(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 650 : Diệu kế
Thời tiết oi bức khiến lòng người nôn nao, vậy mà người nọ lại vận lớp lớp áo dày cộm, trông như mắc chứng hàn nguy cấp, thời gian sống chẳng còn bao lâu. Dẫu cho bốn tuyệt sắc giai nhân đứng trước mặt, cũng chẳng thể khiến hắn động lòng.
"Nữ nhân của Long Vương." Hắn cất lời, ngoại trừ đôi môi khẽ mấp máy, khuôn mặt cơ bắp cứng ngắc như khắc đá đúc sắt, đúng là hắn không cách nào động lòng. Giọng nói the thé cùng cái cằm đã biến mất rõ ràng cho thấy thân phận của hắn.
Bốn người vốn đang giương cung bạt kiếm nhìn nhau một cái. Cùng chung hiểm cảnh, các nàng tạm thời gác lại tranh chấp. Thượng Quan Như bước ra, "Ngươi là đệ tử Đắc Ý Lâu?"
"Lầu đã mất rồi, còn đâu ra đệ tử?"
Thượng Quan Như biết mình không nhìn lầm, điều duy nhất khiến nàng cảm thấy kỳ lạ là, đệ tử Đắc Ý Lâu này lại đơn độc một mình, vị đồng tu tương tự khác lại không lộ diện, còn kẻ đứng phía sau hắn làm hộ vệ lại là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường kia. "Các ngươi chẳng phải đều đi đôi đi cặp sao? Người còn lại đâu?"
"Chết rồi, vừa tiến vào thảo nguyên liền mắc trọng bệnh. Bất quá cũng như những người khác, cái chết của hắn cũng tính lên đầu Long Vương."
"Liên quan gì đến Long Vương chứ?" Hứa Yên Vi dò hỏi. Nghe nói đối phương là người Đắc Ý Lâu, nàng nào còn sợ hãi, nhớ ngày đó, nàng còn từng đến đó xem bói cơ mà.
"Hắn giết chết Bành tiên nhân, khiến Đắc Ý Lâu tan rã, là kẻ chủ mưu của mọi bi kịch, vì vậy phải tính lên đầu hắn." Cương mặt thều thào yếu ớt, một câu nói vốn nên tràn ngập hận ý, hắn lại nói ra đầy yếu ớt, cứ như mọi việc hắn làm đều là bất đắc dĩ vậy.
Hứa Yên Vi sửng sốt một chút, không rõ mối liên hệ trước sau trong lời nói đó, nhưng nàng biết rõ một điều: "Được thôi, coi như ngươi hận Long Vương, tìm hắn báo thù là được, bắt mấy nữ nhân không biết võ công thì tính là gì?"
Cương mặt lắc đầu, "Chỉ giết chết Long Vương không tính là báo thù. Hắn giết người ta yêu, ta muốn một thù trả một thù."
Đắc Ý Lâu tọa lạc tại Hẻm Vọng Thành, nơi đó tàng ô nạp cấu, đến cả Hứa Yên Vi cũng không muốn hỏi tới. Nàng cau mày, "Nếu đã vậy, ngươi hãy thả ta đi trước. Long Vương không yêu ta, ta cũng chẳng yêu Long Vương."
Đối mặt ánh mắt chăm chú của ba nữ nhân kia, Hứa Yên Vi khí phách đàng hoàng, "Dù sao cũng nên nói thật chứ."
"Ta cùng Long Vương thậm chí còn chưa gặp mặt mấy lần." Tiêu Phượng Thoa cũng chen lời, "Nam nhân của ta là Mạnh Minh Thứ của Bích Ngọc Bắc Thành, ngươi hẳn biết rõ hắn. Thả ta đi, bao nhiêu tiền hắn cũng có thể bỏ ra." Nàng cẩn thận che giấu sự thật mình rất giàu có.
Còn lại Thượng Quan Như và Cúc vương hậu trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn là Thượng Quan Như mở lời. "Ta là con gái Độc Bộ Vương, cùng Long Vương là cừu nhân. Ta còn là Giáo đầu nước Hương Tích, khách nhân mà tiểu Yên thị mời đến."
Chỉ có Cúc vương hậu ngẩng đầu mặt lạnh tanh, không cầu xin tha thứ, cũng không nói thêm lời nào.
Hứa Yên Vi âm thầm thở dài, biết rõ vương hậu dẫu cận kề cái chết cũng sẽ không trước mặt mọi người thừa nhận quan hệ vợ chồng trên danh nghĩa của nàng với Long Vương.
Cương mặt lồng ngực phập phồng, hô hấp nặng nề. Tựa hồ đã bị thuyết phục, nhưng khi mở miệng lại nói: "Những điều này đều không quan trọng. Long Vương để ý các ngươi là được rồi, tựa như những đệ tử Đắc Ý Lâu đã chết kia, chưa chắc đã để ta trong lòng, nhưng ta vẫn muốn vì họ báo thù."
Cúc vương hậu hừ một tiếng, rốt cục chịu nói chuyện, "Hà Nữ đâu? Sao ngươi không bắt nàng tới? Nàng mới là người Long Vương để ý nhất."
Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường phía sau Cương mặt nói: "Ngự chúng sư hận Long Vương thấu xương. Bề ngoài vờ vĩnh bất quá là để chờ thời báo thù. Đắc Ý Lâu đã sáp nhập vào Hiểu Nguyệt Đường, chúng ta đều chấp hành mệnh lệnh của Ngự chúng sư."
"Ta không tin." Thượng Quan Như bước ra một bước, "Hà Nữ sẽ không làm chuyện hèn hạ thế này."
Dẫu khi cười, khuôn mặt cơ bắp của Cương mặt cũng như thịt khô héo quắt lại, "Ha ha. 'Hèn hạ', ta thích từ này. Đáng tiếc ta không nghĩ ra được thủ đoạn nào hèn hạ hơn, đành phải trước hết để cho đám hòa thượng chiếm chút tiện nghi. Còn về Ngự chúng sư, nàng có chuyện quan trọng hơn muốn làm, không quản được vài người các ngươi, nhưng nàng đã cung cấp danh sách, giúp ta một ân lớn, vì vậy, hãy quên nàng đi. Vận mệnh của các ngươi nằm trong tay ta."
Tiêu Phượng Thoa càng nghe càng hồ đồ. Đối với cái tên Hà Nữ này, nàng chỉ có ấn tượng mơ hồ, biết đó là một nữ sát thủ, cận vệ của Long Vương, dường như chưa từng gặp mặt mình. "Khoan đã, trước tiên hãy nói rõ chuyện của ta. Ngự chúng sư, Hà Nữ gì đó, sao lại thêm ta vào danh sách? Các ngươi chắc chắn đã nhầm lẫn."
Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường hừ một tiếng, "Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Năm đó ngươi ở Bích Ngọc thành dùng sắc quyến rũ Long Vương, trò hề lả lướt trên giường, tưởng không ai thấy sao?"
Tiêu Phượng Thoa trợn tròn mắt, há hốc mồm. Thứ nhất, nàng không hiểu sao chuyện bí ẩn như vậy lại bị người khác nhìn thấy. Nàng là sau khi Long Vương rời đi mới tài tình bỗng trỗi dậy không kìm được. Thứ hai, nàng là kỹ nữ, quyến rũ không thành nên mới làm ra những động tác kia, hệt như đại sư thư pháp không thể phô diễn tài năng trước mặt mọi người, chỉ có lúc một mình mới vung bút mặc, đơn giản là tự giải trí, làm sao cũng bị người ganh ghét?
Hứa Yên Vi bĩu môi, muốn mở miệng nhưng lại cố nhịn xuống.
Tiêu Phượng Thoa nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc, phớt lờ ánh mắt của ba nữ nhân kia. "Được rồi, nếu ngươi đã thấy, thì hẳn phải biết rõ Long Vương không chấp nhận ta, trong lòng hắn căn bản không xem ta là điều quan trọng, chứ đừng nói là để ý ta."
"Không thèm để ý ngươi? Một phần tiền tài của Long quân hiện giờ vẫn qua tay ngươi đó sao?"
"Đó là làm ăn." Tiêu Phượng Thoa nghĩ mãi không hiểu sao trên đời lại có người vô lý đến thế. Nàng cùng Long Vương đã đạt thành hiệp nghị vận chuyển vàng bạc, gián đoạn một năm, sau quyết chiến Tiêu Diêu Hải có thể khôi phục, nhưng nàng chưa từng gặp Long Vương, người liên lạc với nàng chính là Hứa Tiểu Ích.
Cương mặt, người đã im lặng một hồi, cắt ngang cuộc tranh luận của hai người. "Điều này cũng không quan trọng, ngươi hữu dụng với Long Vương, thế là đủ rồi. Ta muốn để người trong thiên hạ đều biết, Long Vương không bảo vệ được nữ nhân của mình."
Cuộc nói chuyện cứ thế kết thúc, bốn người bị áp giải vào lều vải.
Tiêu Phượng Thoa lần đầu tiên trong đời nổi trận lôi đình, hồ đồ bị bắt cóc không nói, một thân mị thuật thiên hạ vô song của nàng vậy mà chẳng thể thi triển, chỉ có tên sĩ quan chẳng mấy quan trọng kia thỉnh thoảng liếc mắt đưa tình về phía nàng.
Hứa Yên Vi cũng rất tức giận, bởi vì từ trước đến nay những chuyện nàng làm đều là thay Long Vương chăm sóc nữ nhân, hơn nữa đối với Hà Nữ luôn khách khí, vậy mà nàng cũng bị xếp vào danh sách. "Đồ điên, đúng là đồ điên, uổng cho ta trước kia đối xử tốt với nàng như vậy."
Cúc vương hậu vẫn luôn cúi đầu suy tư, đột nhiên ngẩng đầu hỏi Thượng Quan Như, "Ngươi cũng cảm thấy có vấn đề ư?"
"Đúng là có vấn đề."
"Đương nhiên là có vấn đề, như ta đã nói, Hà Nữ điên rồi." Hứa Yên Vi không hiểu ý tứ của hai người này.
Tiêu Phượng Thoa dằn xuống lửa giận, cũng đã nghĩ thông suốt. "Đúng vậy, cái mặt cương thi đó gọi chúng ta đến rồi chỉ nói mấy chuyện như vậy, thật sự không cần thiết nhỉ."
"Hắn không chỉ vì báo thù, có đệ tử Hiểu Nguyệt Đường giám sát, hắn có chuyện không nói ra miệng." Cúc vương hậu tuy tuổi trẻ, nhưng hai năm qua kiến thức lại tăng trưởng nhanh chóng, cực kỳ am hiểu quan sát lời nói và sắc mặt. Khi nói, nàng vẫn nhìn Thượng Quan Như, mà không phải Tiêu Phượng Thoa.
Hứa Yên Vi vỗ ngực một cái, thở phào nhẹ nhõm. "Cũng may, cũng may. Nhưng hắn muốn gì chứ? Muốn sắc, ta có thể vì mọi người hy sinh một lần. Đòi tiền, ta thì không có, Tiêu Phượng Thoa, vậy thì phải xem ngươi rồi."
"Hắn là hoạn quan, muốn sắc gì? Ta thấy hắn cũng không thích tiền tài. Đắc Ý Lâu toàn là quái nhân, thứ muốn chắc chắn cũng rất kỳ quái." Tiêu Phượng Thoa nhìn xung quanh một chút, hạ giọng, "Hắn muốn gì kiểu gì cũng sẽ tìm chúng ta lần nữa, không cần lo lắng. Ngược lại là đám hòa thượng này, phải cẩn thận đề phòng."
Đám hòa thượng trông qua đều thành thật, xếp bằng trên bồ đoàn nhắm mắt nhập định. Ngẫu nhiên có người vừa mở mắt, lập tức lại nhắm lại.
Hứa Yên Vi quá rõ ràng, ánh mắt chợt lóe kia ẩn chứa điều gì, trong lòng không khỏi cũng bắt đầu thấp thỏm không yên. "Nói thật, hai ba tên hòa thượng ta có thể chấp nhận, thế nhưng nhiều người như vậy, các ngươi cũng không thể đẩy ta một mình vào hố lửa chứ."
"Không ai đẩy ngươi đâu." Tiêu Phượng Thoa quay sang Pháp Diên, dùng ngữ khí kính nể nói: "Có vị đại hòa thượng này ở đây, chúng ta đều không có nguy hiểm. Cái kinh gì của ngài đó, có thể đọc tiếp một lần không? Để phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra, hiệu quả sẽ tốt hơn chứ?"
Pháp Diên lắc đầu, "Hiệu quả sẽ chỉ càng ngày càng kém. Có ít người có thể sẽ bởi vậy gột rửa ác ni���m, nhưng có ít người e rằng hoàn toàn trái ngược, 'Đoạn Chấp Luận' ngược lại sẽ hủy đi điểm tu hành ít ỏi của bọn họ. Nếu có những biện pháp khác, tốt nhất đừng dùng kinh này."
Pháp Diên là đang trả lời vấn đề của Tiêu Phượng Thoa, nhưng Thượng Quan Như lại cảm thấy những lời này giống như đang nói với mình.
Liên Thanh nhảy lên một cái, lớn tiếng nói: "Ta bảo vệ các ngươi, ai dám tới gần, ta đánh rụng răng hắn!"
Câu uy hiếp này rất có lực, mấy tên hòa thượng liên tục mở mắt lúc nãy đã không còn dám nhìn trộm trong thời gian rất lâu. Tiêu Phượng Thoa đã quá rõ định lực của vị hòa thượng cường đạo này, khinh bỉ nói: "Nếu chính ngươi mất lý trí thì sao? Ai sẽ đánh rụng răng ngươi?"
Liên Thanh đỏ mặt lên, "Ta không ăn không uống, để bọn họ không có chỗ ra tay."
Tiêu Phượng Thoa không thể nào tin được hắn, Hứa Yên Vi liền dùng ánh mắt ra hiệu nàng không nên đắc tội kẻ chủ động ra sức làm chỗ dựa.
Cúc vương hậu không trải qua tình huống nguy hiểm lần trước, cũng không có kinh nghiệm quan sát nam nhân như Hứa Yên Vi, nên là người ít sợ hãi nhất trong số bốn nữ nhân. Nàng vẫy Thượng Quan Hồng lại gần, "Đám hòa thượng biết rõ thân phận của ta chứ?"
"Biết rõ, ta đã nói với bọn họ rồi." Thượng Quan Hồng cung kính trả lời.
"Lại nói với bọn họ rằng, chờ ta trở về cố quốc, sẽ khởi công xây dựng một ngôi chùa miếu lớn nhất Tiêu Diêu Hải, hoan nghênh họ đến hưởng thụ cúng dường, chức vụ trụ trì cũng sẵn sàng dành cho họ."
Thượng Quan Hồng lĩnh mệnh đi truyền lời, Cúc vương hậu lãnh đạm ngạo nghễ đảo mắt một vòng, biểu thị vấn đề đã được giải quyết.
Tiêu Phượng Thoa đầy mặt tiếu dung, "Không hổ là vương hậu, ra tay xa xỉ. Nữ tử bình dân như chúng ta nào sánh bằng. Bất quá một ngôi chùa miếu có lẽ không đủ, đám hòa thượng này một khi ăn thuốc thôi tình, từng tên cứ như sói đói hổ dữ, e rằng đối với cúng dường gì đó không có hứng thú. Vương hậu điện hạ, người chẳng bằng hứa một nhà kỹ viện, càng có thể động lòng người."
Cúc vương hậu sắc mặt khẽ biến, nghiêng đầu đi, vẫn từ chối nói thẳng với Tiêu Phượng Thoa.
Thượng Quan Như không tham dự cuộc nói chuyện của các nàng, cảm thấy trong lòng tựa hồ kìm nén một luồng khí. Nàng quỳ gối đối diện Pháp Diên, "Ngươi võ công cao siêu cực kỳ, lại có tấm lòng giúp người, vì sao cam nguyện lưu lại trong nhà giam, mắt thấy địch nhân ra chiêu?"
Nụ cười của Pháp Diên vĩnh viễn không đổi, ánh mắt xuyên thấu nhân tâm. "Ngươi chẳng phải cũng cam nguyện lưu lại 'nhà giam', ngồi đợi kỳ tích phát sinh?"
Thượng Quan Như run lên trong lòng, bao nhiêu lời muốn nói lập tức hóa thành khói bụi. Đối với nàng mà nói, "nhà giam" không phải cái lều vải này, mà là toàn bộ thế giới.
Hứa Yên Vi nghe không hiểu lời của hai người, thấy Thượng Quan Như sắc mặt khẽ biến, nảy sinh lòng che chở, liền tiến lên nói: "Cái gì nhà giam với chả không nhà giam! Một nơi rách nát như vậy làm sao ngăn được Như tiểu thư. Hòa thượng, nếu ngươi có bản lĩnh thì giúp tiểu thư khôi phục công lực, để nàng như chim bay ra ngoài, gọi Long Vương cùng đám nữ binh kia đến, cứu tất cả chúng ta ra ngoài."
Hứa Yên Vi thuận miệng nói, Cúc vương hậu và Tiêu Phượng Thoa lại cùng lúc thốt lên "Diệu kế", sau đó nhìn nhau một chút, đều cảm thấy bất ngờ trước sự trùng hợp ăn ý này.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.