(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 600 : Hữu hảo
Phương Văn Thị lòng đầy nghi hoặc, không biết nên hỏi từ đâu.
"Long Vương đã giữ Thượng Quan Vân lại trong doanh địa của Hương Tích chi quốc rồi sao?"
"Có hắn làm con tin, dẫu sao cũng tốt hơn là không có gì."
"Thẳng thừng bắt hắn ra đổi lấy Thượng Quan Như đi."
"Vô dụng, Độc Bộ Vương chẳng màng đến tính mạng con cháu Thượng Quan gia, Trương Tiếp càng không quan tâm, dùng Thượng Quan Vân uy hiếp chẳng thể lay chuyển được bọn họ."
Phương Văn Thị không ngừng vuốt vuốt ngón tay trước ngực, "Đây chính là vấn đề. Thứ nhất, Thượng Quan Vân chủ động dâng mình tới, rất đáng ngờ. Thứ hai, Độc Bộ Vương và Trương Tiếp vốn chẳng màng đến mạng người, thì để con tin làm gì? Càng đáng ngờ hơn. Thứ ba, Long Vương có phải chăng… quá đỗi quan tâm Thượng Quan Như rồi?"
Phương Văn Thị cẩn thận từng li từng tí đưa ra điểm thứ ba. Hắn cho rằng, đây mới là cốt lõi của mọi phiền phức. Nếu Long Vương có thể tâm tư không vướng bận, thì Thượng Quan Như dẫu có rơi vào tay ai, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến Long quân.
Cố Thận Vi hiểu rõ ý tứ của quân sư, đã sớm suy tính kỹ càng câu trả lời, "Nàng đối với sự ổn định của Hương Tích chi quốc cực kỳ quan trọng, mà Hương Tích chi quốc lại cực kỳ quan trọng đối với Long quân, cho nên nàng nhất định phải còn sống."
Phương Văn Thị chạm đến chủ đề cấm kỵ, biết thời biết thế, thấy đủ thì dừng, không muốn tiếp tục tranh luận cùng Long Vương. Nhưng trong lòng hắn vẫn kiên trì lập trường của mình: Thượng Quan Như cũng không phải là không thể thay thế, Hương Tích chi quốc có thể chấp nhận nàng, ắt cũng chấp nhận những người khác, dù là nam hay nữ, làm kẻ thống trị.
"Bất kể nói thế nào, hành động của Thượng Quan Vân thật kỳ lạ, chẳng lẽ Long Vương thật sự muốn ám sát Nhật Trục Vương?"
"Trừ phi bị tấn công trước, ta sẽ không ám sát bất kỳ quý tộc Bắc Đình nào."
"Vậy bây giờ phải làm sao? Nhật Trục Vương và Khoa Nhật Vương đều muốn mượn tay Long Vương để giết đối phương, chúng ta dẫu sao cũng phải đưa ra lựa chọn."
"Cho nên trước khi đưa ra lựa chọn, ta muốn gặp mặt Lão Hãn Vương, tìm hiểu rõ rốt cuộc hắn đang suy tính điều gì. Long Đình đã loạn đến mức này, hắn dường như mặc kệ, trừ phi…"
Trải qua những ngày chung đụng này, Phương Văn Thị một lần nữa đi theo dòng suy nghĩ của Long Vương, lập tức đoán được điều hắn muốn nói, "Trừ phi Lão Hãn Vương đã chết?"
Cố Thận Vi gật đầu. Đây vốn là ý nghĩ chợt lóe, nhưng dần dần càng có cơ sở. Hắn đến Long Đình đã được một thời gian, nhưng chưa từng thấy mặt Lão Hãn Vương, chỉ xa xa nhìn thấy kiệu xa của người.
"Không thể nào, không thể nào." Phương Văn Thị lắc đầu liên tục, "Loại chuyện này chẳng thể giấu được. Các vương gia như nước với lửa, ai nấy đều có cách tiếp cận Lão Hãn Vương, không thể nào biết rõ tin người đã khuất mà vẫn giữ kín không nói ra."
"Đây chỉ là phỏng đoán. Tóm lại, ta phải lập tức nhìn thấy Lão Hãn Vương, bất kể sống chết."
Phương Văn Thị cảm thấy Long Vương có phần cố chấp, thế là nhắc nhở: "Long Vương có nghĩ đến không, Kim Bằng Bảo đang chờ Long Vương đến gặp riêng Lão Hãn Vương để tự chui đầu vào lưới đó thôi? Khoa Nhật Vương đang sắp xếp cuộc gặp mặt, chẳng quá ba ngày là có thể hoàn tất mọi thủ tục."
"Không thể chờ. Ta phải đi trước địch nhân một bước, dẫu là cạm bẫy, cũng muốn là người đầu tiên đặt chân vào."
Phương Văn Thị nghi hoặc khó hiểu nhìn Long Vương, không nghĩ ra hắn cấp bách đến vậy thì có lợi ích gì. "Là bởi vì… Thượng Quan Như sao?"
"Ha ha, bởi vì đây là nguyên tắc làm việc của ta."
Ngữ khí Long Vương cho thấy người muốn kết thúc chủ đề này, Phương Văn Thị chỉ còn cách tuân theo. Hắn đã hiểu rõ tính cách Long Vương, minh bạch vị chúa công này một khi đã hạ quyết tâm, không ai có thể thuyết phục người thay đổi.
"Sáng nay việc luận võ giữa các dũng sĩ dưới trướng Nhật Trục Vương không dễ xử lý chút nào. Kẻ bị đánh bại không chỉ phải thua sạch ngựa quý, mà còn phải tự nhận là 'chó tạp chủng'."
"Cuộc gặp mặt đã được sắp xếp ổn thỏa chưa?"
Đêm qua Phương Văn Thị cũng không nhàn rỗi, thay mặt Long Vương đi gặp Nhật Trục Vương, hy vọng có thể gặp mặt riêng với hắn trước cuộc luận võ.
"Đã sắp xếp xong xuôi, còn một canh giờ nữa. Long Vương bây giờ có thể khởi hành."
Cuộc gặp mặt giữa Cố Thận Vi và Nhật Trục Vương được sắp đặt thành một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên. Hơn mười vị quan lại Bắc Đình, cùng vô số bá tánh đã chứng kiến cảnh tượng này.
Thời gian là vào sáng sớm, địa điểm tại khu quý tộc phía tây Long Đình. Trên đường chật kín những người qua đường đổ về vùng ngoại ô để xem các dũng sĩ tỷ võ. Hôm qua Khoa Nhật Vương chỉ thua mất hai thanh đao kiếm, hôm nay kẻ thua cuộc lại phải chịu nhục trước mặt mọi người. Điều này đã làm tăng thêm sự hứng thú của người xem lên rất nhiều.
Đội ngũ của Nhật Trục Vương và Long Vương lần lượt từ các hướng khác nhau tiến đến. Chưa gặp mặt đã gây ra náo động lớn nhỏ. Rất nhiều người dừng bước lại, nghĩ rằng có thể thưởng thức một màn mở đầu đặc sắc. Bọn họ hoàn toàn không hay biết gì về liên hoành hợp tung giữa các quý tộc Long Đình, chỉ muốn xem Nhật Trục Vương nổi cơn thịnh nộ.
Cuộc gặp mặt diễn ra trong thời gian ngắn gọn, kết quả nằm ngoài dự liệu, hơn nữa còn khiến những khán giả đầy hứng khởi phải thất vọng.
"Long Vương là khách quý của Bắc Đình, cũng là bằng hữu của Hàng tộc. Trước đây có chút hiểu lầm nhỏ nhặt, nay đều đã giải thích rõ ràng. Luận võ cứ tiếp tục, nhưng việc khiêu chiến thì miễn đi. Cái chuyện tự xưng chó tạp chủng gì đó, cứ xem như ta đánh rắm mà bỏ qua vậy!"
Nhật Trục Vương cứ thế hủy bỏ cuộc luận võ khó xử, dẫn đến vô số tiếng la ó bất mãn và những tiếng thở dài thất vọng.
Để không ảnh hưởng đến đường đi, hai đoàn người chủ động nhường đường. Doanh địa Hương Tích chi quốc nằm ngay gần đó. Nhật Trục Vương chấp nhận lời mời, quan sát nữ binh biểu diễn tài bắn cung, rồi nán lại cùng Long Vương có một cuộc nói chuyện riêng ngắn ngủi.
Đối với các quyền quý Bắc Đình mà nói, việc Nhật Trục Vương và Long Vương liên thủ đã là bí mật công khai. Nhưng mãi đến sáng nay, toàn bộ Long Đình mới hiểu ra rằng sự phân chia thế lực của Thập Vương đã xuất hiện biến động lớn lao. Trước đây là Đại Nhật Vương và Khoa Nhật Vương cạnh tranh, nay người trước đã thoái lui, thay vào đó là Nhật Trục Vương, người đã giữ thái độ trung lập nhiều năm.
Các dũng sĩ của Nhật Trục Vương đã xuất phát trước một bước, còn dũng sĩ Thượng Quan Phi của Long Vương vẫn ngồi trong lều vải, hy vọng có thể có kỳ tích xảy ra.
Hắn làm việc xưa nay chưa từng ồn ào khoa trương đến vậy. Huyệt đạo trên người vừa mới được giải tỏa không lâu, bận rộn cả một đêm, đến cả chợp mắt cũng không có, lại phải đứng trước mắt bao người mà bước vào võ đài. Dù đã được giải trừ việc khiêu chiến, nhưng Long Vương vẫn yêu cầu hắn phải thắng.
"Ngươi phải trở thành khôi thủ của cuộc thi dũng sĩ." Long Vương ném cho hắn một câu này, cũng mặc kệ hắn có nguyện ý hay không, hay có đủ năng lực ấy không.
Bị kẹp giữa một đám vệ binh và tùy tùng, Thượng Quan Phi chẳng có cơ hội bày tỏ thái độ của mình với Long Vương. Cuộc luận võ hôm nay xem ra không được "sắp đặt" trước đó, hắn cũng chẳng thể đảm bảo chắc thắng. Ảnh hưởng từ cuộc so tài nội lực đêm qua vẫn chưa tan biến, hắn cảm thấy mình chỉ có thể thi triển bốn, năm phần mười công lực.
Long Vương đưa cho hắn một viên thuốc, Thượng Quan Phi cầm trong tay mà chẳng dám ăn.
Mộc lão đầu với nội thương chưa lành nằm bên cạnh trên giường. Không thể tùy ý tra tấn lão đạo như ý muốn, hắn lại trở nên uể oải suy sụp. Nhưng hắn đối với Thượng Quan Phi thái độ lại thân thiện hơn trước rất nhiều, "Đó là đồ tốt. Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường dùng nó để giữ tỉnh táo, có thể liên tục mấy ngày mấy đêm sống động như rồng như hổ."
"Sau đó thì sao?" Đây là dược phẩm của Hiểu Nguyệt Đường. Thượng Quan Phi càng không muốn ăn.
"Sau đó thì nghỉ ngơi thật tốt thôi. Ngươi không ăn thì đưa ta đi." Mộc lão đầu liếm môi. Đối với Hiểu Nguyệt Đường, điều duy nhất hắn hoài niệm chính là những viên đan dược thơm ngọt ngon miệng kia. Hắn có thể coi chúng như cơm mà ăn.
Thượng Quan Phi đưa cho Mộc lão đầu, đột nhiên rụt tay về, ném viên thuốc vào miệng mình, "Chết thì chết thôi, dù sao cũng đã tẩu hỏa nhập ma rồi."
"Có thể quang minh chính đại giết người, ngươi vậy mà sợ đến mức này, thật sự là hết nói nổi."
"Ta đâu có thân võ công như ngươi, không biết ai sẽ giết ai đâu."
Bên ngoài, vệ binh đang gọi Thượng Quan Phi. Long Vương còn đang trò chuyện cùng Nhật Trục Vương. Bọn họ cũng mu���n xuất phát sớm.
"Long Vương thậm chí không thèm nhìn đến trận đấu, lại yêu cầu ta buổi biểu diễn phải toàn thắng." Thượng Quan Phi thốt ra lời oán giận. Vô số bất mãn đồng thời dâng lên trong lòng, nhất là tối qua người cứu nàng là Thượng Quan Vân chứ không phải Long Vương, điều đó càng khiến lòng hắn lạnh lẽo.
"Ngươi là đứa trẻ ba tuổi sao?" Mộc lão đầu kinh ngạc nói, rồi phá lên cười.
"Không phải. Long Vương tự mình trình diện, ít nhiều cũng xem như ủng hộ chứ." Tâm trạng Thượng Quan Phi bây giờ thật sự giống như một đứa trẻ, cảm thấy màn biểu diễn của mình không được cha mẹ coi trọng.
"Ha ha, võ công là của bản thân, chẳng liên quan gì đến sự ủng hộ của người khác."
Bên ngoài vệ binh lại gọi thêm một tiếng. Thượng Quan Phi đứng dậy, lẩm bẩm: "Ngươi võ công tốt, đương nhiên ngươi nói vậy rồi."
"Ngươi có muốn học không?"
Thượng Quan Phi chạy đến cửa, nghe thấy câu này lại quay người lại, nét mặt hiện rõ sự nghi hoặc nhiều hơn là kinh hỉ. "Ngươi không phải đang rảnh rỗi không có việc gì đùa giỡn ta đó chứ?"
Khi còn ở lại Hương Tích chi quốc, Thượng Quan Phi từng chân thành muốn bái Mộc lão đầu làm thầy, hy vọng mượn nhờ sức mạnh của ông ấy để bảo vệ mình. Đáng tiếc, uổng công gọi mười mấy tiếng "Sư phụ gia gia", chẳng được gì cả.
"Ai nói ta rảnh rỗi không có việc gì? Dẫu ta có muốn trêu chọc ai, cũng chẳng đến lượt ngươi đâu."
Thượng Quan Phi lúc này lại không còn nhiều nhiệt tình. Hắn trước kia bái sư cũng chẳng phải muốn học võ công, chẳng qua chỉ là muốn dựa dẫm vào cây lớn. Công lực của Mộc lão đầu bây giờ chỉ còn lại vài phần, miễn cưỡng xem là cao thủ bình thường, ở trong mắt hắn sớm đã không còn được coi là "cây lớn" nữa.
"Nước xa chẳng cứu được lửa gần. Chờ luận võ hôm nay kết thúc rồi tính sau."
"Đồ ngốc, bản lĩnh của lão đầu cao siêu cực kỳ, chẳng lẽ không có cách nào giúp ngươi tốc thành sao?"
Thượng Quan Phi nửa tin nửa ngờ, "Còn chưa đến một canh giờ nữa là luận võ rồi."
"Ra ngoài nói với bọn họ một tiếng, chờ một khắc đồng hồ, ta đảm bảo ngươi sẽ trở thành tuyệt đỉnh cao thủ, một trăm dũng sĩ cũng chẳng phải đối thủ của ngươi."
"Ngươi thế nào…" Sự nghi ngờ trong lòng Thượng Quan Phi vẫn không ít, nhưng hắn hiện tại không muốn phí thời gian, chạy ra khỏi lều, đi đến chỗ vệ binh nói rõ tình hình.
Mộc lão đầu vẫn nằm trên giường, thầm nghĩ mình thật sự quá ngốc, vậy mà mãi đến giờ mới nghĩ đến Thượng Quan Phi.
Thượng Quan Phi hớn hở chạy trở lại, "Mộc… Sư phụ."
"Ngươi cứ gọi tên ta đi."
"Vâng, Mộc lão đầu, bây giờ chúng ta bắt đầu luôn đi."
"Không vội. Lão đầu dù đã thề với cô nương tốt bụng rằng sẽ không giết người nữa, nhưng vẫn chưa đến mức thành Phật thành Thánh. Việc không có lợi thì không làm."
"Hắc hắc, đương nhiên rồi. Ngươi muốn Vô Đạo Thần Công à? Để ta trở thành cao thủ, dễ dàng đánh bại dũng sĩ. Tối nay ư, không được, đợi ta trở thành khôi thủ rồi, lập tức dạy cho ngươi."
Thượng Quan Phi cũng biết cò kè mặc cả.
Mộc lão đầu vươn vai, ngáp dài một cái, "Vậy thì chẳng vội gì. Hơn nữa ta muốn không phải Vô Đạo Thần Công, ngươi hãy dạy ta Tam Công Hợp Nhất của Long Vương đi."
Thượng Quan Phi ngơ ngác gãi đầu, "Bộ công pháp này có tai họa ngầm, ta còn tẩu hỏa nhập ma đây, ngươi còn muốn học sao?"
"Ta phải tự mình trải nghiệm một chút, tìm ra tai họa ngầm ở đâu, mới có thể giúp ngươi chữa bệnh được chứ."
Thượng Quan Phi mừng rỡ khôn xiết, nhưng sự nghi hoặc cũng càng thêm sâu sắc. Hôm nay Mộc lão đầu đơn giản như biến thành người khác vậy, thân thiện đến mức khiến người ta cảm thấy có ý đồ khác.
Mộc lão đầu thấy Thượng Quan Phi không hiểu, đành phải nói rõ: "Đồ ngốc, ngươi còn chưa nhìn ra sao? Quyền pháp ngươi học được sau khi tam công hợp nhất, cùng Ngũ Động Quyền ta cải tạo qua quả thực là trời sinh một đôi. Tất cả đều học được rồi, ai còn là đối thủ của hai chúng ta nữa?"
Nhớ lại loại quyền pháp đào tâm toái tỳ (đào tim vỡ lá lách) kia, Thượng Quan Phi chợt rùng mình trong lòng, không rõ ràng mình muốn học hay không muốn học.
Mấy lều vải bên ngoài, Cố Thận Vi cũng đang nói xa nói gần với Nhật Trục Vương, mong muốn tìm ra chứng cứ về sự sống chết của Lão Hãn Vương.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.