(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 665 : Cơ hội
Cuộc tụ họp của chư vương vội vàng kết thúc, Thánh Nhật Vương vừa mới giành được địa vị cường thế, đã phát hiện trên đường còn chắn ngang một ngọn núi cao không thể vượt qua.
Đại đô úy, cũng như những người khác, chỉ mang theo một tham mưu và một hộ vệ bên mình. Khi ông ta đưa ra tối hậu thư và lời uy hiếp, cứ như thể mười vạn hầu cận quân đang đứng phía sau vậy. Thánh Nhật Vương hy vọng mình có thể gầm lên một tiếng tương xứng, thế nhưng sự nhẫn nhịn và e sợ suốt nhiều năm cuối cùng đã chiếm thế thượng phong. "Ta..." Vừa thốt ra một chữ, hắn đã thua trận, chẳng cách nào nâng cao âm điệu của mình.
Dù vậy, Thánh Nhật Vương vẫn vô cùng phẫn nộ. Hắn biết rõ mình đang nắm giữ ưu thế, nhưng lại không thể biểu lộ ra được, cứ như thể thân mang bảo vật vô giá nhưng hành động lại sợ sệt như một kẻ ăn mày. Điều này càng khiến hắn căm tức. Hắn đá đổ rượu thịt, xô ngã tham mưu, rồi bước đến cửa trướng bồng mới quay người lại, hung tợn nói: "Đừng tưởng rằng nhiều binh lính thì an toàn, càng đừng tưởng rằng Long Vương có thể bảo hộ ngươi!"
Đại đô úy đáp lại một câu: "Ngươi chỉ có hai ngày."
Ở lại hay rời đi, một lựa chọn đơn giản như vậy bỗng chốc trở thành một quyết định trọng đại với hàm ý phong phú. Tá Nhật Vương béo mập cảm thấy mình nên nắm bắt cơ hội này, thế là không màng đến ám chỉ của tham mưu, người đầu tiên bày tỏ thái độ: "Không ngờ Thánh Nhật Vương lại đại nghịch bất đạo đến vậy, hắn quả muốn giết sạch tất cả mọi người. Chẳng có gì để nói, Đại đô úy, hai ngày sau khi phát binh thảo phạt, xin hãy tính ta một người."
"Đúng vậy, đúng vậy, không thể bỏ qua Thánh Nhật Vương." Những người khác phụ họa theo, rồi lập tức cáo từ. Rất nhanh, họ sẽ ngầm phái người liên lạc với cả hai phe đang chia rẽ.
Cố Thận Vi không bày tỏ thái độ. Từ phía Phương Văn Thị, hắn chào từ biệt Đại đô úy, rồi tự mình dẫn theo hộ vệ Nhiếp Tăng rời khỏi lều vải.
Nhật Diệu Vương Thác Tái ngồi trên ngựa, nhìn xuống Long Vương đang đến gần, nói: "Kế hoạch hôm nay không tệ, giờ ngươi đã có Đại đô úy làm chỗ dựa, chắc hẳn không cần ta bảo vệ nữa."
Không đợi Long Vương đáp lời, Thác Tái đã thúc ngựa rời đi.
Phương Văn Thị vừa lúc đi tới. Nhìn bóng lưng Nhật Diệu Vương, ông ta lắc đầu nói: "Ai cũng cho rằng cuộc đối đáp vừa rồi là Long Vương và Đại đô úy đã bàn bạc t�� trước, cốt để Thánh Nhật Vương không kịp trở tay. Than ôi, xem ra chúng ta khó mà thoát khỏi thân phận 'Đô úy đảng'."
"Ừm."
Lên ngựa xong, Phương Văn Thị tiếp tục nói: "Dù thế nào đi nữa, Đại đô úy tuyên chiến với Thánh Nhật Vương, hai cường giả tranh chấp, cuối cùng có thể khiến thế lực của chúng ta thở phào một chút. Điều duy nhất ta lo lắng là sẽ có kẻ lợi dụng lúc cháy nhà mà đi hôi của."
"Ngươi thấy Nhật Diệu Vương thế nào?"
"Hắn sao? Vì nữ nhân kia mà hắn sẵn sàng làm mọi thứ, kể cả bỏ đá xuống giếng. Long Vương, hắn đại khái đã nghe được vài lời đồn đại, có chút ghen ghét ngươi. Lúc kết minh, ngươi còn sống chết chưa rõ. Khi ngươi tỉnh lại, hắn dường như có phần thất vọng."
"Chúng ta còn lựa chọn nào khác sao?"
Muốn đặt chân ở Bắc Đình, nhất định phải tìm một vị Hãn Vương tử tôn làm chỗ dựa hoặc bù nhìn, không ai là ngoại lệ.
Phương Văn Thị suy nghĩ một chút: "Có..."
Sau lưng vang lên tiếng vó ngựa dồn dập, một vị vương gia khác đuổi tới.
Tân nhiệm Nhật Ảnh Vương là một người biết cách dùng nụ cười để thu hút lòng người, hòa ái dễ gần, không quá đáng mà cũng không giả dối. Hắn dễ dàng chiếm được thiện cảm và tín nhiệm của đối phương. Tại cuộc họp vừa rồi, hắn đã lọt vào mắt xanh của Cố Thận Vi và quân sư.
"Long Vương xin dừng bước."
Hai tên tùy tùng của Nhật Ảnh Vương dừng lại cách hắn hơn hai mươi bước. Phương Văn Thị liếc mắt ra hiệu cho Nhiếp Tăng, cả hai cũng phóng ngựa lên trước một đoạn.
"Nhật Ảnh Vương có gì chỉ giáo?"
Nhật Ảnh Vương không giống những quý tộc khác được chăm sóc tốt đến vậy. Mới quá tuổi lập nghiệp, hắn đã có vẻ mặt gian nan vất vả như một mục dân bình thường. Hắn nhìn phế tích Long Đình cách đó không xa, thở dài một tiếng: "Ai cũng nói Bắc Đình quen với nội đấu, luôn có thể chọn ra Hãn Vương thích hợp nhất. Đáng tiếc, đối với những người đã chết vì thế, Hãn Vương mới đã chẳng còn ý nghĩa gì."
Cố Thận Vi lễ phép không phát biểu ý kiến về truyền thống của Bắc Đình, ngẩng đầu nhìn bầu trời, thầm nghĩ mình cũng giống những con ó đang lượn vòng kia, chờ đợi nuốt chửng thi thể khổng lồ của Bắc Đình. Dưới mắt, đế quốc này còn chưa hoàn toàn sụp đổ, hắn chưa thể có cảm khái giống như Nhật Ảnh Vương.
Có lẽ cảm thấy chủ đề quá nặng nề, Nhật Ảnh Vương tăng thêm nụ cười trên mặt: "Đại đô úy rất thưởng thức ngươi."
"Nói thật, nhìn dáng vẻ ông ta vừa rồi, ta còn tưởng rằng mình sẽ chết ở đây."
"Ha ha, Long Vương quá lo lắng rồi. Thánh Nhật Vương là một lão già lừa đảo, nhưng ông ta nói một câu không sai, trong phạm vi nhỏ này, không ai là đối thủ của Long Vương."
"Xin thay ta gửi lời cảm ơn đến Đại đô úy. Hầu cận quân là nền tảng ổn định của Long Đình, hy vọng ông ấy có thể sử dụng tốt sức mạnh này."
"Ai ai cũng muốn có được sự ủng hộ của mười vạn kỵ binh, Long Vương không muốn kiếm một chén canh trong đó sao?"
"Nhật Ảnh Vương nói đùa rồi, ta là một người ngoại tộc, làm gì có tư cách tham dự việc nhà của Bắc Đình?"
Nhật Ảnh Vương thu lại nụ cười, trên lưng ngựa nghiêng người đến gần Long Vương: "Tranh đoạt Hãn Vương không chỉ là việc nhà của Bắc Đình, mà còn là đại sự của thiên hạ, thậm chí có ảnh hưởng khôn lường đến Tây Vực. Vì vậy, người trong thiên hạ đều có tư cách tham dự. Long Vương có lẽ không tự biết, nhưng ngươi có danh tiếng cực tốt trong các binh sĩ, đặc biệt là trong lòng hầu cận quân, thậm chí còn vượt qua mấy vị vương gia chúng ta."
"Ngươi quá khiêm tốn rồi."
"Ha ha, Long Vương cảm thấy ta đang nói lời khách sáo ư?" Nhật Ảnh Vương chỉ vào phế tích Long Đình: "Một thành thị mất đi sự bảo hộ, kết cục chính là như vậy. Loạn thế đã đến, những binh sĩ dũng cảm nhất cũng mong muốn được các Thống soái trân quý và bảo vệ. Đáng tiếc, chư vương chỉ thúc đẩy họ chiến đấu đổ máu, sẵn lòng hy sinh hàng vạn sinh mệnh vì lợi ích cá nhân. Nhưng Long Vương thì khác, Long Vương từng trong vòng vây của mấy vạn kỵ binh mà chiến đấu vì hơn mười binh lính cấp dưới bình thường, thậm chí cứu vớt hơn nghìn người tạm thời hiệu trung. Mấy vạn kỵ binh đó đều là hầu cận quân, họ tận mắt chứng kiến, và tràn đầy kính nể đối với Long Vư��ng."
"Nếu không phải Lão Hãn Vương khai ân..."
"Trước đó, không ai biết Lão Hãn Vương sẽ khai ân." Đôi mắt Nhật Ảnh Vương sáng lấp lánh, tựa như hắn cũng là một trong những người kính nể Long Vương. "Trong tình cảnh lúc ấy, bất cứ ai khác, kể cả ta, đều sẽ cố gắng phủi sạch quan hệ, thậm chí tự tay giết chết vài tên thuộc hạ để chứng minh sự trong sạch của mình. Trên thực tế, chư vương quả thực đã làm như vậy, chỉ có Long Vương, cam mạo hiểm đứng ra vì thuộc hạ."
Nhật Ảnh Vương nói mình cao thượng như vậy, vậy mà trong lòng Cố Thận Vi lại dâng lên một tia hổ thẹn đã lâu. Khi đó hắn đã biết rõ Hà Nữ có ảnh hưởng vô cùng quan trọng trước mặt Lão Hãn Vương, nên mới nguyện ý mạo hiểm cứu người. Sau đó, khi Hà Nữ bắt đầu gây ra hỗn loạn, hắn cũng không hề ngăn cản, mà cứ chờ đến khi xác nhận Hàn Vô Tiên thực sự nằm trong tay Long quân, hắn mới rút kiếm quyết đấu.
Tuy nhiên, Nhật Ảnh Vương nói một điều không sai. Cố Thận Vi nguyện ý mạo hiểm để bảo vệ thuộc hạ, bởi vì thuộc hạ của hắn là những người được chọn lọc kỹ càng, không thể chịu được giày vò. Hắn không ngăn cản Hà Nữ, nguyên nhân quan trọng nhất là Long Đình không thuộc về hắn.
"Lời tán thưởng của Nhật Ảnh Vương khiến ta cảm thấy không uổng công đến Long Đình một chuyến."
Nhật Ảnh Vương hạ giọng: "Đương nhiên là không uổng công. Đại đô úy vô cùng thưởng thức Long Vương, hy vọng có thể cùng Long Vương dắt tay, tái lập trật tự Bắc Đình. Về phần bản thân ta, là người sùng bái ngươi, chỉ cần Long Vương một lời, mấy ngàn kỵ binh dưới trướng ta, tùy ngươi sai khiến."
"Chà." Cố Thận Vi không thể không thừa nhận, lời nói này từ một vị vương gia trên lưng ngựa, có trọng lượng phi thường, mạnh hơn Mộc lão đầu và Thượng Quan Phi gấp trăm lần. "Ta cũng không biết nên nói gì. Được Nhật Ảnh Vương và Đại đô úy tín nhiệm, ta vô cùng cao hứng. Chuyện 'dắt tay' thì ta không dám nhận, nhưng cống hiến chút sức chó ngựa cho hai vị thì có thể."
Nhật Ảnh Vương cười rất vui vẻ: "Còn rất nhiều chuyện đáng để bàn bạc, nhưng bây giờ chưa vội. Hai ngày sau, khi Đại đ�� úy báo thù cho Lão Hãn Vương, hy vọng có thể mời Long Vương đến, chúng ta cùng nâng cốc cạn lời."
"Ta trông mong vậy."
"Một lời đã định."
"Một lời đã định. Xin cho phép ta nói thêm một câu, Hiểu Nguyệt Đường thâm nhập vào mọi ngóc ngách, Đại đô úy hẳn nên cẩn thận đề phòng, đặc biệt là phụ nữ, dù là phụ nữ không biết võ công, cũng vẫn có thể trở thành thích khách."
Trước khi rời đi, Nhật Ảnh Vương dường như rất để tâm đến lời nhắc nhở của Long Vương.
Phương Văn Thị vừa cười vừa lắc đầu: "Đúng là có nghĩ gì sẽ có cái đó. Vừa đắc tội một vị Nhật Diệu Vương, lập tức lại có ngay một vị Nhật Ảnh Vương đến tìm. Hơn nữa, quả thật khéo làm sao, hắn chính là người mà ta cảm thấy phù hợp nhất để lựa chọn."
"Ồ?"
Hai người sóng vai tiến lên, Nhiếp Tăng đi theo phía sau, cảnh giác cẩn thận quan sát tình hình bốn phía, không bỏ qua bất cứ tiếng gió động cỏ nào. Phải đến ngoài mười dặm mới có thể hội hợp với đại đội vệ binh, hắn tuyệt đối không để đoạn đường này xảy ra trắc trở.
"Thật ra, ngay từ đầu ta đã không quá coi trọng Nhật Diệu Vương. Hắn kiêu ngạo, lỗ mãng, tầm nhìn thiển cận. Đây không phải những khuyết điểm quá lớn, mấu chốt là hắn si mê một nữ nhân, lại còn không che giấu. Đương nhiên, anh hùng có thể phong lưu, nhưng hắn còn chưa phải anh hùng. Lão Hãn Vương có vô số cơ thiếp, bởi vì ông ấy công thành danh toại, địa vị vững như bàn thạch. Nhật Diệu Vương thì là cái gì? Kế thừa vương vị chưa được mấy ngày, cục diện hỗn loạn, đang cần tướng sĩ xông pha chiến đấu, vậy mà hắn lại dồn hết tinh lực vào việc lấy lòng La Ninh Trà. Cứ như thể hơn vạn tướng sĩ kia liều mạng vì hắn là trách nhiệm hiển nhiên vậy."
Cố Thận Vi rất ít khi thấy quân sư căm phẫn đến vậy, cảm thấy ngoài ý muốn. Hắn nhanh chóng hiểu ra, Nhật Diệu Vương mắt cao hơn đầu, đối với Long Vương còn dám ra mặt huênh hoang, huống chi là một mưu sĩ nho nhỏ. "Ngươi cũng cảm thấy lời thổi phồng của Nhật Ảnh Vương có lý?"
Phương Văn Thị cười: "Có lý, vô cùng có lý. Long Vương tựa như mặt trái của tiểu tử Thác Tái kia. Lần mạo hiểm trước đây quả thực đáng giá, nhưng cũng đừng quá coi là thật, thanh danh nhất thời không thể sánh bằng huyết thống mấy trăm năm. Ta phải điều tra thật kỹ một chút, xem kỵ binh Bắc Đình rốt cuộc có ấn tượng gì về Long Vương, đặc biệt là họ sẵn lòng thay đổi bao nhiêu vì ấn tượng này."
"Đừng ôm hy vọng quá lớn."
"Ừm." Phương Văn Thị cúi đầu suy nghĩ một lát: "Nhật Ảnh Vương và Đại đô úy chủ động lôi kéo Long Vương đến vậy, hơn nữa lại quan tâm đến sức ảnh hưởng của Long Vương trong binh sĩ, ta đoán hầu cận quân có lẽ đã có chút quân tâm bất ổn."
Cố Thận Vi cảm thấy phân tích của quân sư rất có lý: "Đại đô úy mời chư vương, công khai tuyên chiến với Thánh Nhật Vương, có khả năng cũng vì nguyên nhân này."
Báo thù luôn có thể trở thành lý do để đoàn kết.
"Ta cảm thấy cơ hội đang ở ngay trước mắt." Phương Văn Thị lộ vẻ hưng phấn: "Đang ở ngay trước mắt, nhưng ta vẫn chưa nghĩ ra làm thế nào để nắm giữ và lợi dụng nó."
Cố Thận Vi cũng chưa nghĩ ra, nhưng có một việc hắn nhất định phải bắt đầu tiến hành ngay lập tức.
Đại đội vệ binh đang chờ ở phía trước, mười dặm đường đi bình an vô sự. Cố Thận Vi quay đầu nói với sát thủ Nhiếp Tăng: "Đêm nay hành động."
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.