(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 612 : Thả người
Thánh Nhật Vương nhìn bóng lưng Long Vương, kinh ngạc tột độ, nửa ngày không nói nên lời. Long Vương cứ như đang diễn một trò đùa dở hơi, bất cứ lúc nào cũng sẽ quay người trở lại.
Trong số ba mươi bảy cao thủ bên ngoài vòng vây, Thánh Nhật Vương cho rằng Long Vương là người khó bề chống lại mệnh lệnh của hắn nhất.
Lý do rất đơn giản, những người khác chỉ là lựa chọn cá nhân, còn Long Vương lại gánh vác tiền đồ của mấy vạn Long quân. Việc bỏ lại hơn mười thuộc hạ là điều hết sức bình thường.
Thánh Nhật Vương từng bị Long Vương bắt cóc, nên hắn đề phòng những cuộc tập kích bất ngờ. Hắn cố ý bố trí vài cao thủ Bắc Đình chân chính trà trộn vào đội kỵ binh thông thường, không ngờ cạm bẫy đã được chuẩn bị kỹ càng lại không có đất dụng võ.
Ngọc Thanh Tứ Lão là những người không thể chấp nhận hành động của Long Vương nhất. Bọn họ không muốn tỏ ra yếu thế, càng không muốn tai họa ngầm hàn băng trong cơ thể mình từ nay khó giải. "Long Vương đang giở mánh khóe." Đạo Niệm khẳng định với Thánh Nhật Vương.
Người đối diện cũng không tin, phần lớn người Trung Nguyên thậm chí không hề biết Long Vương là ai. Thấy một thanh niên mặt mũi trắng bệch bước đến, họ còn tưởng hắn là tùy tùng của Thánh Nhật Vương, đến thúc giục mọi người tiếp tục tỷ võ.
"Long Vương đến đây là để giết người biểu lộ lòng trung thành." Mộc lão đầu đưa ra suy đoán có khả năng nhất. Nếu ở vị trí của Long Vương, hắn chắc chắn sẽ làm như vậy. "Thông minh, chủ động xuất kích dù sao cũng tốt hơn là bị ép ứng chiến. Vô sỉ, không thể dứt khoát từ chối, cứ chần chừ do dự."
Nói xong câu đó, Mộc lão đầu lập tức quay người, vài bước đã lẫn vào trong đám người. Hắn nào có muốn đứng hàng đầu, trở thành mục tiêu của Long Vương.
Một tiếng xào xạc, trước mặt Long Vương và nhóm người hắn đột nhiên xuất hiện một khoảng trống hình cánh quạt rộng lớn. Chỉ có lác đác mười mấy người đứng yên tại chỗ.
Sơ Nam Bình không nhúc nhích, khẽ gật đầu với Long Vương: "Ta đã tìm thấy Thiết Linh Lung."
Cố Thận Vi cũng gật đầu: "Được." Hắn đi qua bên cạnh thiếu niên, coi như không nhìn thấy cô bé phía sau.
Thiết Linh Lung cũng nghiêng đầu đi, khép chặt đôi môi, hai tay giấu trong tay áo.
Mười tên vệ binh của Long Vương cũng không hề động đậy, đồng loạt rút binh khí, giơ cao, cúi chào Long Vương. Bọn họ đều là kiếm khách Đại Tuyết Sơn, từ đầu đến cuối chưa từng cho rằng thủ lĩnh sẽ bỏ rơi mình.
Hồng Bức đứng trước các vệ binh, trông có chút kích động, cũng có chút hoang mang. Long Vương cứ thế dừng lại trước mặt nàng.
"Ra tay với phụ nữ trước, Long Vương thật đủ hung ác." Mộc lão đầu nhỏ giọng nói với Thượng Quan Phi, người chỉ chậm hơn hắn nửa bước.
"Long Vương đến là để lấy lại binh khí."
Thượng Quan Phi đoán chuẩn xác hơn. Sau một thoáng bối rối, Hồng Bức cuối cùng cũng nhớ ra mình đang mang theo Ngũ Phong Đao và Long Thủ Kiếm. Mục đích chuyến đi này vốn là để trả chúng về với chủ cũ, nàng vội vàng dùng hai tay nâng ra. Cúi đầu định nói nhưng lại thôi, nàng không hề tự tin như các kiếm khách Đại Tuyết Sơn.
Cố Thận Vi cài binh khí vào thắt lưng, cảm thấy nhẹ nhõm không ít, sau đó ra lệnh: "Đi theo ta."
Hồng Bức cùng mười tên vệ binh theo sát phía sau. Sơ Nam Bình đi bên phải Long Vương, Thiết Linh Lung hơi do dự rồi đi bên trái. Đây là vị trí cố định của hai người họ trước đây.
Thượng Quan Phi sốt ruột: "Làm sao bây giờ? Long Vương trông không giống như muốn giết người."
"Đồ ngốc. Hắn là muốn đưa thuộc hạ đến trước mặt người Bắc Đình mà giết, để bọn họ thấy rõ ràng."
Những người Trung Nguyên và Bắc Đình xung quanh đều xì xào bàn tán. Mười người thì có tới chín người cùng suy nghĩ với Mộc lão đầu. Bản thân Mộc lão đầu lại bắt đầu do dự không chừng. Long Vương làm việc mỗi lần đều nằm ngoài dự liệu, ai biết lần này có diệu kế nào khác chăng?
Đoàn người của Long Vương đã đi được vài chục bước. Mộc lão đầu nhíu mày, cắn răng, giậm chân, một bước nhảy ra khỏi đám người, lớn tiếng gọi: "Chờ ta một chút!"
Thượng Quan Phi vội vàng theo sát Mộc lão đầu: "Cả ta nữa!"
Thánh Nhật Vương càng nhìn càng thấy sự việc không giống như mình tưởng tượng. "Làm trò gì vậy? Chuẩn bị bắn tên."
Hàng trăm hàng ngàn mũi tên nhọn nhắm thẳng vào đoàn người nhỏ bé đang từng bước đến gần. Các cao thủ Ngọc Thanh Tứ Lão nhìn nhau lo sợ không yên, không tự chủ được lùi lại mấy bước.
Cố Thận Vi dừng lại, cất cao giọng nói: "Bí kíp của Bành tiên nhân ở chỗ ta, kiếm pháp độc tu ở trên người hắn. Muốn thì đến mà lấy."
Trong lần gặp mặt trước đó, Thánh Nhật Vương đã rõ ràng nhận ra sự khống chế của đệ tử Đắc Ý Lâu. Bành tiên nhân trước khi chết bị Cố Thận Vi lấy đi một cuộn giấy, Sơ Nam Bình ngoài ý muốn tu luyện thành công Vô Tình Kiếm Pháp. Đây là hai chuyện Đắc Ý Lâu quan tâm nhất, Cố Thận Vi tin rằng, chúng cũng có thể lay động Thánh Nhật Vương.
Mộc lão đầu và Thượng Quan Phi một khi đã quyết định đi theo Long Vương, liền nằm sát bên cạnh hắn hơn bất cứ ai khác. Cả hai đồng thời thở phào một hơi, một người nói: "Thì ra Long Vương đã nắm trong tay nhược điểm." Người còn lại nói: "Long Vương đừng tùy tiện giao ra, phải ra giá thật cao mới đúng."
Nhìn từ xa, Thánh Nhật Vương cúi đầu xuống, dường như đang tìm kiếm lời nhắc nhở từ hai gã người gù Đắc Ý Lâu. Khi hắn một lần nữa ngẩng đầu lên, phun ra hai chữ lạnh như băng: "Bắn tên!"
Mộc lão đầu và Thượng Quan Phi giật nảy mình, lập tức nghĩ đến chuồn đi. Nhưng bọn họ đứng quá gần Long Vương, gần như ngay dưới mắt hắn. Cố Thận Vi liếc qua, trong lòng hai người như rơi một khối chì nặng, dầu có nhiều đến mấy cũng không dám bước đi.
Mũi tên cùng lúc bay ra. Dù biết rõ mũi tên không hướng về mình, những kẻ bị vây vẫn không tự chủ được lùi lại, khiến đám đông càng thêm chật chội.
Long Vương không nhúc nhích, vệ binh phía sau hắn cũng bất động. Chỉ có Mộc lão đầu và Thượng Quan Phi khẽ lùi lại nửa bước, đứng giữa Long Vương cùng Sơ Nam Bình, Thiết Linh Lung.
Đây là một vòng bắn tên thị uy. Sĩ quan kỵ binh hiểu rõ ý đồ thực sự của vương gia. Hơn ngàn mũi tên rơi xuống một khu vực nhỏ hẹp, cách Long Vương năm bước, dựng thẳng tắp, trông như một bãi cỏ đột nhiên mọc lên.
Kỵ binh Bắc Đình thể hiện xạ thuật xuất sắc. Những người khác nhìn mà hoảng sợ trong lòng, chỉ có Hồng Bức là vô cùng kính nể. Nữ binh nước Hương Tích chuyên luyện cung nỏ, nhưng kỹ thuật vẫn kém xa người Bắc Đình.
Một sĩ quan cỡi ngựa vượt qua đám người, lớn tiếng nói: "Con cháu Hãn Vương không chấp nhận bị áp chế. Long Vương lùi lại, tiến thêm một bước, mũi tên sẽ vô tình."
Cố Thận Vi có sáu bảy phần chắc chắn rằng Thánh Nhật Vương không dám thực sự bắn chết mình. Nhưng hắn không muốn tiếp tục mạo hiểm. "Không chấp nhận bị áp chế, vậy chúng ta cứ theo quy củ của người Bắc Đình, luận võ quyết định. Nếu thua, bí kíp và tính mạng tùy ý xử trí. Nếu thắng, xin Thánh Nhật Vương thả ta cùng thuộc hạ rời đi."
Thánh Nhật Vương cùng tùy tùng hai bên thương lượng vài câu, gật đầu. Sĩ quan phía trước cất giọng nói: "Được, luận võ quyết định. Xin Long Vương lùi lại, nhường chỗ ra, một ván một mạng."
Trước đây, luận võ là giết đến khi còn lại năm mươi người cuối cùng. Giờ đây, thắng một trận có thể cứu được một mạng, Thánh Nhật Vương xem như đã nhượng bộ rất lớn. Đông đảo võ lâm nhân sĩ không ngừng hâm mộ, hình tượng Long Vương lập tức trở nên cao lớn. Họ chỉ hối hận vì trước kia mình không gia nhập Long quân.
Mộc lão đầu không hài lòng. Nhảy ra kêu to: "Không công bằng! Không công bằng! Chúng ta ở đây có mười mấy người, chẳng lẽ muốn Long Vương đấu mười mấy trận sao? Một ván phân thắng thua, một ván phân thắng thua!"
Sĩ quan thậm chí không thỉnh thị Thánh Nhật Vương, trực tiếp đáp lời: "Mộc lão đầu không nằm trong phạm vi giao dịch. Hắn đã nhục nhã gia tộc Hãn Vương, hôm nay nhất định phải trả giá đắt."
"Này này, ngay cả Nhật Trục Vương còn buông tha ta, ngươi là cái thá gì mà ở đây lắm lời?"
"Ta là đệ đệ của Nhật Trục Vương Phi." Sĩ quan nói dứt lời, điều ngựa quay về đội hình.
Mộc lão đầu chớp mắt mấy cái, nhỏ giọng nói: "Cái này còn có hết hay không vậy? Hai ngày nữa có khi nào con riêng của Vương Phi cũng phải tìm ta báo thù không, giết nàng cũng đâu phải ta." Hắn ngẩng đầu nhìn Long Vương, khuôn mặt biến thành dáng cười tươi rói như quả óc chó: "Ngài vừa mới đã cứu ta một lần rồi. Ta còn ngại không có ý tứ mở miệng đây."
"Vậy thì chớ mở miệng." Cố Thận Vi ra hiệu những người khác lùi lại, bản thân rút Ngũ Phong Đao, chuẩn bị nghênh chiến đối thủ đầu tiên.
Mộc lão đầu vẫn còn muốn tranh thủ, Thượng Quan Phi khuyên nhủ: "Cứ để Long Vương chuyên tâm luận võ đi. Đến cuối cùng Long Vương tự nhiên sẽ có cách cứu mạng ngươi."
"Nếu cha mẹ, huynh đệ của Vương Phi cũng nhảy ra phản đối thì sao?"
"Long Vương thần cơ diệu toán, ngươi chỉ cần đặt hy vọng vào người hắn là được. Ngay cả là người vô dụng nhất, Long Vương cũng sẽ không bỏ rơi, đúng không? Ngươi làm gì phải tự tìm phiền não..."
Thượng Quan Phi đẩy Mộc lão đầu rời đi, hy vọng Long Vương có thể để ý đến sự nịnh bợ của mình.
Thánh Nhật Vương nhìn hơn ba mươi cao thủ Trung Nguyên: "Nuôi quân ngàn ngày, dụng binh nhất thời. Ai xung phong?"
Tự giết lẫn nhau với thân hữu đồng môn rốt cuộc vẫn mang nặng gánh. Còn luận võ với Long Vương Tây Vực lại không cần gánh chịu quốc thù gia hận. Các cao thủ nhao nhao chờ lệnh, gần như muốn động thủ ngay trước mặt vương gia.
Thánh Nhật Vương rất hài lòng. Hành động của Long Vương nằm ngoài dự liệu, lại khiến trò chơi càng thêm thú vị. "Ngươi lên đi."
Dương Anh Thúc phái Thanh Thành lộ ra hai cây đoản kích, nhanh chân bước về phía Long Vương.
Hắn từng luận võ với Sơ Nam Bình dưới sự dẫn dắt của con trai Nhật Diệu Vương là Thác Tái. Lúc ấy hắn dùng tên giả Dương Tam, sử dụng song kiếm. Nay thân phận đã bại lộ, cũng không cần thiết che giấu nữa, song kích mới là binh khí hắn thật sự am hiểu.
"Tại hạ là Dương Anh Thúc phái Thanh Thành, Long Vương. Ân oán giữa chúng ta hôm nay sẽ kết thúc, Hạ thị tam hùng và Cổ sư huynh không thể chết vô ích."
Mộc lão đầu tạm thời gác lại lo lắng, bắt đầu "giáo dục tại chỗ" cho Thượng Quan Phi: "Thấy không, người Trung Nguyên chính là giỏi ăn nói. Đồng môn sư huynh đệ còn sống thì hắn không cứu, lại nhất định phải báo thù cho người chết, còn nói lý lẽ rõ ràng, khí thế hùng hồn. Đây cũng là một kiểu tự do, dù cấp độ thấp một chút, nhưng ít nhất cũng làm giảm bớt sự tự trách."
Thượng Quan Phi rất tán thành gật đầu.
Dương Anh Thúc nghe mấy câu đó, mặt hơi đỏ lên, cứ nhìn chằm chằm Long Vương.
"Ai, thất bại trong gang tấc, mặt đỏ lên thế này thì cấp độ lại hạ xuống một chút rồi, đáng tiếc." Mộc lão đầu lắc đầu.
"Để ta đấu trận đầu." Sơ Nam Bình tiến lên xin chiến.
Trương Tiếp từng nói, vương giả sẽ không tự hạ mình tham gia luận võ dũng sĩ. Cố Thận Vi đồng ý với quan điểm này, nhưng hôm nay lại khác. Hắn muốn đích thân ra mặt, cứu vãn tính mạng tất cả thuộc hạ, làm được điều này sẽ vô cùng quan trọng.
"Không cần, người này rất dễ đối phó."
Dương Anh Thúc tâm tình vội vàng xao động. Vừa cảm thấy công khai vì Bắc Đình mà chiến là hành vi mất mặt, lại vô cùng quan tâm đến tính mạng mình, bởi vậy hắn khẩn thiết hy vọng tốc chiến tốc thắng. Cũng may có thể lập công trước mặt Thánh Nhật Vương, biết đâu có thể nhân cơ hội cứu ra mấy đệ tử phái Thanh Thành.
Vội vàng xao động, ham công, thiếu kế hoạch. Mấy điều cấm kỵ trong tỷ võ hắn đều phạm phải. Dù vậy, khi hắn thậm chí không đỡ nổi một đao của Long Vương, vứt song kích ôm lấy yết hầu rồi chậm rãi ngã xuống, hai nhóm người xem trong ngoài vẫn giật nảy mình.
Danh tiếng Long Vương chính là từ giờ khắc này bắt đầu lan truyền trong giới người Trung Nguyên. Tuy nhiên, còn phải đợi thêm mấy tháng nữa, danh tiếng này mới có thể truyền đến tận bản thổ Trung Nguyên.
Thánh Nhật Vương sắc mặt rất khó coi. Những cao thủ Trung Nguyên này khi tự tiến cử đều khoe khoang danh tiếng lẫy lừng, không ngờ lại không chịu nổi một đòn như vậy.
Sĩ quan truyền lệnh vừa kính nể Long Vương lại càng thêm có thừa kính, thúc ngựa tiến lên: "Long Vương có thể thả một người đi."
Cố Thận Vi xoay người, nhìn mười lăm tên thuộc hạ.
Thượng Quan Phi thần sắc kích động. Long Vương thắng quá nhanh, đến nỗi hắn còn chưa kịp hô một tiếng "Hay!" đã kết thúc. Trong lòng hắn thầm niệm: "Chọn ta đi."
"Ngươi."
Ánh mắt Long Vương dừng lại ở Thiết Linh Lung.
Thiết Linh Lung quật cường ngẩng đầu lên. Nàng muốn nói mình không phải thuộc hạ của Long Vương, càng không cần hắn đến cứu vớt. Nhưng nàng lập tức hiểu rõ ý nghĩa trong ánh mắt Long Vương. Mặc dù hơn một năm không gặp mặt, mặc dù trong lòng tràn đầy oán hận, nàng vẫn như trước đây, tâm ý tương thông với Long Vương. Đây là một trong những công việc mà nàng, với tư cách cận vệ, phải làm.
Nàng phải đi tìm Hà Nữ. Ý tứ của Long Vương đã quá rõ ràng: chỉ có Hà Nữ mới có thể cứu tất cả bọn họ ra khỏi hiểm cảnh.
Bản dịch tinh xảo này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.