(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 602 : Trường sinh
Nhiều năm qua, căn bệnh duy nhất của Lão Hãn Vương chính là "cái chết".
Hắn đã rất già, cháu chắt nhiều đến mức không nhận ra hết mặt, nhưng thân thể vẫn cường tráng. Ngay cả khi "nằm liệt giường", nguyên nhân cũng chắc chắn không phải do "mang bệnh". Hắn đang cùng tử thần tiến hành một cuộc chiến bền bỉ, hao tốn vô số của cải, không tiếc bất cứ giá nào, chỉ cầu kết quả.
Lực lượng chủ lực ban đầu của cuộc chiến là các danh y từ khắp thiên nam địa bắc. Đây là nguyên nhân chủ yếu tạo nên ấn tượng Lão Hãn Vương "mang bệnh nặng trong người". Dần dà, đến cả chính bản thân hắn cũng tin rằng bên trong cơ thể mình ẩn giấu một căn bệnh bí ẩn nào đó. Nó là tiên phong của cái chết, thất bại dưới nó, sẽ trực tiếp đối mặt với cái chết; chiến thắng nó, sẽ có thể ngăn cản, thậm chí dọa chạy kẻ địch lãnh khốc kia.
Cuộc chiến vô cùng thảm liệt, các danh y nhân gian sau khi giành được một vài thắng lợi nhỏ bé, bắt đầu liên tục thất bại. Thế là các thần y xuất hiện, theo sau họ là một chuỗi hòa thượng, đạo sĩ, thầy bói, bán tiên.
Nhưng Lão Hãn Vương dù sao cũng chưa đến mức hồ đồ, rất nhanh phát hiện những người hắn triệu tập đa phần là kẻ lừa đảo giang hồ. Đến cả tính mạng của bản thân họ còn phải bảo dưỡng bình thường, huống chi là giúp đỡ người khác. Thế là hắn đem kinh nghiệm trị quốc phong phú của mình ứng dụng vào cuộc chiến này, phái những thủ hạ đắc lực và đáng tin cậy nhất, phân phó các quốc gia thiên hạ, điều tra về cái gọi là "thần tiên sống". Chỉ những đại sư tiếng tăm lừng lẫy, đã trải qua kiểm nghiệm, mới có thể nhận những món lễ vật giá trị.
Đệ tử Đắc Ý Lâu và đạo sĩ Ngọc Thanh phái chính là trong tình huống này mà nhận được sự đãi ngộ tại Bắc Đình. Người trước thời gian ở lâu hơn một chút, căn cơ cũng càng vững chắc; người sau vẫn đang trong quá trình khảo nghiệm, chưa đạt được tín nhiệm hoàn toàn.
Về phần danh tiếng không hiển hách của Hiểu Nguyệt Đường là làm sao truyền đến tai Lão Hãn Vương, Tiểu Yên thị về điều này chỉ có thể suy đoán: "Chín phần mười là do Kim Bằng Bảo truyền ra. Lão Hãn Vương đặc biệt để ý Hiểu Nguyệt Đường, thế nhưng Đường chủ Hàn Vô Tiên thần bí khó lường, rất ít người từng thấy dung mạo thật của nàng, không thể nào mời được. Người duy nhất có thể mời tới chính là Hà Nữ."
Giờ đây Lão Hãn Vương, trong mắt chỉ có hai chữ "Tr��ờng sinh". Đối với đại sự quốc gia cơ hồ mặc kệ không để ý, ngay cả cuộc chiến tranh với Trung Nguyên cũng toàn quyền giao cho mấy vị vương gia và các đại thần xử lý.
"Bắc Đình hiện tại đang ở trong trạng thái cùng quản lý. Mười vị vương gia, thêm ba đại thần quan trọng, cùng nhau quyết định mọi sự vụ. Ai nấy đều mang quỷ thai trong lòng, lẫn nhau kiêng kị, trong tay đều nắm giữ nhược điểm của đối phương. Đây chính là lý do vì sao không ai dám vạch trần chân tướng với Lão Hãn Vương, bởi vì kết quả của việc vạch trần là tất cả mọi người đều gặp nạn, không ai ngoại lệ."
Tiểu Yên thị giữ lời hứa, giải thích cặn kẽ thế cục Long Đình: "Kỳ thực không có nhân vật cường thế thực sự. Khoa Nhật Vương trẻ tuổi, dám làm dám chịu, đã thu hút một nhóm người, nhưng sự trung thành của những người này rất đáng để hoài nghi. Theo ta được biết, trong đó không ít người 'đi hai thuyền'. Mỗi vị vương gia đều có dã tâm, điều này không cần phải nghi ngờ, ngay cả Nhật Trục Vương cũng không ngoại lệ."
Nói đến vị vương gia này, Tiểu Yên thị do dự một lát: "Hắn không có tư cách kế thừa Hãn vị. Cho nên muốn chia Bắc Đình thành hai bộ Đông Tây. Địa vị của Hãn Vương không thay đổi, chiếm giữ phần phía Đông, còn phần phía Tây thuộc quyền sở hữu của hắn. Hắn muốn một tước hiệu tương tự như 'Tây Hãn Vương', cao hơn vương gia một chút, nhưng thấp hơn Hãn Vương một chút."
"Dưới một người, trên vạn người," Cố Thận Vi ngắt lời.
"Đúng, chính là ý đó."
"Ai có thể giúp hắn thực hiện mục tiêu này?"
"Nhật Ảnh Vương, nhưng không phải bản thân y, mà là cháu trai của y. Cũng là cháu ngoại của Nhật Trục Vương, năm nay mười hai tuổi, rất thích hợp để hai vị lão gia gia thao túng."
Nhật Ảnh Vương đứng thứ sáu tại Bắc Đình. Theo tin tức Phương Văn Thị có được, y từng tích cực tham gia vào cuộc tranh giành Hãn vị, rất nhanh thất bại. Bề ngoài y giữ thái độ trung lập, nhưng kỳ thực đã lén lút chọn sẵn minh hữu.
"Chuyện bảo vệ Lão Hãn Vương là thật sao?"
"Chuyện này Long Vương cũng không cần tranh cãi. Hiện tại là thật, về sau cũng có thể là giả, dù sao Khoa Nhật Vương muốn Lão Hãn Vương mau chóng chết đi, Nhật Trục Vương liền muốn phá hỏng kế hoạch này, chỉ vậy thôi."
"Còn ngươi thì sao? Điều ngươi thực sự muốn là gì?"
"Giống như La Ninh Trà đã nói với ngươi, ta muốn theo ý mình bồi dưỡng một vị Hãn Vương mới. Hắn sẽ lấy ta làm Đại Yên thị, đem đội quân kỵ binh của ta mở rộng đến mười vạn người, chính là những điều này."
"Một vị nữ Hãn Vương ẩn hình."
"Ha ha, cứ cho là vậy đi. Ta hy vọng nam nhân thiên hạ đều có kiến thức như Long Vương. Nữ nhân của ngươi quản lý Hương Tích chi quốc rất tốt, vì sao nữ nhân tại Bắc Đình lại không thể công khai cầm quyền chứ? Cũng may, dã tâm của ta không lớn, không muốn thay đổi cách nhìn của nam nhân, ẩn hình thì cứ ẩn hình vậy."
"Ta có thể biết rõ người thừa kế Hãn Vương mà Tiểu Yên thị chọn trúng là ai không? Dù sao, lấy lòng vị chúa tể thảo nguyên tương lai là càng sớm càng tốt."
Khi vạch trần âm mưu của người khác, Tiểu Yên thị hỏi gì đáp nấy, nhưng khi nói đến bản thân mình thì không còn ngay thẳng như vậy: "Về sau ngươi sẽ biết, chắc chắn sẽ sớm hơn những người khác. Ngươi muốn 'lấy lòng' chúa tể thảo nguyên, trước hết hãy bắt đầu từ việc lấy lòng ta đi."
Tiểu Yên thị mập mờ nháy mắt mấy cái, thế mà lại như một thiếu nữ tinh ranh đáng yêu.
"Ừm, liên hợp chính là khởi đầu của việc lấy lòng," Cố Thận Vi hơi rũ mắt xuống.
"Ta còn tưởng rằng Long Vương là thiên hạ kiêu hùng, vĩnh viễn sẽ không có chuyện ngại ngùng như vậy chứ. Sao vậy, ngươi cảm thấy ta quá già, không xứng với ngươi sao? Trong lòng nghĩ gì thì cứ nói thẳng, không cần phải làm bộ đứng đắn."
Cố Thận Vi thậm chí không rõ vì sao chủ đề lại chuyển sang hướng này, bất quá Tiểu Yên thị nói đúng. Hắn là sát thủ, hắn là tranh bá giả, không nên có biểu hiện nhút nhát, e ngại. "Ngươi có hơi già một chút, nhưng trong số những nữ nhân ta từng thấy, vẫn có thể đứng trong ba vị trí đầu. Ánh mắt của Lão Hãn Vương chắc chắn không sai, thế nhưng trong mắt ta chỉ có Tây Vực. Trước khi đưa nó nắm gọn trong lòng bàn tay, ta đối với bất kỳ nữ nhân nào cũng không có hứng thú."
"Ha ha." Tiểu Yên thị cười đến run rẩy cả cành hoa, tuyệt nhiên không cảm thấy lời Long Vương nói không đúng lúc. "Trước ba ư? Ha ha, Lão Hãn Vương ca ngợi ta tận mây xanh, ngươi lại chỉ cho ta một cái 'trước ba'? Hai vị trước là ai? Thượng Quan Như và Hà Nữ sao? Đừng nói với ta có một người là La Ninh Trà nhé."
Cố Thận Vi từ chối trả lời vấn đề này: "Thượng Quan Như không ở trong tay các đạo sĩ Ngọc Thanh phái. Tiểu Yên thị muốn mượn dùng nữ binh của Hương Tích chi quốc, tốt nhất hãy giúp ta tìm nàng ra."
Tiểu Yên thị ngừng tiếng cười, lắc đầu: "Ngươi thật đúng là không thích nói đùa. Được rồi, nói về Thượng Quan Như, đây thật sự là một chuyện kỳ lạ. Tại Long Đình, ngay cả một con chuột gả chồng cũng không thể qua mắt ta, nhưng tiểu cô nương này lại biến mất không dấu vết, không để lại một chút manh mối nào. Ta biết nàng cùng tiểu lão đầu đêm đó xông vào Nhật Trục Vương phủ. Ta cũng biết sau đó có người đem tiểu lão đầu đưa đến Ngọc Thanh phái, giao một thanh đao gỗ cho Đắc Ý Lâu. Chỉ có Thượng Quan Như là 'trên không chạm trời, dưới không chạm đất', sống không thấy người, chết không thấy xác."
"Kim Bằng Bảo công bố người đang ở trong tay bọn họ." Cố Thận Vi kể sơ lược về lời uy hiếp của Thượng Quan Vân, bao gồm thân phận "Nữ Cổ" của Thượng Quan Thiếu Mẫn, và kế hoạch Lão Hãn Vương sẽ chết bên cạnh Thượng Quan Như.
Tiểu Yên thị trầm ngâm một lát: "Thượng Quan Vân hoặc là biết yêu thuật, hoặc là đang nói dối. Giám sát toàn bộ Long Đình quả thực có chút quá sức, thế nhưng Kim Bằng Bảo, đặc biệt là những sát thủ kia, tuyệt đối không thể thoát khỏi tầm mắt của ta, hơn nữa, người giám thị bọn hắn không chỉ có một nhóm."
"Hà Nữ mang đi Thượng Quan Thiếu Mẫn, tầm mắt của ngươi có nhìn thấy không?"
"Họ đã báo cáo tin tức này cho ta."
"Ừm, là họ tận mắt thấy sao?"
"Không phải, họ không thấy được."
"Ta cùng Hà Nữ đều từng là sát thủ Kim Bằng, tuyệt đối không dám nói là giỏi nhất. Trong Kim Bằng Bảo còn có những sát thủ am hiểu ẩn giấu hơn chúng ta."
Tiểu Yên thị dường như không cam tâm lắm, nhưng chỉ cười mà không phản bác: "Được rồi, ta sẽ phái thêm nhiều người đi tìm vị 'Nữ vương' này. Nói thật, ta cũng rất thích tiểu cô nương này, chắc hẳn Long Vương chính là xếp nàng đứng thứ nhất rồi."
Tiểu Yên thị vẫn chưa quên cái "trước ba" kia, Cố Thận Vi cũng vẫn từ chối đáp lại: "Nhật Trục Vương và Khoa Nhật Vương đều muốn giết chết đối phương, Tiểu Yên thị định ủng hộ bên nào?"
"Long Vương biết rõ ta cùng Nhật Trục Vương kết minh nhiều năm, còn muốn hỏi câu hỏi này sao?"
Cố Thận Vi mượn lời đáp của đối phương: "'Hiện tại là thật, về sau cũng có thể là giả.' Trừ phi đích thân nghe thấy, ta sẽ không đối với lập trường của Tiểu Yên thị có bất kỳ suy đoán nào."
Nụ cười của Tiểu Yên thị vẫn kín đáo: "Trước tiên hãy nghe kế hoạch của ta đi."
"Rửa tai lắng nghe."
"Ta muốn bồi dưỡng vị vương tôn này... Ai u, không cẩn thận lỡ lời. Được rồi, ta cùng Nhật Trục Vương giống nhau, cũng nhìn trúng một người cháu trai của Lão Hãn Vương. Đừng nói tổ mẫu gả cho cháu trai là chuyện gì, ta cùng hắn không có chút quan hệ huyết thống nào. Loại chuyện này cũng không phải chưa từng xảy ra, các đế vương Tây Vực, Trung Nguyên ngay cả tỷ muội ruột của mình cũng dám cưới."
"Đối với điều này ta không có bất kỳ ý kiến nào," Cố Thận Vi bình thản nói. Thật ra hắn không có ý kiến, hắn biết rõ, trên đời này có một số việc chính mình vĩnh viễn sẽ không làm, nhưng cũng không cần thiết ph���i vung tay múa chân với điều đó.
"Ha ha, ý kiến của người khác ta cũng không quan tâm. Tóm lại, ta đang âm thầm bồi dưỡng một vị vương tôn, không phải là vị mà Nhật Trục Vương đã chọn. Mười hai tuổi, thật sự quá nhỏ. Hai vị vương gia cơ hồ chính là tuyên cáo thiên hạ rằng bọn họ muốn làm kẻ thao túng. Nha, có phải ta nói càng lúc càng thu hẹp phạm vi rồi không?"
"Cháu trai đã thành niên của Lão Hãn Vương rất nhiều."
"Vậy ngươi cứ từ từ đoán đi. Vị vương tôn ta đã chọn này rất có tiền đồ, hiện tại lại không có công tích vĩ đại gì. Hắn cần sự ủng hộ, cần quân đội, còn cần một thời loạn thế, Long Vương hiểu ý ta chứ?"
Cố Thận Vi đương nhiên hiểu rõ, đây cũng chính là nguyên nhân vì sao hắn muốn liên hợp với Tiểu Yên thị. Long quân cũng cần một hoàn cảnh loạn thế để phát triển lớn mạnh.
Bắc Đình hỗn loạn, phân liệt sẽ khiến Trung Nguyên độc bá một nhà, từ đó uy hiếp đến sự tồn vong của Tây Vực. Nhưng đây chỉ là một mặt ảnh hưởng. Nếu như có thể từ thân thể con cự thú sắp chết mà hấp thu được l���c lượng, dù cho chỉ là một phần nhỏ, cũng đủ để chống lại cường địch. Cỗ lực lượng này thuộc về mình, không cần phải trông chờ vào hơi thở của người khác.
Đây chính là suy nghĩ của Cố Thận Vi.
Để đón chào thời loạn thế này, Lão Hãn Vương phải chết, những vương gia có thế lực quá cường đại cũng phải chết.
"Ta yêu cầu một sự đảm bảo có thể thấy được."
"Đảm bảo ta sẽ không 'bán đứng' Long Vương sau khi chuyện thành công? Đảm bảo ta sẽ tuân thủ lời hứa cấp cho ngươi quân đội?"
"Ừm."
"Ngươi sẽ thấy, nhưng không phải bây giờ."
"Càng sớm càng tốt."
"Càng sớm càng tốt."
Hai người đều cảm thấy một cảm giác thân mật của một âm mưu đã đạt thành, cho thấy đây không phải là một liên minh giả dối lừa bịp lẫn nhau.
"Đúng rồi, ta đã nói người giám thị Long Đình không chỉ có một mình ta. Hà Nữ của ngươi, người mà không biết xếp thứ nhất hay thứ hai, đã bị người khác phát hiện. Muốn cứu nàng, tốt nhất hãy nhanh một chút, chậm một bước, nàng khả năng sẽ bị xem như lễ vật dâng cho Lão Hãn Vương."
Tất cả công sức dịch thuật chương này được độc quyền bởi truyen.free.