho phép, trong doanh địa đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ. Từ xa đã có thể nghe thấy tiếng hoan thanh tiếu ngữ truyền ra từ trong lều vải. Những binh lính canh gác nhìn lại với vẻ ngưỡng mộ, nhìn thấy Long Vương, tất cả đều mỉm cười nói: "Chúc mừng Long Vương."
Thượng Quan Phi đang hùng hồn phát biểu trong lều vải, hơn ba mươi binh sĩ Long quân nâng chén lắng nghe, vậy mà không hề tỏ ra sốt ruột.
"Ta thắng rồi!" Thượng Quan Phi không kìm nén nổi sự vui sướng trong lòng, lớn tiếng nói với Long Vương: "Thắng liên tiếp ba ván!"
"Gọi tất cả mọi người vào uống rượu đi." Bây giờ là ban ngày, Cố Thận Vi cảm thấy việc canh gác không cần quá nghiêm ngặt như vậy.
Mệnh lệnh của Long Vương được nhất trí hoan nghênh. Trong tai Thượng Quan Phi, điều này giống như một lời tán dương trực tiếp dành cho hắn, càng lúc càng quên mình. Hắn đang đắm chìm trong một loại cảm giác thỏa mãn xa lạ. Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên có người thật lòng ngưỡng mộ võ công của hắn. Những kiếm khách Đại Tuyết Sơn này, bình thường đều tránh mặt hắn để tránh hiềm nghi, hôm nay lại chủ động nâng cốc nói chuyện vui vẻ với hắn.
Tiếc nuối duy nhất của Thượng Quan Phi là Long Phiên Vân không có ở đây. Từ khi thắng cuộc tranh tài cưỡi Hỏa Diễm Câu hôm qua, hắn liền mất tăm không rõ, đại khái chỉ có Long Vương biết được hành tung của hắn.
Thượng Quan Phi bưng hai chén rượu đi tới, nhớ ra Long Vương không uống rượu, thế là tất cả đều rót vào miệng mình, nháy mắt ra hiệu, hạ giọng nói: "Đương nhiên, đây đều là công lao của Long Vương."
"Ừm, ngươi biết là tốt." Cố Thận Vi không có ý định hiện tại vạch trần chân tướng: "Chuẩn bị tham gia vòng tranh tài thứ hai đi."
"Vẫn là ta sao?" Thượng Quan Phi lấy làm kinh hãi, tỉnh rượu hơn phân nửa.
"Ngươi là tuyển thủ duy nhất của Long quân, đương nhiên phải thi đấu đến cùng. Nếu như không giành được hạng nhất, công lao trước đó xem như uổng phí."
"A? Long Vương trước kia hình như không nói vậy."
"Thôi được, ngươi không cần đánh bại tất cả mọi người."
Thượng Quan Phi thở dài một hơi. Mặc dù liên tiếp thắng ba ván, hưởng thụ cảm giác anh hùng, hắn lại khăng khăng tin rằng đối thủ là cố ý lộ ra sơ hở dưới áp lực, vẫn không muốn mạo hiểm thật sự. Nhưng lời nói tiếp theo của Long Vương, lại đẩy hắn vào hố lửa.
"Ta đã cá cược với ba vị vương gia, mới thắng được một vị. Hai trận cá cược còn lại, ngươi nhất định phải thắng."
Phương Văn Thị đang ngoắc tay, Cố Thận Vi đi về phía hắn. Thượng Quan Phi vẫn lẩm bẩm hỏi: "Long Vương đã sắp xếp ổn thỏa tất cả rồi, đúng không?"
"Lần này chúng ta triệt để đắc tội Khoa Nhật Vương rồi." Phương Văn Thị cũng bưng chén rượu, vừa vui mừng vì thắng được cuộc cá cược, cũng vừa lo lắng vì thế cục phức tạp. "Ấn tượng về cao thủ dưới trướng Long Vương cũng càng được nhiều người biết đến."
"Điều này là không thể tránh khỏi."
"Khoa Nhật Vương quả thực có thể chịu đựng. Hắn không dùng nhiều cao thủ mời đến từ Trung Nguyên, Tây Vực, mà cứ chọn đao khách bản xứ nghênh chiến. Ngay cả ta cũng biết người Bắc Đình quen thiện xạ, đối với phương diện võ công thì chẳng có gì đặc biệt."
Lời nói của Phương Văn Thị có chút khoa trương. Bắc Đình quả thực không có nhiều danh môn đại phái, nhưng cũng không đến mức chẳng có gì đặc biệt. Cao thủ Bắc Đình như Biệt Ngạn, dù cho đặt ở Trung Nguyên, cũng có thể tranh được một chỗ đứng.
Võ công mạnh hơn chính là Thượng Quan Phi, chỉ là chính hắn không có lòng tin, người khác tự nhiên cũng xem nhẹ hắn.
Khoa Nhật Vương tại đại hội dũng sĩ quả thực đã che giấu thực lực, bất quá việc luận võ thảm bại đại khái vẫn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Phương Văn Thị quay người chỉ vào một thanh đao một thanh kiếm trên bàn: "Đây là tiền cược giành được." Lại chỉ vào hai đoạn cây gỗ bên cạnh đao kiếm: "Vừa rồi có người đưa tới, không biết có ý gì."
Cố Thận Vi biết rõ, đây là đệ tử Đắc Ý Lâu muốn hắn nhìn thấy đao gỗ, rất giống binh khí Thượng Quan Như từng dùng.
Thời hạn tối hậu thư của Đắc Ý Lâu đã qua, nhưng bọn họ không hề theo lời đe dọa mà đưa tới "một phần" con tin, chỉ là bẻ gãy đao gỗ. Cố Thận Vi hừ một tiếng. Đắc Ý Lâu sở trường mê hoặc lòng người, có lẽ chính vì vậy, bọn họ thiếu sót sự hiểu biết sâu sắc về lòng người, khi đùa bỡn âm mưu quỷ kế lại tỏ ra rất ngây thơ.
Chỉ cần ý chí đủ kiên cường, liền có thể ngăn cản thuật thôi miên của bọn họ, nhìn thấu màn sương mù. Đệ tử Đắc Ý Lâu cũng chẳng qua là những người bình thường trong võ lâm.
Cố Thận Vi ngoắc tay gọi Thượng Quan Phi đến: "Đi nghỉ ngơi đi, tối nay theo ta ra ngoài chấp hành nhiệm vụ."
"Làm gì ạ?" Thượng Quan Phi sắc mặt trắng bệch, nhiệm vụ của Long Vương từ trước đến nay đều chồng chất nguy hiểm, đều là những việc hắn không muốn làm.
"Đi cứu muội muội của ngươi."
Bản dịch này là sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.