(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 635 : Hoàng cung
Tiểu Yên thị ngồi một mình trong lều vải, đêm đã khuya khoắt, nàng vẫn ăn vận chỉnh tề, không hề có ý buồn ngủ. Cứ cách một khoảng thời gian, lại có người bước vào bẩm báo tin tức.
Long Đình tựa như một đàn sư tử khổng lồ. Lão Sư Vương đã lộ ra dấu hiệu hấp hối, còn chưa t��t thở, bầy hùng sư non trẻ đã công khai chém giết, tranh giành ngôi vị tân vương.
Tiểu Yên thị rất cảm thấy thân phận nữ nhi thật vô lực. Nàng có dã tâm, có cả quân đội, thậm chí còn có người ủng hộ, nhưng nàng chỉ có thể án binh bất động. Vào thời khắc nhạy cảm như vậy, nàng nhúng tay vào, dù thắng hay thua, đều sẽ rước lấy tranh cãi.
Cũng giống như đàn sư tử, hùng sư tranh ngôi, mẫu sư đứng ngoài quan sát. Chúng luôn có cách khống chế Tân Sư Vương, nhưng sẽ không can thiệp, cũng sẽ không lựa chọn Sư Vương.
Tiểu Yên thị hy vọng mình có quyền được lựa chọn.
Một nữ binh mặc giáp da, đội khăn trùm đầu bước đến: "Quân đội của Nhật Trục Vương và Khoa Nhật Vương đã giao phong, không ngoài dự liệu của ngài. Các vương gia khác lâm trận sợ hãi, đều dừng lại ở khu công tượng để bàng quan."
"Điều này nói rõ hai vương vẫn chưa phân thắng bại."
"Nhật Trục Vương binh nhiều tướng mạnh, tất nhiên sẽ thắng lợi."
Tiểu Yên thị cười nhẹ. Nữ binh chọn lời nàng thích nghe mà nói, nhưng không hiểu nàng hiện giờ cần sự thật hơn. Nếu Nhật Trục Vương nắm chắc phần thắng, các chư vương đã chẳng bàng quan. "Mặt phía bắc có điều gì dị thường không?"
"Tạm thời không có. Hoàng cung tăng cường phòng bị, nhưng chưa phát hiện dấu hiệu điều động kỵ binh. Mấy vị vương gia đều tuân thủ ước định, không điều binh về phía bắc. Bách Hoa doanh phòng hộ còn sâm nghiêm hơn cả hoàng cung, dù là một con ruồi cũng không bay vào được."
Tiểu Yên thị phất tay cho nữ binh lui xuống, nàng tiếp tục suy nghĩ đủ loại khả năng của thế cục trước mắt, cùng với biện pháp ứng phó có lợi nhất.
"Nàng ấy cho rằng Tiểu Yên thị mong Nhật Trục Vương chiến thắng." Một thanh âm từ phía sau cất lên.
Tiểu Yên thị quay đầu nhìn thoáng qua, không hề kinh ngạc đặc biệt, ngược lại cười nhẹ: "Ruồi bọ không bay vào được, Long Vương lại có thể. Là do công phu của ngươi quá giỏi, hay là bộ hạ của ta bán đứng ta?"
"Bộ hạ của ngươi cho rằng ta không phải uy hiếp, hơn nữa làm như vậy là phù hợp nhất với lợi ích của ngươi."
"Khi nô bộc bắt đầu thay chủ nhân suy nghĩ đồng thời tự ý hành động, đó chính là khởi đầu của sự phản bội. Ha ha, sao lời này nghe giống như lời của Lão Hãn Vương vậy. Ai, từ miệng ông ta, ta đã học được không ít thứ." Tiểu Yên thị lắc đầu: "Ta liền biết, không nên để bộ hạ kết giao quá nhiều với nữ binh của Hương Tích chi quốc."
"Hãy để ta kết thúc mọi chuyện." Cố Thận Vi nói ra mục đích.
Tiểu Yên thị xoay người, nhìn xem Long Vương trẻ tuổi: "Chúng ta còn chưa bắt đầu, thì chấm dứt cái gì?"
"Bởi vì những lời hoang đường của ngươi, liên minh đã mất đi hiệu lực, thì cũng chẳng có cái gọi là 'bắt đầu'."
Tiểu Yên thị đối với lời chỉ trích không hề tức giận cũng chẳng xấu hổ: "Không sai, ta đã đưa La Ninh Trà cho Lão Hãn Vương. Đây là mệnh lệnh ta nhất định phải chấp hành. Ta không nói cho Long Vương là bởi vì Long Vương dường như không có chút hứng thú nào với nữ nhân đó."
"Không chỉ là nàng ta."
"Ha ha, Long Vương đang gài bẫy ta, nhưng ta nghe không hiểu. Sao không nói thẳng ra? Nếu ta không nói thật, ngươi có thể cho ta một đao, dù sao đêm nay rất náo nhiệt, ta c��ng không đến nỗi chết cô đơn."
"Bắc Đình vẫn luôn chặn đường tin tức của Long quân."
"Mặc kệ ngươi tin hay không, ta chưa từng nghe nói qua chuyện này, cũng không biết việc chặn đường tin tức có thể làm được gì."
"Đem Đa Đôn đưa đến Tây Vực, là chủ ý của ngươi phải không?"
"Lão già đó nói cho ngươi biết à? Không sai, là chủ ý của ta. Việc khiến Lão Hãn Vương một lần nữa chú ý đến đứa con trai này cũng là công lao của ta. Mặc kệ lão già ấy nghĩ thế nào, dù hắn có ghen ghét đến phát điên, ta cũng sẽ gả cho Đa Đôn. Đây là thù lao ta đáng được nhận sau bao nhiêu năm phục thị hắn, chịu đựng bao nhiêu khổ cực."
Tiểu Yên thị nói đến đầy khí phách, thần sắc kiên nghị, dường như ai dám phản đối người đó sẽ là kẻ địch của nàng. Sau đó nàng hòa hoãn ngữ khí rồi nói tiếp: "Điều này đối với ngươi không có chỗ xấu, đối với liên minh của chúng ta cũng không có ảnh hưởng. Đa Đôn lên làm Hãn Vương, ngươi sẽ là Tây Vực chi vương. Chúng ta có thể tiếp tục liên thủ, phát động chiến tranh hướng Trung Nguyên. Ngươi lúc trước chẳng phải người Trung Nguyên sao? Hoàn toàn có thể làm Hoàng đế."
Cảnh tượng này thực sự quá xa vời, ngay cả Tiểu Yên thị cũng cảm thấy quá hư ảo, nên nàng đôi mắt lấp lánh sáng ngời, hy vọng dùng vẻ mặt hưng phấn để tăng thêm sức thuyết phục.
Cố Thận Vi đối với điều này không có hứng thú, trực tiếp chuyển sang vấn đề kế tiếp, cũng là vấn đề hắn thực sự quan tâm: "Lão Hãn Vương đã bắt được mấy người có liên quan đến ta, ta nghĩ họ cũng bị giấu ở chỗ ngươi."
"Nữ nhân?" Tiểu Yên thị ánh mắt sáng lên. Trong chốc lát, tầm quan trọng của tin tức này tựa hồ vượt qua cuộc chiến tranh giành vương vị đang diễn ra ở Long Đình.
Cố Thận Vi gật đầu.
"Ta liền biết Long Vương là người trọng tình cảm, đây chính là lý do vì sao ta chọn kết minh với ngươi." Tiểu Yên thị hiện ra sự hưng phấn thực sự, thậm chí bước đến gần Long Vương một bước, hoàn toàn quên rằng đây là một sát thủ: "Khi ta nghe nói ngươi lợi dụng nữ binh của Hương Tích chi quốc đánh bại Kim Bằng Bảo, ta liền nghĩ đây là một nam nhân phi phàm. Ngươi tín nhiệm nữ nhân, mấu chốt là ngươi tín nhiệm con gái của kẻ thù. Hai người các ngươi yêu nhau, phải không?"
"Đây không phải lý do ta đến tìm ngươi." Cố Thận Vi dùng ngữ khí lạnh nhạt dội một gáo nước lạnh vào Tiểu Yên thị: "Ta tại Bắc Đình cần một minh hữu đáng tin cậy, chứ không phải một nữ nhân quan tâm tình yêu hơn thực lực."
Tiểu Yên thị thu lại nụ cười, thần sắc vẫn như cũ mập mờ, dường như nàng tìm thấy điểm tương đồng nào đó nơi Long Vương, khiến hai người trở nên thấu hiểu lẫn nhau: "Ta hy vọng có thể giúp ngươi, mà lại là dốc hết sức mình giúp ngươi. Thượng Quan Như đã mất tích từ lâu rồi, nhưng nàng ấy không ở Bách Hoa doanh. Quả thực, giấu nữ nhân ở chỗ ta dường như là tiện lợi nhất. Nhưng ngươi quên rồi sao, Lão Hãn Vương là con cáo giảo hoạt nhất trên thảo nguyên, ông ta lập động quật ít nhất hai ba mươi tòa, bất cứ chỗ nào cũng có thể nhét mười nữ nhân. Bất quá ngươi nhờ ta giúp đỡ là chính xác, không ai hiểu rõ Lão Hãn Vương hơn ta. Cho ta một ngày thời gian, mặc kệ có mấy nữ nhân, ta đều có thể thay ngươi tìm thấy."
Cố Thận Vi vốn không hề nhờ nàng giúp đỡ, Tiểu Yên thị tự mình ôm việc vào thân, sau đó còn mang theo chút bất mãn mà trách móc: "Kỳ thực ngươi sớm nên mở lời với ta, nhưng ngươi đối với Thượng Quan Như lại tỏ ra không lạnh không nhạt, ta còn tưởng rằng suy đoán lúc trước của mình là sai lầm chứ."
Cố Thận Vi muốn giải thích, lập tức lại đổi ý, cứ để Tiểu Yên thị giữ lấy ý nghĩ và thái độ hiện tại của nàng, chuyện này đối với hắn chỉ có lợi mà thôi. "Ta hy vọng trước khi trời sáng có thể có kết quả."
"Làm gì mà gấp gáp như vậy? Xảy ra chuyện gì rồi?" Tiểu Yên thị không rõ, Long Vương luôn tỏ ra không nhanh không chậm đối với việc Thượng Quan Như mất tích, sao lại đột nhiên trở nên vội vã không nhịn được thế này?
"Lão Hãn Vương muốn ra tay."
Cố Thận Vi nói dối, Tiểu Yên thị lại có chút tin. "Ta sẽ dốc hết sức, ngươi cứ ở đây chờ tin ta."
"Không, ta muốn ngươi bây giờ liền nghĩ cách đưa ta vào hoàng cung."
"Làm cái gì?" Tiểu Yên thị lập tức cảnh giác đề phòng, dường như sự nhiệt tình vừa rồi chưa từng tồn tại.
"Lão Hãn Vương mời ta đêm nay đi gặp hắn, nhưng hắn không cho ta đường lui."
"Điều này giống như trò xiếc của lão già ấy, nhưng ngươi phải biết rõ, Lão Hãn Vương vô cùng kiêng kỵ bị người khác kìm kẹp. Nếu hắn biết ta có thể đưa ngươi vào hoàng cung, tuyệt đối sẽ không bỏ qua ta."
"Hắn sẽ không trừng phạt ngươi, hắn đã sắp xếp kết cục cho ngươi rồi."
"Ha ha, Lão Hãn Vương mãi mãi cũng là Lão Hãn Vương mà thôi. Toàn bộ thảo nguyên đều coi hắn là thần, hắn liền thực sự tự cho mình là thần, xem mỗi người như quân cờ, tùy ý sắp đặt."
Tiểu Yên thị nhìn qua vô cùng khinh thường, nhưng chỉ duy trì một lát, vẻ mặt liền ảm đạm xuống: "Hắn nói thế nào?"
"Hắn nói ngươi cùng Đa Đôn định trước sẽ không ở bên nhau."
Tiểu Yên thị không tiếp tục truy vấn, trầm mặc một lát, nói: "Hắn không phải lần nào cũng đúng. Được, ta sẽ đích thân dẫn ngươi vào hoàng cung."
"Không chỉ là ta, còn có hai người."
"Hy vọng bọn họ làm việc cũng lưu loát như Long Vương."
Khu quý tộc bắt đầu xuất hiện ánh lửa, một đám đông một đám tây. Thế lửa không quá mạnh, tiếng hò hét chiến đấu lại dần yếu đi. "Các vương gia bàng quan sắp sửa tham chiến." Tiểu Yên thị như thể nói một mình, nhưng thực ra là nói cho Long Vương ở phía sau nghe.
Cố Thận Vi, Dã Mã và Thượng Quan Nộ lúc này đều là vệ binh của Tiểu Yên thị. Trong Bách Hoa doanh vốn không có nam nhân. Chi��u tối hôm qua, Tiểu Yên thị đã điều động năm trăm kỵ binh thuộc quyền mình, phụ trách phòng hộ bên ngoài.
Bọn họ không thể phát hiện ba sát thủ đã trà trộn vào doanh địa.
Thủ vệ hoàng cung còn sâm nghiêm hơn bình thường rất nhiều, Tiểu Yên thị muốn vào cũng không dễ dàng. Nàng chọn thủ đoạn rất đơn giản: giận dữ mắng mỏ, sau đó dẫn đầu xông thẳng vào trong: "Không ai được cản ta gặp Lão Hãn Vương."
Không ai có thể cản nàng, cũng không ai dám động vào nàng. Chướng ngại thực sự là vô số lều vải. Nơi ở của Lão Hãn Vương thường xuyên thay đổi, nhất là khi giao tiếp với thần linh hoặc cử hành bí nghi, địa điểm càng phải được giữ bí mật nghiêm ngặt.
Đêm nay lại càng như vậy. Tiểu Yên thị liên tiếp xông qua vài lều ngủ thường dùng nhất, ngoại trừ đánh thức mấy nữ nô, không phát hiện bất cứ manh mối nào về Lão Hãn Vương. Các vệ binh và thái giám bám theo sau lưng nàng, chỉ có thể cầu khẩn Tiểu Yên thị đừng gây thêm phiền phức, từ chối cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào.
Tiểu Yên thị tức giận rời khỏi hoàng cung: "Chuyện của ta rất quan trọng, xem ngày mai Lão Hãn Vương sẽ xử lý các ngươi thế nào."
Đám vệ binh đều thở phào nhẹ nhõm, tin rằng ngày mai người bị xử lý chắc chắn không phải mình. Không ai chú ý tới, trong quá trình Tiểu Yên thị ra vào lều vải tấp nập, ba vệ binh đã biến mất không dấu vết.
Ba sát thủ hành động theo ý mình, đây là hiệp nghị bọn họ đã đạt thành trước khi trà trộn vào Bách Hoa doanh. Đã không tin tưởng lẫn nhau, không ai chịu để lộ lưng mình cho người khác ở nơi nguy hiểm nhất. Lựa chọn duy nhất chính là chia nhau ra chấp hành kế hoạch của mình.
Cố Thận Vi đưa hai người vào hoàng cung, giải quyết một trong những khó khăn lớn nhất của việc ám sát. Tiếp theo, sẽ phải xem bản lĩnh của mỗi người.
Thượng Quan Nộ võ công yếu nhất, nhưng tự tin lại không hề ít. Ám sát không chỉ so tài đao pháp, hắn từng là Thiếu chủ, tham gia hành động nhiều hơn hai người kia, kinh nghiệm phong phú, biết rõ cách phát huy sở trường, tránh sở đoản.
Dã Mã từ trước đến nay không phục Long Vương, hơn nữa có được ưu thế độc nhất vô nhị: hắn từng có giao du mật thiết với pháp sư bên cạnh Lão Hãn Vương, từ đó mà hiểu rõ không ít bí mật của Lão Hãn Vương.
Cố Thận Vi không nói đến tự tin hay không, hắn biết rõ Lão Hãn Vương đang chờ mình, cũng biết làm thế nào để tìm thấy mục tiêu. Hắn trước tiên tìm một nơi ẩn nấp, chờ đến khi doanh địa hoàng cung một lần nữa yên tĩnh lại, rồi mới bắt đầu hành động.
Cái lều vải mà Lão Hãn Vương từng tiếp kiến Long Vương trước đây trống rỗng, bên ngoài cũng không có vệ binh trấn giữ, nhưng giữa phòng lại đặt một vò rượu.
Cố Thận Vi đi một vòng, đi vào lều vải cử hành tiệc tối. Nơi này cũng không có vệ binh trấn giữ, tựa như là trống không, nhưng khi hắn bước vào, liền biết trong bóng tối đang có một người đứng đó.
"Mời Long Vương chọn một danh tự." Thanh âm lạnh như băng không phải của Lão Hãn Vương, mà là của một nữ nhân.
Bản dịch này được chấp bút độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.