(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 611 : Lựa chọn
Khi toán kỵ binh vừa xuất hiện, rất nhiều người vẫn ngỡ rằng họ đến trợ giúp.
Không thể hoàn toàn đổ lỗi cho những võ lâm nhân sĩ này đã lơ là chủ quan. Bọn họ nào phải phường dại dột, nghe gió đã ra mưa, mà là tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc giang hồ. Tin tức liên quan chỉ khi xuất phát từ miệng bằng hữu mới có thể đạt được tín nhiệm, bằng không, dù là quan lớn Bắc Đình tự mình mời, cũng sẽ nhận lấy sự hoài nghi khắc nghiệt nhất.
Mấy vạn kỵ binh Bắc Đình bắn ra những trận mưa tên ào ạt, bức bách đám đông dồn về phía trung tâm. Rất nhanh, gần ngàn người đã chen chúc thành một khối, kinh hoàng thất thố, hoàn toàn không hiểu vì sao tình thế lại biến thành ra nông nỗi này. Rõ ràng họ đang làm việc cho các vương gia Bắc Đình, cớ gì lại bị vây công?
Kỵ binh dừng lại bên ngoài tầm bắn, không tiếp tục triển khai thế công. Điều này khiến những người bị vây hơi cảm thấy an tâm, đồng thời có thêm thời gian để tra tìm chân tướng.
Thế là, từng lớp người chất vấn nhau, những tiếng “bằng hữu”, “bằng hữu” nhao nhao bị vạch trần. Cuối cùng, mọi mũi dùi đều chỉ thẳng vào các cao thủ danh môn đại phái ở Trung Nguyên. Chính bọn họ là những kẻ đầu tiên tung tin, lại còn thề thốt đảm bảo rằng lần hành động này xuất sư nổi danh, vô cùng an toàn, không hề có hiểm nguy.
Cửu đại môn phái võ lâm Trung Nguyên, trong đó bảy phái đã ngầm phái đệ tử tiến vào Bắc Đình, thay đổi tính danh, trở thành môn khách thân cận của các vương gia. Bọn họ tận mắt chứng kiến và tự mình tham gia vào cuộc hỗn chiến tranh giành Hãn vị. Bởi vậy, khi các vương gia ám chỉ rằng Lão Hãn Vương đã chết, yêu cầu người ngoài trừ diệt “pháp sư”, bọn họ lập tức tin đến năm, sáu phần. Nhất là khi tin tức này lại xuất phát từ miệng các vương gia đối lập nhau, càng khiến độ tin cậy của nó tăng lên đến tám, chín phần.
Sự xuất hiện của kỵ binh đã chứng minh tất cả đều là một âm mưu.
Mười mấy đệ tử của bảy phái trở thành mục tiêu công kích. Những tiếng chỉ trích còn dày đặc hơn cả mưa tên của kỵ binh Bắc Đình.
Phản ứng của bảy phái vô cùng nhanh chóng. Họ lập tức tập hợp lại để tăng cường thực lực, trước tiên là ổn định đám người đang kinh hoảng, sau đó cử đại biểu ra đàm phán với quân vây. Khi đã biết rõ ngọn ngành sự việc, và phát hiện thống soái dẫn quân chính là Thánh Nhật Vương, họ cuối cùng cũng hiểu ra đây không thể nào là một sự hiểu lầm.
Trong mười ngày ở Bắc Đình, chỉ có vị Nhị vương thích rượu yêu chim này là từ đầu đến cuối chưa từng thuê mướn cao thủ Trung Nguyên và Tây Vực.
Thánh Nhật Vương đứng ở đằng xa thờ ơ lạnh nhạt, những người này đã rơi vào lưới của y. Dù có giãy giụa cách nào cũng không thể thoát thân, mà chỉ bắn chết họ thì quá vô vị. Y có một biện pháp hay hơn.
“Vương gia, ở đây có hiểu lầm, chúng tôi trung thành với Bắc Đình,” đại biểu bảy phái vẫn muốn giãy giụa lần cuối.
Thánh Nhật Vương hừ lạnh một tiếng. Những cao thủ Trung Nguyên này, một nửa là đến để đục nước béo cò, một nửa là muốn mang thủ cấp của Lão Hãn Vương về để lĩnh trọng thưởng từ Hoàng đế. Vậy thì còn nói gì đến sự trung thành?
“Trung thành hay không, không thể chỉ bằng lời nói suông, mà phải có biểu hiện thực tế.”
“Biểu hiện gì?”
“Muốn chứng minh mình là sói, hãy giết chết mấy con dê. Muốn thể hiện sự trung thành với Bắc Đình, thì hãy giết người Trung Nguyên cho ta. Giết càng nhiều, càng chứng tỏ trung thành. Ra tay đi, ta chỉ giữ lại năm mươi người cuối cùng.”
Tin tức truyền đến trung tâm đám đông. Mọi người trợn mắt há hốc mồm, Bắc Đình lại muốn bọn họ tự giết lẫn nhau để chứng minh lòng trung thành. Đây là gần ngàn người, giữa họ không phải thân hữu thì cũng là đồng môn, làm sao có thể ra tay được?
Mười mấy tên đao khách Tây Vực đột nhiên vứt bỏ binh khí trong tay, chạy bổ ra ngoài, miệng đồng thanh hô: “Chúng tôi không phải người Trung Nguyên!”
Đáp lại Bắc Đình là một loạt tên bắn, nói cho đám đao khách này rằng bọn họ cũng không phải người của Bắc Đình.
Mười mấy bộ thi thể ngã vật trên mặt đất. Những người muốn lao ra khỏi vòng vây lập tức dẹp bỏ ý định bốc đồng. Đối mặt với mấy vạn cây cung nỏ, dù là thần tiên cũng khó mà thoát thân.
Việc chạy trốn đã trở thành điều không thể. Lòng nghi kỵ giữa mọi người lại càng ngày càng nặng. Ai nấy đều cảm thấy mình bị “bằng hữu” lừa gạt. Đối tượng mà vừa mới không nỡ ra tay, giờ lại trở thành kẻ đáng chết nhất.
Cuộc tàn sát lén lút bắt đầu. Không ai còn nhắc đến việc biểu lộ lòng trung thành, mà đều dùng những cớ khác: Lừa gạt ta tham gia hành động chết chóc, năm xưa vay tiền không trả, vô duyên vô cớ lườm ta một cái.
Kỵ binh Bắc Đình đã thắp lên vô số bó đuốc, chiếu sáng khu cấm phía bắc như ban ngày. Thánh Nhật Vương vẫn cảm thấy chưa đủ rõ ràng. Nếu không lo ngại an toàn, y thật muốn chạy đến gần để quan sát.
Cuộc tàn sát có xu thế lan rộng thành hỗn chiến, nhưng sự phấn khích của Thánh Nhật Vương không kéo dài được bao lâu. Người Trung Nguyên dường như luôn có cách nhanh chóng chế định ra quy tắc, dù cho cái chết đã cận kề cũng không ngoại lệ. Bảy Đại Phái dù đã mất đi tín dự, nhưng lại có những nhân vật giang hồ nổi tiếng khác đứng ra, ngăn chặn cuộc tàn sát vô nghĩa, thay vào đó là những trận luận võ liên tiếp.
Thánh Nhật Vương cảm thấy thật vô vị. Y đang định ép buộc đám con mồi đánh nhau khốc liệt hơn, nhưng rất nhanh lại đổi ý. Thế này cũng tốt, có thể kéo dài cuộc tàn sát đến hừng đông, để y quan sát rõ ràng hơn một chút. Y chỉ phái người truyền đạt một mệnh lệnh: Kẻ nào ra tay sớm nhất, thì lòng trung thành với Bắc Đình càng đáng tin cậy.
Mục đích tối thiểu của Mộc lão đầu đã đạt được: Thượng Quan Phi có thể tùy ý giết người.
Y không có chạy trốn. Nếu là trước kia, dù có gấp mười lần số kỵ binh này, y cũng có thể tự tin lao qua giữa bầy vó ngựa mà an toàn. Nhưng bây giờ, có lòng mà không đủ sức, chỉ có thể dựa vào sự bảo hộ của người khác.
Thượng Quan Phi cố gắng giải thích rằng mình là thuộc hạ của Long Vương, không phải đồng bọn của đám kẻ phản loạn này, nhưng chỉ đổi lấy lời đáp khinh miệt từ thuộc hạ của Thánh Nhật Vương: “Long Vương là ai? Bắc Đình không có vị vương gia nào như vậy.”
Dưới sự bức bách của Mộc lão đầu, y chỉ có thể tham gia luận võ. Hết trận này đến trận khác, y liên tiếp giết chín người, khiến máu me khắp mình, đến nỗi cuối cùng không ai còn dám bước lên khiêu chiến.
Khi Cố Thận Vi và Ngọc Thanh Tứ lão đến hiện trường, cục diện đã là như vậy. Trời vừa sáng, đã có gần trăm người mất mạng. Thánh Nhật Vương hạ lệnh dập tắt bó đuốc, chuẩn bị tạo áp lực, khiến cuộc tàn sát trở nên đẫm máu hơn một chút.
Long Vương chính là nhân vật mà y đang chờ đợi.
“Người của ta sao cũng bị vây trong đó?” Cố Thận Vi hỏi, trong lòng đã đại khái hiểu rõ tình hình.
Thánh Nhật Vương lộ vẻ kinh ngạc: “Bộ hạ của Long Vương cũng ở trong đó ư? Chuyện này là thế nào? Bọn họ đã khiến Long Vương mất mặt rồi, lại dám lén lút tham gia mưu phản.”
Ngọc Thanh Tứ lão cũng nhìn thấy Đạo Luận, nhưng không dám lên tiếng, trái lại lùi sang một bên, trốn sau lưng kỵ binh.
“Trong đó khẳng định có hiểu lầm, hãy để bọn họ ra ngoài giải thích.”
Thánh Nhật Vương ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, liếc nhìn hai tên người gù dẫn đường, rồi quay sang Long Vương, nở nụ cười chân thành: “Thật đáng tiếc, bất kể trong này có hiểu lầm hay không, ta cũng không thể để bọn họ ra ngoài. Đây là mệnh lệnh của Lão Hãn Vương. Ta không giống như bộ hạ của Long Vương mà to gan vi phạm ý chỉ được.”
“Ta muốn gặp Lão Hãn Vương.” Cố Thận Vi không nhắc đến hiệp định đình chiến của y với Bắc Đình, điều đó sẽ chỉ lãng phí lời nói. Kỵ binh Bắc Đình đang vây quanh Thượng Quan Phi và những người khác, còn những kẻ ra tay lại là võ lâm nhân sĩ Trung Nguyên và Tây Vực.
“Lão Hãn Vương cũng rất muốn gặp Long Vương. Bất quá, Long Vương trước tiên cần phải chấp nhận một lần khảo nghiệm. Nguyên nhân thì ngươi cũng đã hiểu. Lát nữa, trong vòng tròn này sẽ chỉ còn lại những cao thủ. Khi đó, xin Long Vương rút đao, thay Lão Hãn Vương giết chết nghịch tặc. Không cần nhiều, mười người là đủ.”
Thánh Nhật Vương lại chuyển hướng Ngọc Thanh Tứ lão, trên mặt không còn nụ cười: “Các ngươi cũng vậy.”
“Chúng ta đã từng gặp Lão Hãn Vương, lòng trung thành đã trải qua khảo nghiệm,” Đạo Niệm vừa sợ vừa giận, chỉ có thể miễn cưỡng giữ được sự trấn tĩnh.
“Chỉ cần không phải người Bắc Đình, đều phải một lần nữa tiếp nhận khảo nghiệm, không có ngoại lệ. Hơn nữa, các ngươi lại tư kéo người ngoài vào cung. Ta thấy lòng trung thành của các ngươi cũng không vững chắc lắm đâu.”
“Vậy còn bọn họ? Đắc Ý Lâu cũng đâu phải của Bắc Đình?” Đạo Tụ cao lớn chỉ vào hai tên người gù chất vấn, còn bất phục hơn cả sư huynh mình.
Mặc dù đều là pháp sư lễ vật của Lão Hãn Vương, nhưng sự cạnh tranh giữa họ cũng rất kịch liệt.
“Chúng ta cũng sẽ ra tay giết người,” một tên người gù nói.
“Chắc chắn sẽ giết nhiều hơn các ngươi,” tên người gù khác nói.
Bị gọi đến để chứng minh lòng trung thành không chỉ c�� Long Vương và phái Ngọc Thanh. Không bao lâu sau, càng ngày càng nhiều cao thủ được đưa tới. Bảy phái đã làm việc khá cẩn thận, giữ lại một bộ phận đệ tử không tham gia hành động tối qua. Bọn họ cũng giống Long Vương, trơ mắt nhìn đồng môn bị vây hãm, lại bó tay vô sách, thậm chí không dám mở miệng cầu tình.
Kỵ binh nhường ra một lối đi rộng hơn. Tổng cộng ba mươi bảy cao thủ, phải đưa ra lựa chọn giữa đồng bạn và Bắc Đình.
Số người đã đủ, Thánh Nhật Vương rất vui vẻ, đây chính là vở kịch đặc sắc mà y mong chờ bấy lâu. “Chư vị,” y nói với ba mươi bảy cao thủ, tùy ý như thể đang trò chuyện phiếm, “Đối với lòng trung thành của các vị, ta không hề hoài nghi nửa điểm. Các vị có thể xem việc giết người này như một loại khảo nghiệm, hoặc cũng có thể xem là đang tận trung tận chức. Bắc Đình yêu cầu các vị rút đao kiếm ra, Lão Hãn Vương thưởng thức những chiến sĩ mình đầy máu. Cho nên, đây thực ra là cơ hội để các vị lập công.”
Những kẻ bị vây hãm đã nhìn thấy người quen và đồng môn đệ tử bên ngoài. Trong lòng không khỏi dấy lên hy vọng, họ nhao nhao ngừng luận võ, không dám lao ra, chỉ đứng tại chỗ gọi vọng.
Mộc lão đầu và Thượng Quan Phi đã sớm thấy Long Vương, tiếng kêu của họ vang dội hơn bất cứ ai: “Long Vương, chúng ta đến giúp người, không hiểu sao lại bị vây ở đây, mau cứu chúng ta ra ngoài!”
Ba mươi bảy cao thủ, không một ai lên tiếng đáp lại.
Hy vọng của những kẻ bị vây dần biến thành hoang mang, rồi chuyển thành phẫn nộ. Có người chửi ầm lên, có người thở dài một tiếng. Chỉ có Mộc lão đầu kính nể gật đầu: “Ta vẫn cảm thấy Long Vương chưa đủ vô sỉ, giờ xem ra, ta đã đánh giá thấp y. Các ngươi nhìn xem, người khác đều cúi đầu, giả vờ như không nghe thấy gì, riêng Long Vương thì ngẩng cao đầu ưỡn ngực, không chút nào cảm thấy khó xử.”
“A, Long Vương không cứu chúng ta sao?” Đảm lượng của Thượng Quan Phi vẫn chưa được rèn luyện, lúc này lại rơi xuống đáy vực.
“Nói nhảm, nếu là ngươi đứng ở bên ngoài, có tự tìm đường chết mà cứu người ở bên trong không?” Mộc lão đầu dù không muốn chết, nhưng y đã nhìn thấu. “Lát nữa, hãy cố gắng giết thật nhiều người cho ta, tranh thủ trở thành một trong năm mươi người cuối cùng.”
Thượng Quan Phi cảm thấy mình sắp nôn đến nơi, quay đầu nhìn Sơ Nam Bình, Hồng Phất cùng binh sĩ Long Vương. Những người này còn thản nhiên hơn cả Mộc lão đầu, dường như coi việc Long Vương bạc tình bạc nghĩa là chuyện không thể bình thường hơn được.
Chỉ có Thiết Linh Lung đứng sau lưng Sơ Nam Bình, lạnh lùng hừ một tiếng.
Đạo Luận với chiếc cằm trần trụi vẫn chưa từ bỏ hy vọng. Ngọc Thanh Ngũ lão từ nhỏ đã cùng nhau tập võ, giao hảo mấy chục năm, tự nhận tình nghĩa phi phàm, vẫn không ngừng kêu gọi “Sư huynh”.
Đạo Niệm đột nhiên nổi giận, “Chẳng lẽ sư đệ là kẻ ngu sao? Không nhìn ra cục diện trước mắt nguy hiểm cỡ nào? Chẳng phải la lớn tiếng như vậy là sẽ liên lụy cả bốn người khác vào sao?”
“Đạo Luận!” Đạo Niệm vượt qua đám người, nghiêm nghị quát lên, “Ngươi còn có mặt mũi gọi ta sư huynh ư? Lão Hãn Vương đối xử với ngươi không tệ, vậy mà ngươi lại sau lưng chúng ta mà tham gia mưu phản. Chẳng lẽ ngươi còn muốn chúng ta tha thứ cho ngươi sao?”
Sắc mặt Đạo Lu���n đột biến, y ngây người đứng tại chỗ, không thể tin vào tai mình. Mộc lão đầu vỗ hai cái vào lưng y: “Hoan nghênh gia nhập Ngọc Thanh phái chân chính.”
Tiếng gầm thét của Đạo Niệm đã có tác dụng làm gương. Các cao thủ khác liên tiếp mở miệng trách cứ những đồng bạn bị vây hãm, ai nấy cũng sục sôi chí khí, ý tứ chỉ có một: bọn họ không hề hay biết về âm mưu phản loạn, và bọn họ trung thành tuyệt đối với Bắc Đình cùng Lão Hãn Vương.
Thánh Nhật Vương hài lòng nhìn màn kịch cao trào đầu tiên, ngây người mê mẩn trước cảnh tượng kế tiếp. “Được rồi, luận võ tiếp tục. Trước bữa trưa, nơi này chỉ có thể còn lại những người thật sự trung thành. Lão Hãn Vương...”
Thánh Nhật Vương đang chuẩn bị một bài diễn thuyết hùng hồn nhất, nhưng lại bị một sự việc ngoài ý muốn cắt ngang.
Trước mắt bao người, Long Vương cất bước đi vào vòng vây, không nhanh không chậm, cứ như mấy vạn kỵ binh căn bản không hề tồn tại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.