Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 66 : Giữ bí mật

Cố Thận Vi vẫn luôn lo lắng Thượng Quan Nộ sẽ giết người diệt khẩu, không ngờ người ra tay lại là nữ nhi của "Đại Đầu Thần".

Điều kỳ lạ là, dù cảm giác tẩu hỏa nhập ma thống khổ tột cùng, nhưng đầu óc Cố Thận Vi lại sắc bén hơn bình thường, ngay cả khi đọc thuộc lòng kiếm phổ, rất nhiều manh mối cũng tự động sắp xếp, kết hợp lại, hé lộ cho hắn một vài chi tiết mà lúc đó hắn không hề để ý.

"Tiểu thư muốn giết chết hai chúng ta."

Hà Nữ vừa dứt lời, Cố Thận Vi liền hiểu rõ.

"Nàng sợ chúng ta biết được bí mật của nàng từ Tuyết Nương."

Câu nói "Rốt cục thoát khỏi nàng" của tiểu thư vẫn văng vẳng bên tai Cố Thận Vi. Nghĩ lại mối quan hệ thường ngày giữa tiểu thư và Tuyết Nương, cùng phong cách làm việc của Tuyết Nương, hắn biết tiểu thư ắt hẳn có một bí mật không thể tiết lộ, đang bị Tuyết Nương nắm giữ.

Hai người lại rơi vào im lặng. Tuyết Nương thường ngày kín miệng như bình, xưa nay chưa từng tiết lộ một lời nào về chuyện này.

Thế nhưng, tiểu thư chắc chắn sẽ không tin tưởng điều này. Nàng ta nhất định càng muốn giết chết nô tài để vĩnh viễn trừ hậu họa.

Cố Thận Vi thầm điều vận nội tức, "Hợp Hòa Kình" luyện tới tầng thứ ba âm dương đã bắt đầu hiển lộ uy lực. Hắn cảm thấy nội lực của mình dường như tăng cường gấp mấy lần, việc vận dụng cũng tâm ứng thủ. Chỉ cần cho hắn vài ngày cùng một môi trường yên tĩnh, hắn liền có thể dùng pháp môn cấp tốc ấy khiến Long Hổ giao tế, nội lực sẽ lại tăng cường đáng kể.

Đến lúc đó, dù không thể trở thành cao thủ đỉnh tiêm, hắn cũng sẽ có thân thủ vượt xa người thường, đủ khả năng ám sát mấy kẻ thù họ Thượng Quan.

Hắn lại ấn nhẹ lên huyệt Tuyền Cơ trước ngực, cảm giác nóng rực vẫn còn. Tầng thứ ba âm kình của "Hợp Hòa Kình" cũng không thể loại bỏ được luồng chỉ lực kia.

Cố Thận Vi đang nghĩ cách tranh thủ thêm chút thời gian, thì Hà Nữ đối diện lại lên tiếng, như thể nói một mình: "Ta đã hỏi nàng rồi, nhưng nàng không chịu nói cho ta."

"Nàng ấy sao?"

"Thúy Nữ."

Cố Thận Vi khẽ giật mình, lập tức tỉnh ngộ. Thúy Nữ không có lưỡi, là nha hoàn được tiểu thư tín nhiệm nhất, có lẽ có cơ hội nghe lén được cơ mật của tiểu thư. Tuy nhiên, muốn nàng tiết lộ tin tức thì lại rất khó, nàng không biết nói chuyện, cũng không biết viết chữ, chỉ có thể giao tiếp bằng thủ thế. Ngoại trừ người đặc biệt quen thuộc nàng, ai cũng không thể hiểu được.

Cố Thận Vi đột nhiên nhớ tới một chuyện, buột miệng nói: "Là ngươi đã bán Khiển Nô!"

Chiều tối hôm đó, Cố Thận Vi và Khiển Nô trò chuyện qua vách tường, người truyền tin là Thúy Nữ. Hắn vẫn luôn thắc mắc không biết Khiển Nô đã kết giao thế nào với tiểu nha hoàn này, giờ mới hiểu ra người chủ sự đằng sau thực ra là Hà Nữ.

Hà Nữ khẽ hừ một tiếng, tỏ vẻ khinh thường trước sự kinh ngạc của Hoan Nô. "Ta là muốn hắn nhắc nhở ngươi chú ý, thế nhưng bản thân hắn lại sợ hãi, muốn mật báo toàn bộ, ngay cả chuyện 'Bát Hoang Chỉ lực' trong người cũng muốn nói ra. Ta đành phải nhờ Tuyết Nương khiến hắn ngậm miệng."

Hà Nữ mới mười bốn, mười lăm tuổi, Cố Thận Vi kinh ngạc trước sự trưởng thành và cay độc của nàng. Chuyện bị Tuyết Nương khống chế hơi thở tuyệt đối không thể tiết lộ, bởi vì bọn họ chỉ là nô tài, Kim Bằng Bảo sẽ không hao tâm tổn trí trị liệu cho nô tài. Giết người trừ hậu họa chính là phương pháp xử lý đơn giản và hiệu quả nhất, để tránh họ lại bị đồng môn của Tuyết Nương khống chế.

Cố Thận Vi từng theo Hà Nữ học võ công, sớm tối ở chung, thế nhưng lại hoàn toàn không thể thấu hiểu nàng. Hắn thậm chí từng có khoảnh khắc thấu hiểu lẫn nhau với kẻ địch Thượng Quan Vũ Thì, nhưng đối với thiếu nữ này, hắn lại phải chuẩn bị toàn bộ tâm tư để đối phó.

"Cũng tốt. Ngươi đã tìm ra phương pháp phá giải 'Bát Hoang Chỉ lực' chưa?" Cố Thận Vi giả vờ tùy ý hỏi.

"Chưa có." Hà Nữ đáp, thần sắc bất động.

Hai người lại trầm mặc một lát, mối quan hệ vừa mới được rút ngắn vì số phận chung lại trở nên xa cách. Cuối cùng, Cố Thận Vi cảm thấy vẫn là nên nói thẳng mọi chuyện.

"Ta có một đề nghị."

"Hửm?"

"Chúng ta cùng nhau tìm kiếm phương pháp phá giải. Bất luận ai tìm ra, đều phải dạy cho người còn lại."

"Vì sao?"

"Bởi vì người còn lại, khi đại nạn ba năm sắp tới, sẽ tuyên dương chuyện này khắp nơi, e rằng người trong Bảo sẽ không thích."

Thần sắc lạnh lùng của Hà Nữ vậy mà giống Tuyết Nương đến mấy phần. Nàng nhìn Hoan Nô, suy nghĩ một lát,

"Được, rất công bằng."

"Chúng ta cũng sẽ không mật báo ám toán lẫn nhau, đúng không?" Với vết xe đổ của Khiển Nô, Cố Thận Vi không thể không yêu cầu một lời cam đoan.

"Đương nhiên, ta mong ngươi có thể tìm ra phương pháp phá giải sớm hơn đấy."

Hai người giờ đây là kẻ đồng mưu, điều này không thể hoàn toàn gạt bỏ cảnh giác của họ, nhưng quả thực đã làm dịu đi không khí căng thẳng.

Trời đã sáng rõ, bên ngoài truyền đến tiếng mở khóa, một giọng đàn ông nói: "Chỉ một lát thôi, không thể quá lâu."

Cửa phòng mở ra, người bước vào là Thúy Nữ, trên tay bưng hộp cơm, xem ra là đến đưa cơm.

Sát thủ đóng cửa phòng lại, canh gác bên ngoài.

Thúy Nữ dựa vào những giác quan còn sót lại nhạy bén kỳ lạ, chuẩn xác tìm thấy chiếc bàn nhỏ gần cửa sổ, đặt hộp cơm xuống. Sau đó, nàng lại chuẩn xác tìm được vị trí của Hà Nữ, bước đến trước mặt nàng, làm liên tiếp những thủ thế phức tạp, trên mặt lộ vẻ vô cùng sốt ruột.

Hà Nữ nắm chặt hai tay Thúy Nữ, thấp giọng nói: "Ta đã biết rồi." Sau đó quay đầu dùng giọng thấp hơn nói với Hoan Nô: "Chủ nhân đã ra ngoài, tiểu thư lát nữa muốn gặp hai chúng ta."

Tiểu thư tính tình rất vội vàng, quyết tâm mặc kệ phản ứng của phu quân, lập tức ra tay.

Hà Nữ ghé sát tai Thúy Nữ nói gì đó, Thúy Nữ chỉ không ngừng lắc đầu, dường như vô cùng sợ hãi.

Người canh gác bên ngoài mất kiên nhẫn, giục người đưa cơm nhanh chóng ra ngoài. Cố Thận Vi cũng có chút sốt ruột, hắn và Hà Nữ đang đứng giữa lằn ranh sinh tử, không thể không nắm lấy từng cọng rơm cứu mạng có thể có.

"Thúy Nữ, nghe ta nói, Khiển Nô chết vì ngươi, ngươi muốn Hà Nữ và ta cũng đi theo vết xe đổ của hắn sao?"

Cố Thận Vi nói khẽ, lời chỉ trích của hắn cũng không công bằng. Thúy Nữ dù thay Khiển Nô truyền tin, nhưng không hề mật báo.

Thúy Nữ nghe lời này lại đột nhiên biến sắc, sau đó như hạ quyết tâm rất lớn, lại làm liên tiếp thủ thế. Rồi không đợi Hà Nữ truy vấn, nàng quay người chạy ra khỏi phòng.

Sát thủ bên ngoài một lần nữa khóa cửa lại rồi rời đi.

Hà Nữ cúi đầu trầm tư, dường như không nắm bắt được rốt cuộc tin tức Thúy Nữ tiết lộ có ý gì. Một lúc lâu sau, nàng mới nhỏ giọng nói: "Tiểu thư đã giết ai, Thúy Nữ cũng chỉ biết điểm này. Tuyết Nương không mấy khi nhắc đến chuyện này."

Con gái của "Đại Đầu Thần" đã giết người, điều này cũng không giống như là một bí mật chí mạng. Hai người bàn bạc vài câu, đưa ra mấy khả năng, ví như kẻ bị giết là người phụ nữ được "Đại Đầu Thần" sủng ái, hay thuộc hạ đắc lực các loại. Thế nhưng, họ tổng cộng cũng chỉ ở doanh địa Thiết Sơn vài ngày, thực sự không nghĩ ra bằng chứng nào đủ sức thuyết phục.

Đúng lúc này, cửa phòng lại bị mở ra. Sát thủ dùng ngữ khí kiềm chế nói: "Bát thiếu chủ đã hỏi đến rồi, đừng có đổ lỗi lên người ta."

Hai nha hoàn cùng đi vào, tiểu liền nói: "Tiểu thư tự sẽ giải thích, không cần ngươi lo lắng."

Cố Thận Vi và Hà Nữ lại bắt đầu lo lắng.

"Tiểu thư triệu kiến các ngươi."

Cố Thận Vi và Hà Nữ nhìn nhau một cái, rồi bước về phía cửa phòng. Tiểu liền đưa tay ngăn lại: "Ngươi đi trước."

Nàng chỉ định Cố Thận Vi, xem ra tiểu thư còn muốn tiêu diệt từng bộ phận.

Một nha hoàn khác ở lại, tiểu liền dẫn Hoan Nô đi tới hậu viện.

Tiểu thư đã ngồi xuống sau tấm bình phong, bên cạnh không có Thúy Nữ, chỉ có hai nha hoàn canh gác ở cổng.

Bốn người phụ nữ định ra tay với một tên nô tài, mà không biết tên nô tài kia đã không còn là thiếu niên võ công thấp kém của một năm trước. Tiểu thư không biết võ công, nha hoàn thân thủ bình thường. Cố Thận Vi hoàn toàn chắc chắn có thể đánh bại các nàng, thậm chí giết chết họ. Chỉ là, loại giết chóc này không có chút ý nghĩa nào, kẻ thù của hắn họ Thượng Quan chứ không phải họ La.

"Hoan Nô, ngươi có biết tội không?"

Người hỏi vẫn là tiểu liền, tiểu thư chỉ cách bình phong lắng nghe.

Cố Thận Vi quỳ xuống bằng hai đầu gối, "Tiểu nô không biết tội."

"Ngươi đã thề theo chủ họ La, thế nhưng lại lén lút mật báo cho Bát thiếu chủ, khiến tiểu thư lâm vào thế bất lợi, tội đáng chết vạn lần!"

"Kẻ phản chủ chính là Tuyết Nương. Nàng ta vẫn luôn canh gác bên cạnh tiểu thư, ngăn cản tiểu nô gặp mặt tiểu thư. Việc mật báo cho Bát thiếu chủ thực là bất đắc dĩ."

Lời Cố Thận Vi nói không phải hoàn toàn dối trá, ít nhất hắn đã hơn nửa năm không "gặp" tiểu thư.

"Hừ, toàn bộ đều là lời giảo biện! Đem tim hắn móc ra, ta muốn xem có phải là màu đen không."

Giọng nói này không còn là tiểu thư thấp kém của tối qua, mà là La Ninh Trà ngạo mạn tàn độc.

Ba nha hoàn đ��ng thanh đáp lời, mỗi người rút ra dây thừng, tiểu đao và các công cụ khác.

Cố Thận Vi cúi đầu sát đất, "Tiểu nô biết tội, xin tiểu thư cứ xử phạt. Sau khi tiểu nô chết, thấy Tuyết Nương sẽ nói với nàng rằng bí mật vẫn là bí mật."

"Ngươi nói cái gì?"

Tiểu thư sau tấm bình phong chợt đứng bật dậy, nghiêm nghị quát hỏi.

"Tiểu nô nói 'bí mật vẫn là bí mật'."

"Ngươi tên cẩu nô tài này thật đúng là dám ăn nói, trước tiên cắt lưỡi hắn rồi móc tim ra!"

"Tiểu nô không còn lưỡi, nhưng vẫn có người khác có lưỡi. Bất quá tiểu thư xin yên tâm, dù cho tiểu nô chết rồi, người kia cũng sẽ giữ bí mật."

Tiểu thư lại nặng nề ngồi xuống, "Ngươi đã nói cho người khác biết rồi sao?"

"Trong suốt một năm qua, tiểu nô cũng đã kết giao được mấy người bạn trong Bảo. Không có gì giấu nhau, bọn họ đều nguyện ý thay tiểu thư giữ bí mật."

Sau tấm bình phong một lúc lâu không có tiếng động, ba nha hoàn nhìn nhau, không biết có nên tiếp tục động thủ cắt lưỡi móc tim hay không.

"Các ngươi ra ngoài trông chừng."

Tiểu thư ra lệnh, các nha hoàn đều sững sờ, nhưng vẫn rất nghe lời rời khỏi phòng.

Chỉ còn lại tiểu thư và tên nô tài hai người. Cố Thận Vi thật sự hy vọng tất cả kẻ thù của mình đều ngu xuẩn như vậy.

"Ta nhớ ngươi. Tuyết Nương từng rất coi trọng ngươi, nói ngươi là kẻ giảo hoạt, hơn nữa... ngươi trà trộn vào Bảo là để báo thù, đúng không?"

Tiểu thư sớm đã quên sạch Hoan Nô. Giờ đây, khi bị uy hiếp, nàng mới một lần nữa nhớ lại. Thật hiếm khi nàng còn nhớ được bí mật của Hoan Nô.

"Đúng vậy, tiểu thư chỉ một câu thôi, tiểu nô sẽ chết không có chỗ chôn. Cho nên, tiểu nô cũng sẽ vĩnh viễn trông chừng bí mật kia cho tiểu thư, tuyệt đối không để bất kỳ người ngoài nào biết nữa."

"Ngươi đã nói cho những ai? Nói ra ta sẽ tha chết cho ngươi."

"Không phải tiểu nô không nói, chỉ là mấy vị bằng hữu này vô cùng kính sợ tiểu thư. Một khi nghe nói tiểu thư đang tìm bọn họ, không chừng sẽ hồ ngôn loạn ngữ, cho nên vẫn là không nói ra thì hơn."

Tiểu thư không nói gì, nàng đang suy nghĩ tên nô tài này đáng tin đến mức nào. Nhưng nàng quen giải quyết mọi chuyện dứt khoát, chứ không phải suy nghĩ kỹ càng. Tính kiên nhẫn để đối đáp qua lại với Hoan Nô vài câu như vậy đã đạt đến cực hạn, nàng không thể nhịn thêm được nữa.

Một chén trà từ sau tấm bình phong bay ra, lướt qua bên cạnh Cố Thận Vi, rơi xuống đất vỡ tan tành. "Miệng thì bí mật này, miệng thì bí mật nọ, rốt cuộc ngươi biết cái gì? Nếu không nói ra, ta sẽ chém ngươi thành muôn mảnh."

Cố Thận Vi vẫn chưa đoán ra bí mật mà tiểu thư nắm giữ là gì, nhưng hắn khẳng định một điều: trong căn phòng này, hắn mới là người nắm giữ sức mạnh giết người. Kết cục tồi tệ nhất chính là giết chết tiểu thư, từ đó châm ngòi cuộc đấu tranh giữa Kim Bằng Bảo và "Đại Đầu Thần" Thiết Sơn.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free