(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 663 : Tụ hội
Tình thế không hề hỗn loạn như Cố Thận Vi vẫn nghĩ.
Từ khi tin tức Lão Hãn Vương bệnh nặng truyền ra, dân chúng Long Đình vốn đã quen với truyền thống nên đã chuẩn bị sẵn sàng, đặc biệt là dân du mục. Tài sản của họ chủ yếu là gia súc, phần lớn được chăn thả ở vùng ngoại ô. Khi gặp nguy hiểm đột ngột, chỉ cần người chạy thoát khỏi thành phố thì tổn thất không đáng kể.
Quả thật có rất nhiều người chết, những người già yếu tàn tật là đối tượng đầu tiên chịu ảnh hưởng. Nhiều người ngoài không có kinh nghiệm cũng gặp nạn, lều trại đều bị đốt cháy sạch, chỉ còn lại khu vực hoàng cung phía bắc may mắn thoát nạn. Tuy nhiên, căn cơ của Long Đình vẫn còn đó, đây là một thành phố lưu động, có thể dễ dàng xây dựng lại bất cứ lúc nào. Điều nó cần thiết lúc này, là một vị Hãn Vương mới.
Địa điểm chư vương tụ hội nằm ở cực nam Long Đình. Tất cả những ai tiến vào khu doanh trại tạm thời đều có thể nhìn thấy phế tích xám xịt tiêu điều. Không ít nơi vẫn còn bốc khói xanh, đa số thi hài đã được thân hữu mang đi, nhưng vẫn còn khá nhiều nằm lại nguyên chỗ, chỉ còn sót lại chút ít thịt và máu, thu hút vô số loài chim ăn xác thối bay lượn trên không.
Đại đô úy Hầu cận quân dường như muốn dùng phương thức này để cảm hóa các chư vương, nhưng kết quả lại là thất bại thảm hại. Vào thời đi���m mấu chốt "ngươi sống ta chết" này, mỗi vị vương gia đều cố gắng trăm phương ngàn kế để thể hiện mặt tàn bạo của mình. Họ đều mang vẻ mặt thưởng thức ngắm nhìn phế tích, thậm chí còn hít sâu vài hơi rồi lạnh lùng nói ra những lời như "mùi thịt người nồng nặc".
Cố Thận Vi cũng nhìn qua phế tích, thầm nghĩ không biết Hà Nữ rốt cuộc đang trốn ở đâu. Quay đầu lại, hắn thấy Đại đô úy Hầu cận quân, một trong những nhân vật quan trọng nhất toàn Bắc Đình, có lẽ là người duy nhất có thể xoay chuyển càn khôn, ổn định tình thế.
Đại đô úy là em trai cùng cha khác mẹ của Lão Hãn Vương, nắm giữ Hầu cận quân gần ba mươi năm. Địa vị của ông vững chắc đến mức khiến nhiều người hoài nghi, cho rằng ông đã bỏ thuốc vào thang thuốc của Lão Hãn Vương.
Phương Văn Thị đã từng điều tra, sự thật là Đại đô úy đã phải trả một cái giá cực lớn cho địa vị của mình. Ông chưa từng cưới vợ, lại càng không có con nối dõi. Ông tự nguyện sống cuộc đời như hoạn quan, rất ít khi tham gia các yến tiệc tấp nập của quý tộc Bắc Đình. Cho dù ở những trường hợp bí mật nhất, ông cũng không hề phát biểu bất cứ ý kiến gì về cuộc tranh giành Hãn vị.
Tóm lại, đây là một Đại đô úy gần như ẩn mình. Nếu không phải các chư vương hỗn chiến đều chịu tổn thất, có lẽ ông sẽ vĩnh viễn không lộ diện.
Đại đô úy là một lão nhân nghiêm nghị, dáng người hơi mập mạp. So với những người cùng lứa sáu bảy mươi tuổi, ông vẫn rất cường tráng, khoác trên mình bộ khôi giáp nặng nề, đứng ở cửa lều để nghênh đón từng vị khách.
Bề ngoài xấu xí, thâm tàng bất lộ. Cố Thận Vi tạm thời dùng hai từ này để hình dung Đại đô úy, rồi cất bước đi về phía ông.
Đại đô úy hiển nhiên nhận ra Long Vương, không đợi giới thiệu đã gật đầu nói: "Long Vương đến sớm, mời vào trong nghỉ ngơi một lát."
Lời thăm hỏi bình thản đó ngụ ý rằng cuộc đàm phán sắp tới sẽ là một trận chiến đấu kịch liệt.
Cố Thận Vi là người thứ năm đến. Lều trại rất lớn, hơn mười nữ nô đang khẩn trương bày biện rượu thịt, bưng trà rót nước cho khách. Phương Văn Thị nhân cơ hội nhỏ giọng giới thiệu bốn người trong lều: "Tên mập mạp kia là con trai của Tá Nhật Vương. Ngay ngày Tá Nhật Vương tự sát, hắn lập tức tự phong là vua. Nghe nói có mấy người anh em ruột đang cạnh tranh với hắn; người râu quai nón là con trai của Nhật Tân Vương, phụ thân hắn đã tử trận..."
Lời còn chưa dứt, càng nhiều người tham dự đã đến. Trong số đó, có vài người không phải vương gia Bắc Đình, mà là đại thần quyền cao chức trọng, hoặc là do nắm giữ số quân đội còn lại, hoặc là được mọi người kính ngưỡng, nên cũng được mời đến để quyết định vận mệnh Long Đình.
Bất kể là thù địch lẫn nhau hay ủng hộ, đám đông nhiều nhất cũng chỉ trao đổi ánh mắt, rất ít khi mở miệng.
Cuối cùng, Thánh Nhật Vương và Đại đô úy cùng nhau bước vào lều, phá vỡ sự im lặng tràn ngập địch ý.
Để tham dự buổi tụ họp hiếm có này, quân đội của Thánh Nhật Vương đã rút lui ba mươi dặm về phía sau. Bản thân ông theo ước định, chỉ dẫn theo hai người tùy tùng tham dự: một thị vệ và một tham mưu, giống như cách sắp xếp của những người khác.
"Người đến quả thật không ít." Thánh Nhật Vương lớn tiếng nói, cứ như đây chỉ là một buổi yến tiệc thông thường nhất ở Bắc Đình. "Long Vương đã đến, ha ha, mọi người cẩn thận, ở bên ngoài binh lính của hắn ít nhất, nhưng ở đây, hắn lại là nhân vật uy hiếp lớn nhất. Chúng ta liên thủ cũng không thể đánh lại hắn."
Cố Thận Vi không mang theo đao kiếm, nhưng lời Thánh Nhật Vương nói cũng không quá vô lý. Dù cho dùng tay không, hắn cũng có thể giết chết rất nhiều người ở đây.
Một trong những nhiệm vụ của Phương Văn Thị là giải vây cho Long Vương, nên nàng cũng cười nói: "Nhưng chỉ cần ra khỏi chiếc lều này, cho dù Long Vương có đi đến chân trời góc biển, cũng không thoát khỏi sự truy sát của người Bắc Đình."
Thánh Nhật Vương hy vọng dùng những câu đùa để làm chủ đạo buổi tụ họp, nhưng cũng giống như nỗ lực của Đại đô úy, vừa mới bắt đầu đã thất bại. Không ai cùng ông cười, ngược lại địch ý càng thêm rõ ràng.
Tân nhiệm Tá Nhật Vương lùn mập dẫn đầu gây khó dễ. Địa vị của hắn trong tộc còn chưa ổn định, nên rất mong muốn có được uy danh trong buổi tụ họp lần này. Hắn nói: "Người đã đông đủ cả rồi, chúng ta đừng nói nhảm nữa. Dứt khoát ngay bây giờ hãy bầu ra một vị Hãn Vương đi. Xin cho phép ta tự tiến cử, còn về lý do..."
"Bởi vì ngươi có trọng lượng lớn nhất sao?" Nhật Tân Vương râu quai nón khinh thường ngắt lời. "Bầu Hãn Vương thì ta không có ý kiến, thế nhưng phụ thân ta bị tiểu nhân hãm hại, thù này không thể không báo, phải giải quyết trước đã. Nhật Minh Vương, ngươi hãy cho một lời giải thích đi."
Nhật Minh Vương đã may mắn thoát nạn trong trận hỗn chiến, nhưng tổn thất cũng không nhỏ. Trong lòng ông ta đã kìm nén một luồng khí, bị vãn bối chất vấn càng thêm phẫn nộ, liền vỗ bàn đứng dậy: "Thằng ranh con, ngươi đang nói chuyện với ai đó? Mẹ kiếp, đây là đánh nhau, chết người là chuyện bình thường. Cha ngươi vận khí không tốt, trách ai được? Không phục à, chúng ta tái chiến, xem ai đánh thắng được ai!"
Nhật Ảnh Vương cũng là một trong số các vương gia may mắn sống sót, đứng dậy khuyên nh���: "Đều là người trong nhà, đâu ra thâm cừu đại hận? Trung Nguyên đã tập kết đại quân ở biên cảnh, bất cứ lúc nào cũng có thể tiến quân thần tốc, đây mới là mối đe dọa lớn nhất đối với Bắc Đình. Theo ta thấy, chúng ta không nên tự đấu đá nội bộ. Việc bầu Hãn Vương có thể tạm gác lại. Mọi người hãy cùng nhau đi đánh người Trung Nguyên, đến lúc đó ai có công lao lớn nhất, người đó sẽ là Hãn Vương mới."
Một vị đại thần lấy hết dũng khí ngắt lời: "Thế nhưng không có Hãn Vương, chúng ta chỉ có thể mạnh ai nấy đánh, chắc chắn không phải đối thủ của Trung Nguyên."
"Người Trung Nguyên nhát gan sợ phiền phức, người Bắc Đình lấy một địch mười cũng chẳng có vấn đề gì. Cho ta mười vạn Hầu cận quân, ta sẽ đi bắt Hoàng đế Trung Nguyên về!"
"Cho ngươi mười vạn Hầu cận quân ư? Ha, việc đầu tiên ngươi làm chính là giết sạch chúng ta những người này chứ gì."
"Báo thù!"
"Bầu Hãn Vương!"
"Đánh Trung Nguyên!"
...
Các nữ nô nhao nhao lùi sang một bên, nhường chỗ cho các vương gia đang cãi vã không ngừng. Có vài vị đã xắn tay áo lên, chuẩn bị đánh nhau.
Thánh Nhật Vương dường như rất thích cảnh tượng này, liên tục châm ngòi thổi gió khắp nơi: "Cha ngươi chết thảm quá; ta thật sự không muốn làm Hãn Vương, các ngươi chọn ai cũng đừng chọn ta; Trung Nguyên là mối họa lớn trong lòng, không đánh thì sao được?"
Cố Thận Vi yên lặng đứng ngoài quan sát, lắng nghe Phương Văn Thị giới thiệu mối quan hệ và thực lực của các bên. Hắn là người ngoài duy nhất ở đây, lời nói không có nhiều trọng lượng. Trên thực tế, hắn có thể tham gia buổi tụ họp này, nguyên nhân chủ yếu là Tiểu Yên thị thân là nữ nhân không cách nào đích thân có mặt.
"Nhật Ảnh Vương." Cố Thận Vi khẽ nói.
Phương Văn Thị ngầm hiểu ý, khẽ gật đầu, "Chính là hắn."
Trong một trận khẩu chiến ồn ào, Cố Thận Vi và Phương Văn Thị cùng chú ý đến một người. Lão Nhật Ảnh Vương không chết, nhưng sau khi hỗn loạn xảy ra, ông ta đã nhường vương vị cho một người con trai. Đây được xem là sự chuyển giao suôn sẻ và ít tranh cãi nhất trong số các vương gia.
Tân nhiệm Nhật Ảnh Vương khoảng ba mươi tuổi, có khuôn mặt phẳng lì thường thấy ở người Bắc Đình. Hắn không nói nhiều, nhưng luôn có thể nhận được sự đồng tình của một hai người. Trong vô thức, hắn đã trở thành tân vương gia ít bị thù ghét nhất. Chính hắn đã kết thúc cuộc cãi vã vô nghĩa, tùy tiện lấy lòng người có thực lực mạnh nhất: "Chư vị, chúng ta đều là do Đại đô úy mời đến, hà c�� gì không để ông ấy nói vài lời trước?"
Đứng sau lưng Đại đô úy là mười vạn Hầu cận quân, một lực lượng hùng mạnh nhất của Long Đình lúc này. Ông ta đương nhiên có trọng lượng lớn, thế là mọi người lần lượt ngậm miệng, chỉ còn lại lác đác vài người trợn mắt nhìn chằm chằm.
Đại đô úy cũng giống như Long Vương, vẫn luôn yên lặng đứng ngoài quan sát, chờ đợi thời điểm mình nên mở lời. Câu nói đầu tiên của ông đã khiến mọi người kinh ngạc: "Ta cảm thấy xấu hổ thay cho các ngươi."
Có người làm bộ không thèm để ý, có người tức giận nhảy dựng lên, nhưng cuối cùng đều ngoan ngoãn ngồi xuống. Mười vạn Hầu cận quân, gần như chiếm một nửa tổng số binh sĩ Long Đình, đủ sức tiêu diệt bất kỳ thế lực nào.
Đội quân chủ lực của các chư vương đều đồn trú ở biên cương. Việc đưa tin, điều binh, ít nhất cũng cần một tháng. Trong thời gian này, Hầu cận quân có được ưu thế tuyệt đối.
"Ta nghe thấy tiếng hô báo thù." Đại đô úy tiếp tục nói. Trong số mọi người ở đây, tuổi ông không phải lớn nhất, nhưng bối phận lại cao nhất, điều này cho ông quyền được chỉ trích. "Vậy mà không ai nhắc đến Lão Hãn Vương, chẳng lẽ các ngươi đều quên rồi sao? Ngay năm ngày trước, Lão Hãn Vương bị ám sát, đầu một nơi thân một nẻo, đầu lâu đến nay vẫn bặt vô âm tín."
Thánh Nhật Vương ho một tiếng: "Ta nhớ chúng ta hình như đã định quy củ rồi, tạm thời không đề cập đến chuyện này."
Cái chết của Lão Hãn Vương đã gây ra quá nhiều tranh cãi. Ai cũng có hiềm nghi, nhưng không ai có chứng cứ rõ ràng, nên không thể tranh ra kết quả. Bởi vậy, trước buổi tụ họp, các bên đều đồng ý tránh nhắc đến Lão Hãn Vương. Không ngờ người đầu tiên phá vỡ quy củ lại chính là Đại đô úy Hầu cận quân, người đã đề xuất buổi tụ họp này.
"Chúng ta cũng đã định quy củ là sẽ thương nghị thật kỹ lưỡng để chấm dứt sự hỗn loạn ở Long Đình, thế nhưng ta lại nhìn thấy một sự hỗn loạn nghiêm trọng hơn." Đại đô úy lạnh lùng nói.
Bầu không khí một lần nữa ngưng đọng. Đại đô úy, người rất ít khi tham dự triều chính, vậy mà lại trở nên hung hổ dọa người, điều này khiến các chư vương và đại thần quen biết ông đều cảm thấy kinh ngạc và ngoài ý muốn.
Tất cả mọi người đều nghĩ đến mười vạn Hầu cận quân kia, ngay cả Thánh Nhật Vương cũng không nhắc lại lời phản đối, thậm chí còn phụ họa nói: "Ai mà chẳng muốn thay Lão Hãn Vương báo thù? Nhưng hung thủ là ai?"
"Hung thủ đang ngồi ngay trong số chúng ta." Đại đô úy lại khiến mọi người giật mình.
"Ai? Xin Đại đô úy hãy chỉ ra, ta sẽ giết hắn ngay lập tức!" Tá Nhật Vương hô lên đầy chính nghĩa và nghiêm nghị, thế nhưng chỉ có tiếng của hắn vang vọng trong lều, cô độc và xấu hổ. Hắn chậm rãi ngồi xuống, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
"Hung thủ tự cho mình là thông minh, muốn đổ tội cho năm thị nữ của Lão Hãn Vương." Đại đô úy nói tiếp, vẻ mặt đã tính toán trước. "Nhưng hắn đã làm quá mức. Hiện trường quá sạch sẽ, và điều ngu xuẩn nhất chính là hắn đã mang đi đầu lâu."
Đại đô úy hơi dừng lại, ánh mắt đảo qua từng người trong lều, nhưng không dừng lâu trên bất kỳ ai. "Ta muốn nói, đây là hành vi của sát thủ chuyên nghiệp."
Sự kinh ngạc trong lòng Cố Thận Vi lớn hơn bất kỳ ai, bởi vì hắn nhớ rõ ràng, người giết chết Lão Hãn Vương chính là năm tên nữ nô kia. Hà Nữ đã để lại thi thể của Thượng Quan Nộ và Dực Vệ Thanh Chuẩn bị cho uống thuốc mê, mục đích là để giá họa cho Khoa Nhật Vương.
Tại sao Đại đô úy lại nói hiện trường sạch sẽ?
"Long Vương." Đại đô úy lần đầu tiên gọi thẳng tên người, "Ngươi là sát thủ phải không?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free và được bảo hộ bản quyền hoàn toàn.