Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 639 : Đường chủ

Thiết Linh Lung ấp ủ một giấc mơ, mong muốn trở thành một đao khách lừng lẫy như Long Vương. Long Vương tuy dùng cả kiếm lẫn đao, chiêu pháp có nhiều động tác đâm, chạm, nhưng nàng chỉ yêu thích đao, yêu cái trọng lượng một hai cân nặng hơn kia.

Nàng vĩnh viễn chẳng thể nào quên cảnh tượng lần đầu gặp mặt: Long Vương một mình đơn đấu hơn mười tên cường đạo, dẫn dụ chúng xoay vòng, mỗi lần xoay người là một kẻ phải bỏ mạng. Thao tác đơn giản, trực tiếp, nhưng lại ung dung, bình tĩnh đến tàn nhẫn vô tình. Đao pháp của nàng đã rất tinh xảo, nhưng so với Long Vương vẫn còn kém xa vạn dặm. Nàng có thể tàn nhẫn, cũng có thể thong dong, nhưng lại không thể đồng thời đạt được cả hai điều ấy.

Khi Hà Nữ xuất hiện, thay thế nàng và Sơ Nam Bình trở thành cận vệ của Long Vương, Thiết Linh Lung bừng tỉnh nhận ra điều mình còn thiếu chính là huấn luyện sát thủ. Long Vương từ trước đến nay chưa từng ép buộc nàng luyện công, thậm chí không đốc thúc nàng, tất cả đều dựa vào ý thức tự giác và tự nguyện của bản thân nàng.

Thiết Linh Lung bị Long Vương trục xuất, nàng chấp nhận lời mời của Hà Nữ, mang theo một địa chỉ, vượt qua sa mạc, tiến vào thành trấn. Sau đó, nàng lại nhận một địa chỉ khác, loanh quanh một hồi, cuối cùng dựa vào mệnh lệnh của Ngự Chúng Sư, nàng đã thuận lợi đến được tổng đàn Hiểu Nguyệt Đường nằm sâu trong một vùng sa mạc khác.

Chẳng có nghi thức chào đón nhiệt tình nào, một phụ nhân trung niên khô gầy sau khi xác nhận thân phận của Thiết Linh Lung đã nói câu đầu tiên: "Vứt bỏ đao của ngươi đi." "Tại sao?" Thiết Linh Lung siết chặt chuôi đao. Ba chữ này cũng là câu nàng thường nói nhất trong nửa năm đầu ở Hiểu Nguyệt Đường. "Không có tại sao cả." Phụ nhân khô gầy mà các đệ tử đều gọi là Truyền Công Sư từ trước đến nay không bao giờ giải thích.

Thiết Linh Lung từ chối giao đao, vậy là, ngay ngày đầu tiên đặt chân đến tổng đàn Hiểu Nguyệt Đường, nàng đã phải giao đấu một trận. Đáng tiếc, trận chiến diễn ra trong chớp nhoáng, đao vừa ra khỏi vỏ, nàng đã hôn mê bất tỉnh. Tỉnh dậy sau đó, nàng thường nghe Truyền Công Sư nói: "Nếu như là ngày trước..." Chính từ những lời phàn nàn vài lần mỗi ngày của Truyền Công Sư, Thiết Linh Lung dần hiểu rõ những thay đổi của Hiểu Nguyệt Đường.

Trước kia, Hiểu Nguyệt Đường rất ít chiêu mộ đệ tử trên tám tuổi. Đa số người vẫn còn là hài nhi đã bị đưa đến đây, uống sữa dê pha lẫn máu tươi. Lớn thêm một chút, các nàng sẽ phải tham gia giết chóc, từ từ chuyển từ việc săn giết động vật đến giết người. Điều này không phải để luyện tập kỹ xảo, mà là để nuôi dưỡng thái độ cực đoan khinh thị sinh mạng. Những đứa trẻ từ chối giết chóc, hoặc không thể thản nhiên đối mặt với máu tanh và hôi thối, đều là sản phẩm thất bại, sẽ trở thành đối tượng luyện công của người khác.

Hiện tại, Hiểu Nguyệt Đường không còn cướp đoạt hài nhi của người khác. Đệ tử xuất gia giữa đường đầy rẫy, thậm chí có vài người tuổi tác còn lớn hơn cả Truyền Công Sư. Các nàng đều có một đặc điểm chung: trong lòng tràn đầy oán khí và cừu hận. Những nữ nhân này, hoặc bị cha mẹ ruồng bỏ, hoặc bị ngược đãi ở nhà chồng, hoặc bị nam nhân sỉ nhục rồi lại bị thế nhân phỉ báng. Khi lâm vào đường cùng, các nàng được Hiểu Nguyệt Đường thu lưu, nhưng lại không bao giờ được thay các nàng báo thù.

Một hai tháng sau, đa số nữ nhân sẽ thấy mối cừu hận trong lòng mình dịu đi, mất đi ý muốn báo thù mãnh liệt, thậm chí tình nguyện trở về hoàn cảnh sống cũ. Các nàng cũng là sản phẩm thất bại. Rời khỏi nơi ẩn náu của Hiểu Nguyệt Đường, các nàng lập tức trở thành đối tượng luyện công của một đệ tử sơ cấp nào đó.

Trước kia, nội dung học tập của đệ tử Hiểu Nguyệt Đường theo thứ tự là bí thuật, thuốc mê và võ công. Nhưng hiện tại, lại là võ công, bí thuật và thuốc mê. Trong võ công của Hiểu Nguyệt Đường không có đao pháp. Các nàng trước học chủy thủ, sau học gai sắt, rồi lại học chỉ pháp, mục tiêu chính là dù trong người không có tấc sắt nào cũng có thể nhanh chóng một chiêu giết địch.

Thiết Linh Lung có thể tiếp nhận loại thay đổi này, hơn nữa còn luyện tập nhanh hơn người khác. Ngay cả Truyền Công Sư, người vô cùng bất mãn với hiện trạng, thỉnh thoảng cũng vừa lắc đầu vừa nói: "Nếu như là ngày trước, ngươi đã được đưa đến Đại Hoang Môn rồi." Đại Hoang Môn từng là tổ chức ngoại vi của Hiểu Nguyệt Đường, chuyên tinh về võ công hơn là bí thuật.

Ba tháng sau, Truyền Công Sư bắt đầu tiến hành huấn luyện giết chóc. Phương pháp cũng không khác mấy so với "trước kia" của Hiểu Nguyệt Đường, chỉ là không còn dày đặc như vậy. Hiểu Nguyệt Đường nuôi không ít "bia ngắm người", tuyệt đại đa số là nam nhân, hoặc bị cướp đoạt thẳng thừng hoặc bị lừa gạt, trở thành những con dê, con bò đợi làm thịt. Sự mất tích của họ thường được cho là do yêu ma quỷ quái. Thiết Linh Lung không làm được. Nàng đã hỏi rất nhiều câu "Tại sao?", nhưng lại không nhận được bất kỳ câu trả lời nào. Nàng từ chối giết người, Truyền Công Sư cũng không cưỡng ép.

Ba ngày sau đó, một đệ tử có tuổi tác tương tự nàng lặng lẽ nói với nàng: "Ngươi không giết người, các nàng sẽ giết ngươi. Đây là quy củ." Các đệ tử Hiểu Nguyệt Đường rất ít khi giao lưu, tất cả mọi người đều như người xa lạ. Dù cho cùng ăn cùng ở, họ cũng xem đối phương như không khí. Một lời nhắc nhở như vậy đã là biểu hiện thân mật nhất của họ. Thiết Linh Lung kinh hãi, nhưng vẫn không cách nào lạm sát kẻ vô tội.

Lại hai ngày trôi qua, Truyền Công Sư gọi riêng nàng đến, lần đầu tiên giải thích: "Bởi vì ngươi được Ngự Chúng Sư tiến cử, bởi vì võ công của ngươi rất tốt, ta mới nói với ngươi những lời này: Giết chóc không chỉ là võ công, mà còn là một loại tập quán. Nếu trong lòng ngươi luôn tồn tại sự khác biệt giữa nên giết và không nên giết, ra tay sẽ chậm đi một chút, điểm này sẽ lấy mạng ngươi. Nữ nhân là kẻ yếu, trên con đường học võ rất khó vượt qua nam nhân. Ngươi muốn trở thành sát thủ hàng đầu, nhất định phải dẫn trước một bước ở những chi tiết nhỏ. Hãy lựa chọn đi, hoặc là vào căn phòng kia giết gã què, hoặc là bây giờ chấp nhận cái chết. Ta không muốn lãng phí thời gian." Thiết Linh Lung đã đề phòng bí thuật và thuốc mê, nhưng lúc này nàng không phản kháng. Nàng nhớ lại câu nói của Long Vương trong lần đầu gặp mặt: "Giết người rất đơn giản, trong tay ngươi có đao, cứ chém tới là được." Đây chính là lý do Long Vương và Hà Nữ luôn ung dung bình thản. Hai người họ đã vượt qua rào cản đó, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến sự khác biệt giữa nên giết và không nên giết.

Thiết Linh Lung tham gia huấn luyện giết chóc, sự chán ghét trong lòng không cách nào xóa bỏ. Nàng học cách che giấu, bắt đầu mang vẻ mặt lạnh lùng, tràn đầy cảnh giác đối với mọi người.

Giai đoạn huấn luyện tiếp theo là thức Kim Bằng Bảo: các đệ tử được đưa đến một thung lũng có địa hình phức tạp nhất, tàn sát lẫn nhau. Chỉ khi mang theo hai cái đầu người mới có thể tiếp tục tiến lên. Không ít người đã hoàn thành mục tiêu, nhưng vẫn không thể đi tiếp. Thiết Linh Lung còn sống, ngày càng giống một sát thủ. Thi thoảng, trong những lúc vắng vẻ không người, sau khi xác nhận xung quanh tuyệt đối không có sự giám sát, nàng sẽ hơi buông lỏng cảnh giác, cảm thấy sự nhẫn nại của mình sắp cạn. Cùng lúc đó, trong lòng nàng tràn đầy sự đồng tình đối với Long Vương và Hà Nữ.

Hơn một năm sau, Thiết Linh Lung gặp phải khảo nghiệm thực sự. "Thân thể là vũ khí của nữ nhân, càng là tuyệt kỹ của nữ sát thủ. Các ngươi phải học cách sử dụng nó thành thục, khiến nam nhân say mê trong đó, nhưng bản thân nhất định phải giữ được sự thanh tỉnh. Hãy nhớ kỹ, các ngươi là đang sát nhân, chứ không phải đang tạo ra con người." Truyền Công Sư không hề có ý đùa cợt, và "bia ngắm nam" lại một lần nữa phát huy tác dụng.

Thiết Linh Lung đã giết chết người đàn ông ở cùng phòng với nàng, không để hắn chạm vào một đầu ngón tay nào của mình. Nàng mới mười lăm mười sáu tuổi, không thể nào chấp nhận loại huấn luyện dơ bẩn này. Ngay cả nghĩ đến nàng cũng không muốn. Truyền Công Sư không giải thích thêm, chỉ lạnh lùng nói với đệ tử này: "Một tháng, ngươi chỉ có một tháng thời gian."

Chưa đến mười ngày, Thiết Linh Lung quyết định chạy trốn. Nàng là đệ tử duy nhất từ chối huấn luyện. Lo sợ lại vô tri vô giác bị thay đổi, trong khi bốn mươi mấy nữ đệ tử khác đang cạnh tranh so tài, xem ai sẽ từ vẻ nhăn nhó ngại ngùng chuyển sang vui thích thỏa mãn trước, cuối cùng đạt đến trình độ thờ ơ.

Hệ thống phòng hộ của Hiểu Nguyệt Đường cũng không nghiêm ngặt, Thiết Linh Lung thuận lợi chạy thoát, nhưng lại lạc vào trong sa mạc vô biên. Nàng không tìm thấy đường, nhưng lại tìm th��y một người phụ nữ. Đó là ba ngày sau khi nàng rời khỏi tổng đàn Hiểu Nguyệt Đường. Dựa vào hơn một năm huấn luyện, nàng men theo nguồn nước của một con sông ngầm, đi vào một khu rừng cây thấp bé.

Nàng nằm nghỉ trong bóng râm, bất tri bất giác ngủ thiếp đi cho đến đêm khuya. Bỗng nhiên, nàng mở mắt, nhìn thấy một vầng trăng tròn thanh lạnh, dưới ánh trăng là một nữ tử cao lớn, mỹ lệ đang đứng. Nàng ta có mái tóc dài buông xõa như thác nước đến đầu gối, đang nghiêng eo dùng những ngón tay thon thả chải vuốt.

Thiết Linh Lung bị thu hút, nửa mê nửa tỉnh bước đến, "Ngươi là ai? Có phải tiên nữ không?" "Tên ta là Vô Tiên. Sao lại là tiên nữ chứ?" "Vô Tiên." Thiết Linh Lung khẽ lặp lại. Không hiểu vì sao, đối với người phụ nữ này nàng lại chẳng mảy may cảnh giác, cứ như thể mọi huấn luyện của nàng đều uổng phí. "Ngươi là... Đường chủ?" "Trước kia thì phải." "Bây giờ cũng vậy ư?" "Ta bây giờ là tù phạm."

Thiết Linh Lung mờ mịt không hiểu, nhìn quanh bốn phía, không có lính gác, cũng không có tường vây. Chỉ có một mảnh thực vật thấp bé đầy gai góc, không thể ngăn cản bất kỳ ai. Hàn Vô Tiên khẽ vén mép váy lên, lộ ra mắt cá chân, một sợi xích sắt mảnh xuyên qua từ bên trong, sau đó chui vào trong cát. Chắc hẳn đầu kia được cố định vào một vật nặng.

Khả năng chấp nhận sự tàn nhẫn của Thiết Linh Lung quả thực đã tăng lên, nàng không hề quá kinh hãi, chỉ nghi hoặc hỏi: "Hà Nữ... Ngự Chúng Sư có biết không?" "Chính nàng đã giam cầm ta đấy." Trong giọng nói của Hàn Vô Tiên tràn đầy sự dịu dàng như tình mẫu tử, khiến Thiết Linh Lung lại tiến thêm một bước.

"Tại sao?" Đây là câu nàng nói nhiều nhất ở Hiểu Nguyệt Đường. "Không tại sao cả." Hàn Vô Tiên đưa ra câu trả lời tiêu chuẩn, sau đó nói thêm vài câu: "Ta hy vọng nàng trở thành đệ tử chân chính của Hiểu Nguyệt Đường, nhưng nàng không muốn. Thế là, một ngày nọ, khoảng một năm mười tháng trước, nàng lợi dụng lúc ta không phòng bị, đột nhiên rút kiếm đâm bị thương ta. Kiếm pháp của nàng rất tốt, ta không cản được, liền trở thành tù phạm."

"Thế nhưng... nàng vẫn gọi ngươi là Đường chủ mà." "Hà Nữ rất thông minh. Nàng sợ các đệ tử không phục, liền công bố ta đang bế quan luyện công, sau đó lấy thân phận Ngự Chúng Sư nắm quyền toàn bộ Hiểu Nguyệt Đường. Nàng đã sửa đổi rất nhiều quy củ phải không? Nghe nói Hiểu Nguyệt Đường chiêu nạp đủ loại đệ tử, còn cho phép một số đệ tử không vượt qua khảo nghiệm vẫn sống sót. Hà Nữ hy vọng thành lập thế lực của riêng mình, như vậy nàng sẽ không cần phải giương cờ hiệu của ta nữa."

"Thì ra là vậy. Đây chính là phòng giam của ngươi sao? Ban ngày ta dường như không thấy có ai ở đây." "Không, hôm nay là ngày rằm, ta phải ra ngoài luyện công. Nếu không, ta sẽ nhập ma mà chết. Hà Nữ cũng không muốn để ta chết."

"Tại sao?" Thiết Linh Lung lại tiến lên một bước. "Nàng đã uống viên Ngưng Huyết Định Não Hoàn của ta, nhất định phải lợi dụng huyết dịch trong cơ thể ta để chế tạo thuốc giải. Thuốc giải chỉ có thể tồn tại từ ba đến năm năm, nàng muốn tiếp tục sống thì nhất định phải để ta cũng sống sót."

"Ngươi có thuốc giải triệt để, phải không?" "Đương nhiên. Ta là người duy nhất biết phương pháp này. Cũng chính vì điều này, rất nhiều đệ tử cũ đã đến cứu ta."

Thiết Linh Lung gật đầu, đột nhiên nhớ ra một chuyện: "Hà Nữ... cũng không muốn tham gia loại huấn luyện đó sao?" Hàn Vô Tiên cười lắc đầu, mái tóc dài chớp động như dòng ánh sáng đen. "Nàng không cần 'loại huấn luyện đó'. Sự lạnh lùng và tận tình, nàng đ��u là cao thủ, ta nghĩ phần lớn là bẩm sinh. Nàng chỉ là không muốn bị người khác quản chế. Thật kỳ lạ, nàng là nô tài sát thủ do Kim Bằng Bảo bồi dưỡng ra, vậy mà lại không muốn bị người khác quản chế. Ta đã sai lầm ở chính điểm này."

"Long Vương..." "Cái gì?" Hàn Vô Tiên hiển nhiên là lần đầu tiên nghe thấy cái tên này. Thiết Linh Lung biết rõ tính cách không muốn bị người khác quản chế của Hà Nữ là do ai ảnh hưởng. Nàng lại tiến thêm một bước nữa, định kể về câu chuyện của Long Vương. Hàn Vô Tiên tùy ý nắm lấy vai nàng, giọng nói vẫn dịu dàng như một người mẹ yêu thương con cái: "Tiểu cô nương, ngươi là sản phẩm thất bại của Hiểu Nguyệt Đường, chi bằng làm đối tượng luyện công cho ta đi."

"Được." Thiết Linh Lung khẽ đáp, mũi chân khẽ hất lên, sợi xích sắt chôn dưới đất lập tức bay lên không. Hàn Vô Tiên "a" một tiếng, buông Thiết Linh Lung ra, ngã lăn trên đất, mái tóc dài che kín cả khuôn mặt.

Thiết Linh Lung nhảy sang một bên, nói: "Hèn chi không ai trông chừng ngươi, hóa ra ngươi rất xấu." Hàn Vô Tiên gạt mái tóc dài ra, lộ ra gương mặt mỹ lệ tràn đầy ý cười: "Thì ra ngươi là một tiểu cô nương thông minh. Có muốn học bí thuật lợi hại không? Ta có thể dạy ngươi."

Truyện dịch này là của riêng truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free